Переводы Песен

Cem Adrian - Beni Hatırla (перевод)

0
Текст
Bugün rüzgâr seni terk ediyor
O sevdiğin kokuyu alıp sana veda ediyor.
Bugün kalbim senden vazgeçiyor
Gözleri kapalı ateşten geçiyor.
 
Ve sessizlik, sessizlik,
Sessizlik beni kahrediyor
 
Beni unutma
Sonbaharın o pis yalnızlığında
Toprak ıslanıp yağmur koktuğunda
İçin burkulup hep eksik kaldığında
Beni, beni, beni hatırla
Her ağlayan çocuğun gözyaşında
Evladını kaybetmiş bir annenin suratında
Boş kalıp titreyen avuçlarında
Beni hatırla
 
Ve sessizlik, sessizlik,
Sessizlik beni kahrediyor
 
Beni beni beni unutma
Sonbaharın o pis yalnızlığında
Toprak ıslanıp yağmur koktuğunda
İçin burkulup hep eksik kaldığında
Beni, beni, beni hatırla
Her ağlayan çocuğun gözyaşında
Evladını kaybetmiş bir annenin suratında
Boş kalıp titreyen avuçlarında
Beni hatırla
 
Beni beni beni unutma
Yalnızlıkta boğulup nefessiz kaldığında
Yağmur yüzüne bir tokat gibi çarptığında
Hiçbir şarkı seni anlatamadığında
Ve artık sen anlayamadığında
Çocuk gibi karanlıktan korkup uyuyamadığında
Sesler duyup saklanacak yer bulamadığında
Ve ayrılık bir mermi gibi göğsüne saplandığında
Kan gördüğünde
Kan gördüğünde
Kan gördüğünde
Kan gördüğünde
Beni hatırla
Перевод
Сегодня ветер оставляет тебя,
Забирая твой любимый аромат, прощается с тобой.
Сегодня мое сердце отказывается от тебя,
С закрытыми глазами проходит через огонь.
 
И тишина, тишина,
Тишина проклинает меня.
 
Не забывай обо мне,
Когда ты в слякотном одиночестве осени,
Когда почва увлажняется и пахнет дождем,
Когда тебя выворачивает, и ты остаешься с потерями,
Вспоминай, вспоминай, вспоминай меня
В слезах каждого плачущего ребенка,
В лице матери, потерявшей сына,
В своих опустошенных ладонях
Вспоминай меня...
 
И тишина, тишина,
Тишина проклинает меня.
 
Не забывай обо мне, обо мне, обо мне,
Когда ты в слякотном одиночестве осени,
Когда почва увлажняется и пахнет дождем,
Когда тебя выворачивает, и ты остаешься с потерями,
Вспоминай, вспоминай, вспоминай меня
В слезах каждого плачущего ребенка,
В лице матери, потерявшей сына,
В своих опустошенных ладонях,
Вспоминай меня...
 
Не забывай обо мне, обо мне, обо мне,
Когда ты задыхаешься в одиночестве,
Когда дождь бьет по лицу словно оплеухой,
Когда ни одна песня не поется о тебе,
И когда ты уже не можешь понять,
Когда не можешь уснуть, словно ребенок, боящийся темноты,
Когда не можешь найти места, где можно спрятаться, услышав голоса,
И когда расставание пронзает грудь словно пуля,
Когда видишь кровь,
Когда видишь кровь,
Когда видишь кровь,
Когда видишь кровь,
Вспоминай меня...


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Cem Adrian'ın gerçek adı Cem Filiz'dir. 30 Kasım 1980'da Edirne'de doğmuştur. Yugoslav kökenli bir ailenin ikinci çocuğudur. Babası tüccar, annesi ev hanımıdır. Sesi 4,5 oktavlık bir aralığa sahiptir. Adrian sahne soyadını doğduğu ve büyüdüğü Edirne şehrinin antik çağlardaki ismi olan Hadrianoupolis'ten esinlenerek almıştır.Adrian'ın müzisyenlik yolundaki ilk adımını Fazıl Say'ın arkadaşı olan birine verdiği deneme kaydının Say'a ulaşmasından sonra Bilkent Üniversitesi'ne girerek attı.
 
2006 yılı sonundaki “Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti” albümünün tanıtım konseri performansı ve Hayal Kahvesi konserler dizisi başta olmak üzere Türkiye'nin birçok ilinde verdiği konserlerini, üçüncü albüm projesine kadar devam ettirmiştir. Ayrıca Gökhan Çevir ile çalışmıştır. Bu süre zarfında birçok konser vermiş, canlı yayın ve programa katılmıştır. “Emir” albümünün kayıtları sürerken, 2007 yılı sonunda kayıtlarına başlanan, sadece piyano kullanılarak hazırlanan serinin ilk albümü olan Essentials / Seçkiler – Etnik 2008 yılı Haziran ayında piyasaya çıkmıştır.
Изменить Bio

More Cem Adrian lyrics

Cem Adrian - Beni Hala Öldürüyorsun
Karanlığın içinde bıraktığın bir şey var Sonunda yorulduğun, vazgeçtiğin bir söz var

Cem Adrian - Beni Böyle Bırakma
Biliyorum, her gece her sabah her saniye, Eksiliyor bir şey kalbimizden. Tükeniyor her güne içimde her hikaye, Yavaş yavaş

Cem Adrian - Beni Affet Bu Gece
Beni affet bu gece Sadece bil istedim Karanlığın içinde Seni sevmek istedim Beni affet bu gece Sadece duy istedim

Cem Adrian - Benden Sonra
Acılarımı sakla, acılar masal olsun, anlat Çiçeklere su ver, çiçekler güzel olsun, kokla Çocuklara şiir

Cem Adrian - Ben Varım
[2x:] Sen üzülme, ben varım Bir akşam gözünde aşk tüterse, Geçmiş günler, aklından

Cem Adrian - Bugün Sana Birşeyler Anlatmam Gerek
Bugün sana bir şeyler anlatmam gerek Aşk hakkında, bizim hakkımızda Bugün sana bir şeyler kanamam gerek

Cem Adrian - Biz Senle
Ben seni tanırım... Tanırım o siyah beyaz yağmurlardan... Bir küçük buluttan düşerken öpersin

Cem Adrian - Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
Bulutlardan beyaz, gökyüzünden mavi aldım Denizlerden sonsuzluk, gözlerinden umut aldım Yıldızlardan

Cem Adrian - Her Aşkın Bir Şarkısı Var
Bir deniz kıyısında gördü onu gözlerim.. Bir sabah kuytusunda, degdi ona ellerim.. Saçları rüzgar gibi savurur

Cem Adrian - Kelebek feat. Hayko Cepkin
[Nakarat:] Ben bir kelebeğim... Yarın öleceğim... Kanatlarım emanetti... Çırılçıplak

New

Pres - Mrs.
{verse 1} Said you way too busy for relationships (that ain’t really to

Isaac Sandoval - We burnin'
(intro) Oh look i'm burnin' How i'm burnin' how we both burnin'

As I Lay Dying - The Cave We Fear to Enter
Our secrets are what make us lonely When no one else knows the weight we carry All

BLACKSWAN - Close To Me
{intro: fatou, all} Oh my god Come on {verse 1: leia,

Dhe Hero Dhon - NUH KNOW MI
They dont know mi Dont know mi story Dem see glory Aso dem chap about it

Savv4x - Team East
{intro} Riddle me this, who was linking a And got his head knocked off

ffawty - Winner's Circle
{Intro} Huh Uh-uh Huh Uh {Chorus} Baby,

Neshry Trapan - Your Boyfriend
(verse 1) The feeling’s never faded i still want you Call it simping baby cause i