Переводы Песен

Rita Ora - Anywhere (перевод)

0
Текст
[Verse 1:]
Time flies by when the night is young
Daylight shines on an undisclosed location, location
Bloodshot eyes looking for the sun
Paradise delivered and we called it a vacation, vacation
 
[Pre-Chorus:]
You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in
 
[Chorus:]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
 
[Post-Chorus:]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
 
[Verse 2:]
Truth comes out when we're blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I'm craving now
The good, and the bad, let me in
'Cause I can take it, I can take it
 
[Pre-Chorus:]
You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in
 
[Chorus:]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
 
[Post-Chorus:]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
 
[Bridge:]
Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere
 
[Chorus:]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
 
[Post-Chorus:]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh
Перевод
[1 куплет:]
Время летит, пока ещё не вечер.
Дневной свет брезжит в неизвестном месте, месте,
Налитые кровью глаза ищут солнца.
Это Рай на земле, а у нас это называется отпуск, отпуск...
 
[Распевка:]
Ты рисуешь передо мной мечту,
В которой я хочу жить, хочу жить...
 
[Припев:]
За горы, за долы,
За миллион миль от Лос-Анджелеса:
С тобой – куда угодно.
Я знаю, что мы должны уехать
Куда-нибудь, где никто не знает наших имён.
Мы положим начало чему-то новому.
Просто увези меня куда-нибудь, увези меня куда-нибудь,
Увези меня куда-нибудь с собой.
Просто увези меня куда-нибудь, увези меня куда-нибудь,
Увези меня куда-нибудь с собой.
 
[Переход:]
Не так весело, всё, что не так весело,
Всё, что не так, осталось у меня позади, позади.
О, не так весело, всё, что не так весело,
Всё, что не так, осталось у меня позади, позади.
 
[2 куплет:]
Правда выходит наружу, когда мы теряем сознание,
Пытаясь связаться в толпе, состоящей из пустых лиц, пустых лиц.
Твои секреты – единственное, чего я жажду.
Хорошие ли, дурные – откройся мне,
Потому что я смогу принять их, я смогу принять их.
 
[Распевка:]
Ты рисуешь передо мной мечту,
В которой я хочу жить, хочу жить...
 
[Припев:]
За горы, за долы,
За миллион миль от Лос-Анджелеса:
С тобой – куда угодно.
Я знаю, что мы должны уехать
Куда-нибудь, где никто не знает наших имён.
Мы положим начало чему-то новому.
Просто увези меня куда-нибудь, увези меня куда-нибудь,
Увези меня куда-нибудь с собой.
Просто увези меня куда-нибудь, увези меня куда-нибудь,
Увези меня куда-нибудь с собой.
 
[Переход:]
Не так весело, всё, что не так весело,
Всё, что не так, осталось у меня позади, позади.
О, не так весело, всё, что не так весело,
Всё, что не так, осталось у меня позади, позади.
 
[Бридж:]
Увези меня куда угодно,
О, куда угодно.
С тобой – куда угодно.
Увези меня куда угодно.
 
[Припев:]
За горы, за долы,
За миллион миль от Лос-Анджелеса:
С тобой – куда угодно.
Я знаю, что мы должны уехать
Куда-нибудь, где никто не знает наших имён.
Мы положим начало чему-то новому.
Просто увези меня куда-нибудь, увези меня куда-нибудь,
Увези меня куда-нибудь с собой.
Просто увези меня куда-нибудь, увези меня куда-нибудь,
Увези меня куда-нибудь с собой.
 
[Переход:]
Не так весело, всё, что не так весело,
Всё, что не так, осталось у меня позади, позади.
О...


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Rita Ora is an Albanian-British singer/songwriter and actress who rose to prominence with her 2012 debut album ORA. Since then she has maintained her appearances on the pop charts and has also branched out into other ventures like acting and fashion endorsements. After a long legal dispute with her previous label Roc Nation, her second album Phoenix was released through Atlantic Records UK in 2018. It charted internationally in over twenty countries and peaked at #11 in the UK.
Изменить Bio

More Rita Ora lyrics

Rita Ora - Proud
[Verse 1] Roomie, feelin' so free Scream it from the top of your lungs, lungs They acceptin', it's a blessin' It feels so right

Rita Ora - Girls feat. Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B
[Verse 1: Rita Ora] Her name is Lara, we learned a lot ah How to do it, like we do it like we wanna We just know (know) We just know (know)

Rita Ora - Girls feat. Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B
[Verse 1: Rita Ora] Her name is Lara, we learned a lot ah How to do it, like we do it like we wanna We just know (know) We just know (know) I

Rita Ora - Let You Love Me
[Verse 1] I should've stayed with you last night Instead of going out to find trouble That's just trouble (yeah) I think I run away

Rita Ora - Velvet Rope
[Verse 1:] Where did it go, the love that we shared? Guess we'll never know Is it hidden behind that velvet rope? While I'm standing

Rita Ora - Cashmere
Yeah, yeah, yeah City lights, blurry face Been missing the feeling, the mistakes Took a walk, fast pace Shoes off, only four blocks to your

Rita Ora - New Look
[Intro:] Ooh, ooh [Verse 1:] See, it's not that I don't trust you I just wanna know every place that you go Everyone that you

Rita Ora - First Time High
[Verse 1:] Midnight by a fire on the beach At the end of my best friend's street In the woods hiding behind the tree It was love, at least I

Rita Ora - Only Want You
[Intro:] No, no, no, no, no love All I wanted was you [Verse 1:] I don't want another night of tryna find Another you, another rock

Rita Ora - Keep Talking feat. Julia Michaels
You can say what you want You can like me or not Give it all that you got Keep talking Know what you whisper about From the sight of your

New

mxrrow - Was it so hard
Babe i can get to you from across the world I don't need no time to wait for you my

funnycore - Sackboy
{Intro} {?} {Verse 1: Funny} Yeah! domo tattoo

Geoff Smash Music - 20EggsEggs
Japanese, Yoshi Ledge eggs non stop yes please Red skin, he got no time for green He

Lesha - When I'm Gone
{VERSE} He doesn’t make me laugh like how he used to anymore He stopped singing

Geoff Smash Music - Mang0
Mang0 The kid, the goat, the shit Evo, two wins Neo! (*he read that roll !*)

SharkPup - Shōnen-ai
"cause if he abuses you, just leave him!" Fuck off (if the moon

Ndi Kacee - I found my way
{intro} I done found my way to you (yeah yeah yeah) Right at the time when i

Momus - Glassy Menageries
In Berlin I made my cabaret New York tried its best to make me gay Bueno Aires saw me