Переводы Песен

PET NEEDS - Dear Abi (перевод)

0
Текст
{Intro}
Ready (ready)
Yep
Action!
 
{Verse 1}
Dear Abi
Let me start by saying how proud I am that you're an artist
It's in the blood running through both our veins
Keep having ideas
Never stop throwing paint
On canvas with conviction
A lie told right
Can be more beautiful than the truth at times
Dear Abi, never stop having ideas
 
{Verse 2}
When I was seven years old
My aunty dug her nails in my arm
As she leant in and whispered
"Do you miss your real dad?"
Only looking back do I understand how sadistic that was
My real dad was the man who raised me
Second person to hold me as a baby
DNA doesn't dictate parеnting ability
He was far from perfect, but brilliant to mе
{Verse 3}
Abi, you look like me
And I've never said that to any other person
This brings with it questions of identity
And answers I've honestly been running from
I'm terrified that you know the guy
Who's half of why I'm alive
Compartmentalised in my mind my whole life
On canvas with conviction
A lie told right
Can be more beautiful than the truth at times
 
{Chorus}
You sketch in your notepad
As I sing to voice notes
In both of our work we deal in the dramatic
I write in my bedroom as you paint in yours
Life is too messy for a tidy narrative
 
{Verse}
Abi
You have taught me to make things beautiful
Just 'cause it feels good
I love how you can embrace the mundane
In bright technicolour
This feeling is strength
We're brother and sister raised by different father's
Similar compositions by different artists
On canvas with conviction
A lie told right
Can be more beautiful than the truth at times
{Extended Chorus}
You sketch in your notepad as I sing to voice notes
In both of our work we deal in the dramatic
I write in my bedroom as you paint in yours
Life is too messy for a tidy narrative
I wanna get to know you, come to an exhibition
You should come to a show soon, next time we're in London
On canvas with conviction, the truth told right
Can be more beautiful than a lie
 
{Outro}
Dear Abi
Let me start by saying how proud I am that you're an artist
It's in the blood running through both our veins
Keep having ideas
Never stop throwing paint
Перевод
{Вступление}
Готово (готово)
Да
Действие!
 
{Куплет 1}
Дорогой Аби
Позволь мне начать с того, как я горжусь тем, что ты художник
Это в крови, текущей в наших венах
Продолжайте идеи
Никогда не прекращайте разбрызгивать краску
На холст с убежденностью
Правильно сказанная ложь
Может быть прекраснее, чем временами правда
Дорогая Аби, никогда не переставай придумывать идеи
 
{Куплет 2}
Когда мне было семь лет
Моя тетя впилась ногтями в мою руку
Когда она наклонилась и прошептал
"Ты скучаешь по своему настоящему отцу?"
Только оглядываясь назад, я понимаю, насколько это было садистски
Мой настоящий отец был человеком, который меня вырастил
Второй человек, который держал меня в детстве
ДНК не определяет родительские способности
Он был далек от совершенства, но для меня он великолепен
{Куплет 3}
Аби, ты похожа на меня
И я никогда не говорил этого любой другой человек
Это влечет за собой вопросы личности
И ответы, от которых я честно убегаю
Я в ужасе от того, что вы знаете этого парня
Кто наполовину виноват в том, почему я жив
Вся моя жизнь разделена на части
На холсте с убежденностью
Правильно сказанная ложь
Иногда может быть прекраснее правды
 
{Припев}
Ты рисуешь в своем блокнот
Пока я пою под голосовые заметки
В обеих наших работах мы имеем дело с драматизмом
Я пишу в своей спальне, пока вы рисуете в своей
Жизнь слишком беспорядочна для аккуратного повествования
 
{Куплет}
Аби
Ты научила меня делать вещи красивыми
Просто потому, что это приятно
Мне нравится, как ты можешь охватывать обыденное
В ярких технических цветах
В этом чувстве сила
Мы брат и сестра, воспитанные разными отцами
Похожие композиции разных художников
На холсте с убежденностью
Ложь, сказанная правильно
Может быть прекраснее правды раз
{Расширенный припев}
Вы делаете наброски в своем блокноте, пока я пою под голосовые заметки
В обеих наших работах мы имеем дело с драматизмом
Я пишу в своей спальне, пока вы рисуете в своей
Жизнь слишком беспорядочна для аккуратного повествования
Я хочу с тобой познакомиться, сходить на выставку
Тебе стоит поскорее прийти на выставку, в следующий раз, когда мы будем в Лондоне
На холсте с убежденностью правда, сказанная правильно
Может быть прекраснее лжи
 
{Аутро}
Дорогая Аби
Позволь мне начать с того, что я горжусь тем, что ты художник
Это в Кровь течет в наших венах
Продолжай придумывать идеи
Никогда не прекращай разбрасывать краску


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Изменить

More PET NEEDS lyrics

PET NEEDS - Thanks for the Invite
{Intro} (Oh Oh-Oh Oh Oh-Oh Oh) (Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh) {Chorus} Words are my weapons but I've lost my voice And I

PET NEEDS - As Kites Fly By Pylons
{Verse 1} She said "I love you in the same way that I love a first guitar I know you′re useless but you'll always be in my

PET NEEDS - Embers
{verse 1} "life is so much shorter than i remember When i was younger" You said as you held my hand With eyes like embers where

PET NEEDS - How Are You?
Alright, how are you? It's another day at planet earth and me obsessing over lyrics That a few of you will hear and relate to I'm late to the game

PET NEEDS - Dallas
{Verse} Every time I fly into this country, man, it feels a little colder Surely this is not a climate we can healthily sustain Just spent the

PET NEEDS - Separation Anxiety
{Verse 1} I love you so damn much I love you more than everyone else does I miss you when you go downstairs To do your paint-by-numbers

PET NEEDS - The Age That You Were
{verse 1} (the only way) to hang in this house Is in the places where the previous owner put nails Unintentional curators, co-collaborators

PET NEEDS - Self-Restraint
{verse 1} The only way to not consume the contents Of this fridge all in the week is to drink it all now I live my eyes with lyrics etched into

PET NEEDS - Lucid
{Verse 1} "I hope that you still love me when you're lucid" She stated with a weight to every word That showed me she was deadly

PET NEEDS - Sleep When I'm Dead
(Just look at me!) {Verse 1} It's not a brag that you know Where all the plug sockets are In your local Weatherspoon I heard

New

King IV - Firestone
One fight under the moonlight I’ll rise or I’ll fall When my fate may call I can say I

Ghostwriters - Privileged Shoes/Minds of Machinery
You're standing in the shoes of privilege You're wearing your privileged shoes

Madisyn Gifford - 32 Flavors
{Verse 1} Squint your eyes and look closer I'm not between you and your

Tim Hicks - I Miss Tom Petty
{intro} One, two, three {verse 1} Wish i could turn back

King IV - Superheat
Superheat Superheat You’re a natural In-between the sheets I see nothing

Siah The Clown - Dick In The Microwave
{Intro} {?} {Verse 1} I did a few drugs and let

Autumn Trauma - 8 Ball
**Diamond Dreams** Verse 1: In 2014, we were feeling fine Living

Ghostwriters - It Doesn't Take a House to Fall on Me
When the sun sweeps over the horizon When the moon hangs heavy on the land When my heart