Переводы Песен

Coldplay - Daddy (перевод)

0
Текст
[Verse 1:]
Daddy, are you out there?
Daddy, won't you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say
 
[Pre-Chorus:]
I know
You're hurting, too
But I need you, I do
 
[Chorus:]
Daddy, if you're out there
Daddy, all I want to say
You're so far away
Oh, you're so far away
That's okay
That's okay
I'm okay
 
[Verse 2:]
Daddy, are you out there?
Daddy, why'd you run away?
Daddy, are you okay?
Look Dad, we got the same hair
And Daddy, it's my birthday
And all I want to say
 
[Chorus:]
Is you're so far away
Oh, you're so far away
That's okay
That's okay
That's okay
 
[Bridge:]
You're so far away
 
[Outro:]
Won't you come and won't you stay?
Please stay
Oh, please stay
Won't you come and won't you stay?
One day
Just one day
Перевод
[Куплет 1:]
Папа, ты где-то поблизости?
Папа, ты не выйдешь поиграть?
Папа, тебе всё равно?
Ты ничего не хочешь сказать?
 
[Распевка:]
Я знаю,
Тебе тоже больно,
Но я нуждаюсь в тебе, да.
 
[Припев:]
Папа, если ты где-то там,
Папа, я хочу сказать лишь то,
Что ты очень далеко,
Оу, ты очень далеко.
Всё хорошо,
Всё в порядке.
Я в порядке.
 
[Куплет 2:]
Папа, ты где-то там?
Папа, почему ты убежал?
Папа, с тобой всё в порядке?
Посмотри, папа, у нас одинаковые волосы,
И, папа, сегодня мой день рождения.
И я хочу сказать лишь то...
 
[Припев:]
Что ты очень далеко,
Оу, ты очень далеко.
Всё хорошо,
Всё в порядке.
Всё в порядке.
 
[Переход:]
Ты очень далеко.
 
[Завершение:]
Ты не придёшь и не останешься?
Пожалуйста, останься!
Оу, пожалуйста, останься!
Ты не придёшь и не останешься
На один день,
Хотя бы на один день?


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Coldplay is a British rock band, formed in 1997 by University College London classmates Chris Martin (vocals, guitar, piano), Jonny Buckland (guitar) and Guy Berryman (bass), along with drummer Will Champion. The band’s name comes from Tim Crompton, a student who was in the same university as the members (University College London) at the time. They were previously known as Pectoralz, then changed their name to Starfish in 1997 before finally settling on the name Coldplay.
 
Once they issued their debut, Parachutes in 2000, many saw them as a Radiohead knock-off. No doubt, Coldplay’s sound —elegant, melodic, vaguely spacey and very dramatic — bore plenty of similarity to mid-1990s Radiohead. But the group’s hooks, sharpened by frontman Chris Martin’s ability to pull heartstrings, and the their willingness to evolve their sound, gave Coldplay staying power. The greatest examples are second album A Rush of Blood to the Head (2002), which was generally considered to be musically and lyrically more mature and sophisticated, and less obviously the product of one particular influence, and the fourth one Viva La Vida or Death and All His Friends (2008), where producer Brian Eno influenced the band to broaden their sound and led to various sonic landscapes. Both won the Grammy Award for Best Rock Album and spawned sucessful singles such as “Clocks”, “Viva la Vida”, “In My Place”, “Violet Hill” and “The Scientist”.
Coldplay also proved they can use truly rock sounds in their albums, as shown in X&Y, and juggle with more electronics albums like Mylo Xyloto, Ghost Stories or A Head Full of Dreams.
 
As a result, the band became one of the most commercially successful acts of the new millennium, with over 80 million albums sold – even if along with the acclaim came a vocal opposition, due to the supposedly derivative nature, the overtly emotional lyrics, and the fact they’re good-mannered English boys instead of wild rockstars. As a result, Coldplay are thought as either a punchline showing all that’s wrong with 21st century rock, or a really good if overplayed band with songs tailor made for stadium performances.
 
Изменить Bio

More Coldplay lyrics

Coldplay - Old Friends
[Verse 1:] Tony was a friend of mine, we were together all the time He had my back, once he really saved my life [Pre-Chorus:] Sometimes, I

Coldplay - Champion of the World
[Intro:] [Verse 1: Chris Martin] I tried my best to be just like The other boys in school I tried my best to get it right And died

Coldplay - BrokEn
[Verse 1: Chris Martin, (Choir)] Lord, when I'm broken (When I'm broken) And I'm in need (I'm in need) Feel that ocean (Feel that

Coldplay - Cry Cry Cry
[Intro: Jacob Collier] Cry, cry, cry, baby Cry, cry, cry [Verse 1: Chris Martin & Jacob Collier] In a book about the world Called The

Coldplay - Church
[Verse 1: Chris Martin] What can I tell you? When I'm with you, I'm walking on air Watching you sleeping there, yeah But what can't I

Coldplay - Èkó
[Intro: Chris Martin] Ah-hmm [Verse 1: Chris Martin] Joseph rode in on a beam of light Stray dogs to welcome him, fights, corrugate

Coldplay - Guns
Take it from the playgrounds And take it from the bums Take it from the hospitals And squeeze it from the slums All the kids make pistols

Coldplay - Trouble in Town
Trouble in town Because they cut my brother down Because my sister can't wear her crown There's trouble, there's trouble in town

Coldplay - Flags feat. Will Champion
Talk among the skeletons this morning Aside from all the medicine and health If you could do?it?all again, Would?you do it all the same? Is?there

Coldplay - Coloratura
Coloratura We fell in through the clouds And everyone before us is there welcoming us now It’s the end of death and doubt And loneliness is

New

FueraD$ - Inspiración Divina
{Letra de "Inspiración Divina (feat. Irivrte} {Intro: FueraD$}

Lxlita - Mindfuck
Mindfuck me (Harder, Harder Harder, Harder Harder, Harder) I want to get

Juice WRLD - Arctic Tundra
{intro: juice wrld & nicki minaj} Haha 808 mafia This like high music

변함없는 기적 - B.D.U
{Verse 1} Do you remember the first day we met? I was so nervous I couldn't

yvngxzaye - Soldier 4 Christ
When i was younger i would pray Because my mama did I ain't really know who god

RADIOKepala - Angry White Nigger Male
{Rap Freestyle by Tyrone Kuniva Jr} Djyeah ima fat nigga with a big fat black

KALAM INK - SENORITA
Tenu Chahida Prada Bag Par Haule Mein Garib Senorita Ale Chal Manale Tu Baad Leke

HXNRY - WAKEUP
{Intro} I need a Newport I need to do more I need some molly