Переводы Песен

Lady Gaga - I'll Never Love Again (перевод)

0
Текст
Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you
 
If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
 
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love again
I'll never love again
 
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms
And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on
 
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love
 
I don't wanna know this feeling unless it's you and me
I don't wanna waste a moment
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you
 
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
Baby unless they are your lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
Oooo I'll never love again
Love again
I'll never love again
I'll never love
Again
 
I won't I won't I swear I can't
I wish I could but I just won't
I'll never love again
I'll never love
Again
 
 
Перевод
Если бы я могла,
Если бы я могла сказать: "Прощай!"
Я бы сказала то, что я хотела,
Может, даже плакала бы по тебе.
 
Если бы я знала, что это будет последний раз,
Моё сердце разбилось бы на две части,
Пытаясь спасти часть тебя.
 
Я не хочу чувствовать ещё одно прикосновение,
Я не хочу разжигать ещё один огонь,
Я не хочу узнать ещё один поцелуй,
Ни одно другое имя не срывается с моих губ.
Я не хочу отдавать своё сердце
Ещё одному незнакомцу
Или дать начаться новому дню.
Я даже не позволю пробиться солнцу.
Нет, я никогда не полюблю снова.
Я никогда не полюблю снова.
 
Когда мы впервые встретились,
Я даже не думала, что влюблюсь.
Я даже не думала, что окажусь в твоих руках.
Я хочу притвориться, что твой уход – это неправда,
Потому что мой мир всё продолжает вращаться, а я стою на месте.
 
Я не хочу чувствовать ещё одно прикосновение,
Я не хочу разжигать ещё один огонь,
Я не хочу узнать ещё один поцелуй,
Ни одно другое имя не срывается с моих губ.
Я не хочу отдавать своё сердце
Ещё одному незнакомцу
Или дать начаться новому дню.
Я даже не позволю пробиться солнцу.
Нет, я никогда не полюблю...
 
Я не хочу знать этого чувства, если оно не между мной и тобой.
Я не хочу упустить момент.
Я не хочу подарить лучшую часть себя кому-то другому.
Лучше я буду ждать тебя.
 
Я не хочу чувствовать ещё одно прикосновение,
Я не хочу разжигать ещё один огонь,
Я не хочу узнать ещё один поцелуй,
Милый, только если поцелуй твоих губ.
Я не хочу отдавать своё сердце
Ещё одному незнакомцу
Или дать начаться новому дню.
Я даже не позволю пробиться солнцу.
О-о-о, я никогда не полюблю снова.
Не полюблю снова,
Я никогда не полюблю снова,
Я никогда не полюблю
Снова.
 
Никогда, никогда, клянусь, я не могу...
Если бы я могла, но я не буду...
Я никогда не полюблю снова.
Я никогда не полюблю
Снова.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Stefani Joanne Angelina Germanotta, better known by her stage name Lady Gaga, is an American singer, songwriter and actress. She is known for her flamboyant fashion statements and live performances. Although her music is easily mistaken as vapid, it often has a self-empowering message.
 
She started working for Interscope Records when she was 20 years old, writing songs for The Pussycat Dolls, among others. From there, she became one of the biggest pop stars in the world, ranking in numerous #1 albums and singles along with a variety of awards.
 
She has acted in several movies and TV shows. In 2016, she won a Golden Globe Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film for her portrayal of Elizabeth, a lead character in the fifth season of American Horror Story.
 
Fun Fact: The “Lady Gaga” moniker was created by her former boyfriend and producer Rob Fusari—he sent a text message with an autocorrected version of Queen’s song “Radio Ga Ga” (a song he sang every time she entered the studio).
 
Изменить Bio

More Lady Gaga lyrics

Lady Gaga - Diggin' My Grave feat. Bradley Cooper
[Verse 1: Bradley Cooper] You're killin' me baby with the things you do Put me in the ground before we're through Burnin' up this town

Lady Gaga - Look What I Found
One, two, three I'm alone in my house I'm out on the town I'm at the bottom of the bottle I'm there knockin' them down

Lady Gaga - The lady's in love with you
If there’s a gleam in her eye Each time she straightens your tie That means the lady’s in love with you And if she can’t dress for a date

Lady Gaga - The lady is a tramp
She gets too hungry for dinner at 8 She loves the theater, but she never comes late I never bother with people I hate That’s why this chick is a tramp

Lady Gaga - Bewitched, bothered and bewildered
After one whole quart of brandy Like a daisy I'm awake With no Bromo Seltzer handy I don't even shake Men are not a new sensation

Lady Gaga - Winter wonderland
Sleigh bells ring, are you listening? In the lane, snow is glistening. A beautiful sight, happy tonight. Walking in a winter wonderland. Gone

Lady Gaga - Rain on me
I didn't ask for a free ride I only asked you to show me a real good time I never asked for the rainfall At least I showed up, you showed me nothing

Lady Gaga - Babylon (Bree Runway & Jimmy Edgar remix)
It’s Bree, Bree, Bree, yeah We only have the weekend You can serve it to me, ancient-city style We can party like it’s B.C With a

Lady Gaga - Love for sale
When the only sound in the empty street Is the heavy tread of the heavy feet That belong to a lonesome cop She opens shop When the moon so long has

Lady Gaga - LoveGame (Chew Fu ghettohouse fix)
Let’s, let’s, let’s… Let’s have Let’s, let’s, let’s… Let’s have some fun Lets beat, lets

New

Priscilla Engle - Frozen Heart
Frozen heart, heart like stone Poison darts at you were thrown Your armor down, they

JrWorm - If I Forget
{intro} Yo, yo So, you know, i really had no intentions of talking on this but

Eu Quero Tchu, Eu Quero Tcha - João Lucas & Marcelo
{Lyrics of "Eu Quero Tchu, Eu Quero Tcha"} {Chorus:

Bryant Barnes - Universe
(Verse 1:) I was lost with nothing, I had nowhere to go Never would have thought, that

Jessie Murph - Dirty
{Verse 1} I woke up this morning kind of mad Flipped the switch, I had the urge

Prøtøkâp - WANNA BE US
{INTRO: prøtøkâp} (Uh, uh, uh) (Bitch) (Uh, uh, uhh) (Yea)

T-Off - Roter Himmel
{Songtext: "Roter Himmel" von TOFF} {Intro} Ich

PERO NO TE ENAMORES - Fuerza Regida
{Intro} Hello, love {Instrumental Interlude}