La Mona Jiménez - OLVÍDATE (перевод)

0
Текст
Olvídate...
Olvídate de su sonrisa, de su cuerpo
De su mirada, de su aliento, de su piel
Olvídate...
De las caricias que él te ha dado
De los momentos a su lado
De su ser
 
Olvídate...
Que alguna vez él fue tu hombre
Y no repitas más su nombre, otra vez
Acuérdate
Que te pagó de cruel manera
De que te tuvo prisionera
No lo ves
 
Olvídate...
De todo lo que alguna vez
Con él soñaste
Dе todo lo que pudo ser
De quе lo amaste
Olvídate, olvídate, olvídate...
 
Olvídate de él
Y ven conmigo amor
Por que te quiero tanto
Vos sos puro corazón
Olvídate mujer
Y ven hazme el amor
Yo te amaré toda mi vida
Olvídate, olvídate, olvídate de él
 
Olvídate, olvídate
De haberlo amado ciegamente esta vez
Olvídate si todo fue una vil mentira
Sólo un engaño en tu vida
Y fue ayer
 
Olvídate...
Olvídate de sus caricias
De sus besos mentirosos sin placer
 
Olvídate...
Arráncalo de tu presente
Ya no sueñes más con ese
Que ya fue
 
Olvídate...
De todo lo que alguna vez
Con él soñaste
De todo lo que pudo ser
De que lo amaste
Olvídate, olvídate, olvídate..
Olvídate de él
Y ven conmigo amor
Por que te quiero tanto
Vos sos puro corazón
 
Olvídate mujer
Y ven hazme el amor
Yo te amaré toda mi vida
Olvídate, olvídate, olvídate
 
Olvídate de él
Y ven conmigo amor
Por que te quiero tanto
Vos sos puro corazón
 
Olvídate mujer
Перевод
Забудь...
Забудь о его улыбке, о его теле
О его взгляде, его дыхании, его коже
Забудь...
О ласках, которые он тебе подарил
О мгновениях рядом с ним
О его существе
 
Забудьте...
Что он когда-то был вашим мужчиной
И не повторяйте его имя снова
Помните
Что он заплатил вам жестоким образом
Что он держал тебя в плену
Ты этого не видишь
 
Забудь...
О всем, о чем ты когда-либо мечтал
Де обо всем, что могло бы быть
О том, что ты его любила
Забудь, забудь, забудь...
 
Забудь о нем
И пойдем со мной, любимая
Потому что я так тебя люблю
Ты - чистое сердце
Забудь об этом, женщина
И приди, займись со мной любовью
Я буду любить тебя всю свою жизнь
Забудь об этом, забудь об этом, забудь об этом
 
Забудь об этом, забудь об этом
Если на этот раз любят слепо
Забудь, если все было подлой ложью
В твоей жизни только обман
И это было вчера
 
Забудь...
Забудь о его ласки
Отнеси его лживые поцелуи без удовольствия
 
Забудь...
Оторви его от своего подарка
Не мечтай о нем больше
Это уже было
 
Забудь...
Обо всем, что ты когда-либо мечтала о нем
Все, что могло бы быть
Что ты любила его
Забудь, забудь, забудь...
Забудь о нем
И пойдем со мной, любимая
Потому что я так тебя люблю
Ты чистое сердце
 
Забудь об этом, женщина
И займись со мной любовью
Я буду любить вас всех моя жизнь
Забудь, забудь, забудь
Забудь о нем
И пойдем со мной, любимая
Потому что я так тебя люблю
Ты чистое сердце
 
Забудь об этом, женщина
И приходи заняться со мной любовью
Я буду любить тебя всю свою жизнь
Любовь, любовь от сердца к сердцу


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Juan Carlos Jiménez Rufino, popularmente conocido como La Mona Jiménez, es un referente argentino de cuarteto. Nació el 11 de enero de 1951 en la ciudad de Córdoba, Argentina.
 
Desde chico cantaba folklore y zapateaba. Debutó como cantante del Cuarteto Berna a los 15 años, después de ganar un casting entre 40 postulantes.
 
Con éste grabó cinco discos y cantaba sólo por el ssndwich y gaseosa. Se fue de la banda porque no le permitían bailar, ya que la estrella era Berna (un chico discapacitado que tocaba el piano). Decidió unirse a su tío, Coco Ramaló. Carlitos se hizo conocido con ese grupo. Conoció a Juana, con quien se casó a los 24 años en una pizzería. A los 33 años se independizó de su tío. La Mona solista comenzó a animar bailes en la periferia de Córdoba, hasta que el club Sargento Cabral le dio una oportunidad y tocó en ese local durante tres meses. Hacía trasnoche, de doce y media a cuatro y media y después de seis a ocho de la mañana.
 
Su primer hit fue “La flaca Marta” del disco “Para toda América”. En un año ganó 3 autos 0km. Construyó su casa en el Barrio Residencial del Cerro de las Rosas y hasta pudo levantar la hipoteca. Realiza obras benéficas, pero por lo general compra y regala, porque desconfía de las colectas. Tampoco habla de políticos, siempre reconoció haber heredado de la familia la simpatía por el peronismo.
 
En 1988 debutó en Buenos Aires en el Microestadio de Atlanta; luego copó el Luna Park y en 1989, Cemento. También inauguró más de diez bailantas en Buenos Aires. Su hijo Carlitos amenaza con dedicarse al pop latino. Lorena y Natalia estudiaron Costura y Diseño de Indumentaria Teatral, y son quienes se ocupan de la ropa de su padre.
 
La Mona vendió mas de 3.000.000 de copias en todo el país y ha hecho que el cuarteto cruce otras fronteras, como Chile, Brasil, Uruguay, Paraguay, Candá y EEUU. Su disco número 65, “El Agite”, fue lanzado a mediados de 2000, alcanzando los primeros puestos en los ranking musicales y de venta con los temas “Me muero por ella”, “El Agite” y “Zona Roja”, entre otros. Después llegó “Adrenalina” a fines del mismo año; se posicionó en la punta de los rankings cordobeses y nacionales.
 
En el 2001, luego, siguiendo con sus éxitos, lanzó “Cuarteto”, que salió al mercado musical en Julio de ese año y fue Nº1 en ventas. Luego fue el turno de “Al Palo”. Ya para ese entonces La Mona contaba con su propio estudio de grabación, “La Cueva de La Mona”; de esta manera nos demuestra el nivel y profesionalismo que adquirió en sus más de 40 años como cuartetero.
 
En el 2002, lanza “El Vicio De La Mona”.
 
En el 2006 edita el disco “40 Años Con La Musica De Cuarteto”
 
En el 2007 edita el álbum “De fiesta”
 
En el 2008 landa “Vuelvo A Vivir… Vuelvo A Cantar!”.
 
“El Vicio” tiene reediciones de algunos viejos éxitos como “Qué grande te queda”, “Seguí en carrera” y “El Guapachozo”, y temas nuevos para su repertorio, que siguen dando fiesta a Córdoba desde años, y ahora también al mundo.
 
En 2010, La Mona edita “Genial”, su placa número 80, todo un récord para un artista cuartetero.
 
En 2011 presenta “Un loco bohemio de la noche”, un disco doble con temas nuevos y éxitos.
 
En 2012 sale a la venta su álbum número 83 titulado “Revolución”. Contiene 17 canciones, entre ellas el conocido tema de Kiss “I was made for loving you” versionado al castellano.
 
En 2013 se conoce “Y Sigo En Carrera”, el álbum número 84 del artista cordobés. En 2014 lanza “La Mona En Vivo – Volúmen 1”.
 
En el 2015 edita el disco “La Mona En Vivo – Volúmen 2” y el disco “El Jimeneo”. En 2016 lanza el álbum “Soy Un Tipo De La Noche”.
 
El 15 de octubre de 2014 dio un concierto a sala llena en el Stadium Luna Park, presentando su álbum número 85. El encargado de abrir el show fue su hijo, Carli Jiménez, y La Mona recibió a dos invitados de lujo: El Mono de Kapanga y Pity Álvarez de Viejas Locas.
 
El 12 de octubre de 2016, el cantante fue operado de las cuerdas vocales. Una vez recuperado, volvió a los escenarios el 10 de diciembre. El 29 de diciembre de ese mismo lanza su marca de vino: “Jiménez. El Malbec de La Mona”.
 
El 11 de enero de 2017, festeja sus 66 años de una manera muy especial, arriba de un escenario con un show que tuvo lugar en Forja, Córdoba.
Ese mismo año con motivos de los festejos por sus 50 años con la música edita “50 años”.
 
A finales de agosto de 2018, el popular cantante fue internado en el Instituto Cardiológico de la ciudad de Córdoba, por un cuadro de fiebre y un fuerte dolor de pecho. El 8 de diciembre, se realizó el Monapaliza, un festival con toda la movida cuartetera que tuvo lugar en el Estadio Malvinas Argentinas de Buenos Aires.
 
El domingo 31 de marzo de 2019, La Mona Jiménez, deslumbró a todo el público del Lollapalooza con un increíble y maravilloso show. El 1 de noviembre lanza el álbum “50 Años Con la Música de Cuarteto (En Vivo)”.
 
En diciembre de 2019 edita junto a su hijo Carli, la canción “Rompiendo los huevos”
 
El 9 de julio de 2020 estrena el “Himno nacional Argentino” en versión cuartetera. El 4 de septiembre presenta un tema inédito llamado “Ya Te Olvidé”. En diciembre lanzó el álbum “La Mona 53 años. El Streaming”, material discográfico que recopila las canciones del show virtual que La Mona realizó el pasado 7 de diciembre. A su vez el musico hizo una versión en cumbia del tema “A quién le importa”, también interpretado por Thalía.
 
En enero del 2021, por su cumpleaños número 70, Los Caligaris hicieron una versión de “Tu Alegría a Flor de Piel”, una de las joyas escondidas del repertorio de “La Mona”. La versión tiene la particularidad que cuenta con la participación del Carlos Jiménez de 1987, cuando apenas tenía 36 años. El 12 de agosto estrena una nueva versión de “Se lo juro vieja” junto a Damas Gratis.
 
El 18 de noviembre lanza el single y videoclip “Olvídala”.
 
El 13 de febrero de 2022 se presenta por primera vez en el Cosquín Rock 2022 siendo el primer artista de cuarteto que cruza la barrera del rock para compartir e integrarse con otro género musical y a su vez conseguir amplia aceptación.
 
El 29 de mayo celebra sus 55 años de trayectoria con un show en El Obelisco.
Изменить Bio

More La Mona Jiménez lyrics

La Mona Jiménez - EL BAILE DE LA HORMIGA
Ya quedaron nominadas La hormiga negra y la colorada Cada una con su hormigo Bailaron pa' ver quien gana Muy estrictos los jurados

La Mona Jiménez - EL VIERNES
Ella se arreglaba muy alegre Para este viernes No se imaginaba que esta vez Él no llegaría A buscar a su amor Como él ya la tenía

La Mona Jiménez - EL VAGABUNDO
Soy un loco vagabundo Que anda siempre noche y día Que aprendió a vivir la vida A lo Gardel y de rodillas Yo me cargo la mochila Y camino por la

La Mona Jiménez - EL NOCTURNO
Dicen que soy un nocturno Y un bohemio soñador Que conoce bien el rumbo Que te enciende la pasión Tengo un código sincero No me interesan los

La Mona Jiménez - POR PORTACION DE ROSTRO
Él era un chico humilde Mantenía su familia Vivía con sus hermanos No tenía papá La vida le fue dura Pero salió adelante Después de ir al

La Mona Jiménez - NO TE VOY A OLVIDAR
Se detiene le tiempo en mi reloj Y me acuesto soñando que aún estás Ya no escucho los ecos de tu adiós Y sonrió en la nostalgia de tu amor

La Mona Jiménez - ELLA SABE BIEN
Cuando estoy con ella Me olvido de todo Ella sabe bien lo que a mí me gusta Siempre una sonrisa cuando me despierto Hace que estoy vivo Y que no

La Mona Jiménez - H.I.V.
Se llama Juan Todos le dice Lali Amar es su pasión Y por amar perdió su hogar Sexo y rock and roll Fue su escuela, su vida Y por querer ser

La Mona Jiménez - SOY UN PALO DE LA LUZ
Soy un palo de luz Estoy mirando el cielo Y que estoy parado en cruz Esperando tú regreso Soy un palo de luz Soy un amigo de lucero

La Mona Jiménez - TÚ ME FALLASTE
Hoy vienes a golpear mi puerta Diciendo amor estoy de vuelta Yo me quedé paralizado Y me dejaste sin respuestas Pero después de aquel

New

Nieve & Cook - Midnight Baby
{Chorus} Come on we going for a ride, don't be shy baby You know I'll

Beau Rian - Home
{chorus} Even though i'm laying in my bed I wanna go home And live in

Beau Rian - Freak Out
{verse} Talk it hasn't been that cheap for me it just costs Anything that i

Kausar XID - Durr
Nafrat nehi rakha kisise par rooh h meri bezaar si Har cheez me hoti sides do baat bas hoti

HXNRY - COCAINE IN HER SMILE
Fuck is you doing rn Like you really loosing me gang like I'm looking like I

Highway to Hell - AC/DC
{Deutscher Songtext zu „Highway to Hell“} {Instrumentales Intro}

Beau Rian - Sleeping With Your Memory
{verse} You said "please just know this is the last time that i'm gonna let

Beau Rian - At The Door
{Verse} Bloodshot eyes I've been feeling A little unwell cause I've