Переводы Песен

Ed Sheeran - Perfect Symphony feat. Andrea Bocelli (перевод)

0
Текст
[Verse 1: Ed Sheeran]
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
 
[Chorus 1: Ed Sheeran]
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
 
[Verse 2: Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni, i miei segreti, e molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
 
[Chorus 2: Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardata ridere e sussurando ho detto:
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"
 
[Chorus 3: Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me
Перевод
[Куплет 1: Ed Sheeran]
Я нашёл свою любовь.
Оу, дорогая, просто погрузись в это чувство с головой, последуй моему примеру.
Да, я встретил девушку, такую прекрасную и нежную.
Оу, я никогда не думал, что ты – та, кто ждёт именно меня.
Ведь мы были всего лишь детьми, когда влюбились,
Не понимая, что это вообще такое.
На этот раз я не отпущу тебя.
Но, дорогая, просто подари мне нежный поцелуй, твоё сердце – это всё, что у меня есть.
И по твоим глазам видно, что ты овладела моим сердцем.
 
[Припев: Ed Sheeran]
Малышка, я танцую в темноте, сжимая тебя в своих объятиях,
Мы стоим босиком на траве, слушая нашу любимую песню.
Когда ты сказала, что выглядишь ужасно, я прошептал еле слышно,
Но ты всё равно услышала, как я сказал тебе, дорогая, что этой ночью ты выглядишь безупречно.
 
[Куплет 2: Andrea Bocelli]
Ты – моя женщина,
Ты сила морских волн.
Тебе известны мои мечты, мои секреты и многое другое.
Я надеюсь, однажды та любовь, что связывала нас,
Станет моим домом, моей семьёй, она станет с нами единым целым.
И мы по-прежнему дети, но
Для нас нет ничего невозможного.
На этот раз я не оставлю тебя.
Ты медленно целуешь меня, и я оживаю.
И я вырасту в твоих глазах.
 
[Припев 2: Andrea Bocelli]
Я танцую с тобой в темноте,
Крепко обнимая тебя, и тогда, стоя босиком на траве,
Слушая нашу музыку,
Я видел, как ты смеёшься, и я прошептал:
''Пойми, этой ночью, на мой взгляд, ты выглядишь безупречно''.
 
[Припев 3: Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Я танцую с тобой в темноте,
Крепко обнимая тебя, и, стоя босиком на траве,
Мы слушаем нашу музыку.
Я всегда верил в нас,
Ведь ты ангел, и я ждал тебя,
Я так долго ждал тебя.
Ведь этой ночью, на мой взгляд, ты выглядишь безупречно.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Ed Sheeran is a singer/songwriter who was born in Halifax, England but was raised in Suffolk, England. He’s known for his energetic live shows, which involve him using a loop pedal and sometimes throwing some raps in for good measure.
 
Ed’s success story began with him playing music in older people’s homes. He first was picked up by a record producer when busking in the USA. He performed nearly a thousand gigs and street performances before getting the recognition he deserved. Unsigned projects such as Loose Change and Songs I Wrote with Amy relied on the production of long-term collaborator Jake Gosling and signaled the start of their hugely successful musical relationship. Soon he’d made countless industry friends.
 
Teaming up with some of the biggest names in UK grime – Wiley, Ghetts, Jme and more – he released the No. 5 Collaborations Project in January 2011, and it reached number 46 on the UK Singles Chart. One of the songs, “Little Lady” (feat. Mikill Pane), was a fan favourite, so Ed made a more radio-friendly solo version entitled “The A Team” and the rest is history. The song now has over a million sales in the UK and two million in the US.
 
Picked up by Asylum/Atlantic Records, Sheeran released another single entitled “You Need Me, I Don’t Need You.” He released his debut album + in September 2011, to great critical acclaim. It topped the UK Albums Chart and has sold nearly two million copies in the UK alone.
 
Many successful singles, features, and an EP with Yelawolf later, Ed scored his first UK #1 with the Pharrell Williams-produced “Sing”. Then came his 7x Platinum sophomore album x, which features a slew of hugely successful singles including “Don’t”, “Thinking Out Loud” and “Bloodstream”.
 
After an entire year of social media silence, Sheeran announced his comeback on New Year’s Day 2017. His third album, ÷, was released in March and included the hit singles “Castle on the Hill” and “Shape of You”.
 
Ed Sheeran was the most streamed artist on Spotify in 2017 with 47 million monthly listeners. His album, ÷, was the most streamed album in the world with 3,1 billion streams and the song “Shape of You” is the most streamed song ever with more than 1,4 billion streams.
 
Sheeran largely spent 2018 and the first half of 2019 on tour, but he also found time to work on his next album. It was released in July of 2019 and was titled No.6 Collaborations Project.
Изменить Bio

More Ed Sheeran lyrics

Ed Sheeran - Cross me
Anything she needs, she can call me Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me Just know, if you cross her, then you cross

Ed Sheeran - Beautiful People feat. Khalid
[Intro: Ed Sheeran] We are, we are, we are... [Verse 1: Ed Sheeran] L.A. on a Saturday night in the summer, Sundown and they all come out,

Ed Sheeran - BLOW
I'm feelin' like a bullet jumpin' out a gun I'm feelin' like a winner, I feel like the one You're doing somethin' to me,

Ed Sheeran - Best part of me
My lungs are black, my heart is pure My hands are scarred from nights before And my hair is thin and falling out of all the wrong places I am a little

Ed Sheeran - South of the Border feat. Camila Cabello & Cardi B
[Verse 1: Ed Sheeran] She got the mmm, brown eyes, caramel thighs Long hair, no wedding ring, hey I saw you lookin' from across the way And

Ed Sheeran - Remember the Name feat. Eminem & 50 Cent
[Verse 1: Ed Sheeran] Yeah, I was born a misfit Grew up 10 miles from the town of Ipswich Wanted to make it big, I wished it to existence I never

Ed Sheeran - Way to Break My Heart feat. Skrillex
[Verse 1] Star sign, Gemini Brown eyes, fair hair in the light We called time last night And I can't stop thinkin' 'bout her

Ed Sheeran - I Don‘t Want Your Money feat. H.E.R.
[Intro: H.E.R.] Ayy, I'd do it for you all day [Verse 1: Ed Sheeran] I been away on the road for a little while Today, I'm

Ed Sheeran - Antisocial feat. Travis Scott
[Intro: Grandmaster Flash] All you cool people better leave now 'Cause it's about to happen [Verse 1: Ed Sheeran & Travis Scott]

Ed Sheeran - Put It All on Me feat. Ella Mai
[Verse 1: Ed Sheeran] Ooh, I can't wait to get home I don't know why, but I'm feelin' low Happened again and I want you to know

New

Min Shizou - Ahora No Vuelvas
{Intro: Agxsh} Min Mess Kuzz Agxsh Ahora no vuelvas Ahora

Min Shizou - Bresh
{Pre-Estribillo: Yvng Meem} Nos escapamos de la Bresh Y nos vamos a solas

Shinigami - Babrio
{Intro} F rap kans9iw, zido cherbo nabid Ma kaynch S O S, l7arb 7tal abib

bixby - ice box
{verse} Fussin' and fightin', we back at it again (again) I know that

Benjamin Elgar - Shameless
Long distance love got me Shameless how I text you Shameless how I miss you

Anitta - Confesión
Hay cosas que tú no sabes de mí Hay cosas que yo no le digo a nadie más Y eso que no

Dave Steel - Shattered
We didn’t have to drive all night We didn’t have to sit there in a slow car With a broken

Agxsh - Parte de Mí
{Letra de "Parte de Mí"} {Estribillo: Min Shizou} No