Переводы Песен

UPSAHL - Time of My Life (перевод)

0
Текст
[Verse 1:]
I think I'm done with twenty one, this isn't that much fun
I made a bunch of friends so I can use them as excuses to get drunk
Don't feel like I'm enough
I bought a bunch of shit that doesn't fit but I can't wait to take it off
I cleaned my room, I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
I filled my head with common sense
I did all of the things that everybody said
 
[Chorus:]
So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my…
Yeah baby it's my birthday but I still wanna die, time of my life
 
[Verse 2:]
I think I'm done falling in love, the last one left me numb
I go to all the parties but I really only came here for the drugs (drugs)
Threw out my fake id
Been staring at the mirror for a year but that girl still don't seem like me
I cleaned my room, I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
 
[Chorus:]
So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my…
Yeah baby it's my birthday but I still wanna die, time of my life, time of my…
 
[Post-Chorus:]
If this is it, I want my money back
Don't make it last, I'm anxious and I can't relax
Yeah how come all the worst days are in the time of my life, time of my life
 
[Bridge:]
Guess I'm gonna fake it
Cause I still look amazing, yeah
I think I'm gonna waste this
Time of my life, time of my life, time (yeah-yeah-yeah)
 
[Hook:]
If this is it, I want my money back (I want my money back)
Don't make it last (don't make it last), I'm anxious and I can't relax
Yeah how come all the worst days (the worst days) are in the time of my life, time of my life
 
 
Перевод
[Куплет 1:]
Кажется, я прожила двадцать один год, и это не так уж весело.
Я завела кучу друзей, так что я могу использовать их как предлог, чтобы напиться.
Я не чувствую себя полноценной.
Я купила кучу всякого барахла, которое мне не подходит, и я не могу дождаться, когда сниму с себя всё это.
Я убралась в своей комнате, я заплатила по счетам.
Я сделала всё, о чём меня просили.
Я наполнила свою голову здравым смыслом.
Я сделала всё, что говорили другие…
 
[Припев:]
Так как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни, лучшую для меня пору?
Да, малыш, сегодня мой день рождения, но я всё равно хочу умереть, это лучшее время моей жизни!
 
[Куплет 2:]
Думаю, я больше не буду влюбляться, мой последний парень бросил меня, сделав бесчувственной!
Я хожу на все вечеринки, но на самом деле я пришла сюда только ради наркотиков. (Наркотиков)
Я выбросила свои фальшивые документы.
Я смотрела в зеркало в течение года, но эта девушка по-прежнему не похожа на меня.
Я убралась в своей комнате, я заплатила по счетам.
Я сделала всё, о чём меня просили другие…
 
[Припев:]
Так как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни, лучшую для меня пору?
Да, малыш, сегодня мой день рождения, но я всё равно хочу умереть, это лучшее время моей жизни, моё время!
 
[Связка:]
Если это всё, то я хочу, чтобы мне вернули деньги назад!
Не нужно растягивать всё это, я встревожена, и я не могу расслабиться!
Да, как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни?
 
[Переход:]
Наверное, я буду притворяться,
Ведь я всё ещё выгляжу потрясающе, да!
Думаю, я потрачу впустую это
Время моей жизни, время моей жизни, время… (Да-да-да)
 
[Хук:]
Если это всё, то я хочу, чтобы мне вернули деньги назад! (Я хочу, чтобы мне вернули деньги назад!)
Не нужно растягивать всё это (не нужно растягивать это), я встревожена, и я не могу расслабиться!
Да, как же получилось, что все худшие дни (худшие дни) приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни?
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

With a style that bridges thoughtful adult alternative fare and playful pop, American singer and songwriter UPSAHL debuted her warm voice and articulate lyrics on self-releases as early as her mid-teens. She made her major-label debut with the EP Hindsight 20/20 in 2019.
Изменить Bio

More UPSAHL lyrics

UPSAHL - SICK PRETTY MIND
{Intro} (My sick pretty mind) {Verse 1} I hate the way I talk But all I do is talk Sometimes I wish I'd just shut

UPSAHL - Snowglobe
{Intro} La-la-la-la-la {Verse 1} Love the season, walking through the snow Everybody is turning off our phones Open

UPSAHL - Thriving
{Verse 1} Woke up and I'm feeling best Another day and I'm obsessed On another wave So unfazed, I call up my friends Perfect

UPSAHL - Antsy
{Verse 1} I went to the doctor asked him for pills He told me to try just simply breathing My stomach's in knots and I'm physically

UPSAHL - Douchebag
{Chorus} You're a douchebag and I can prove that With the evidence she left in my bed You're a douchebag You'll never change,

UPSAHL - TGIF
{Intro} Darararara Lalalalala Yeah {Verse 1} Sorry, I didn't mean to tell you I'm lonely But maybe

UPSAHL - Love Me Like You Love Your Car
{Intro} Why don't you love me like it, love me like it? {Verse 1} Am I hard to drive? Got me mile high Feeling out

UPSAHL - The Other Team
{Verse 1} I met a boy who was sweet like cherry pie He's a new type of a picture perfect guy Waved him down from the corner of fifth

UPSAHL - I'M NOT READY
{Verse 1} Guess we reached our limit But I don't wanna hit the brakes And then you already left halfway {Pre-Chorus}

UPSAHL - TRIUMPHANT
{Verse 1} Hi Bet you didn't think I'd sacrifice All this dirty pressure just to shine Diamonds never happen overnight I'm

New

LYS - Propaganda
*Propagande sur Netflix* {Couplet 1} J'arrive iconique comme

Asby - Puls
Part 1 Mein Puls geht auf 180 Pures Adrenalin Mir geht es gut, sogar so

Nieve & Cook - Priceless Few
{intro sample} Said hiphop was the message that convinced my heart Said hiphop

SondreV - Champagne
{Verse 1} Ten in the evenin’ I should be leavin’ Still in my jumpsuit in

Mindslip - Prism
All your senses have been cornered Colors of a perfect storm So luminescent modest even

Alania - Kein Mitgefühl
Wohnung wieder umgestellt, die war dir viel zu fad Flaschen liegen auf dem Boden, weil ihr

viktör - Música para mañana
(Yeah) (Este, este) (Este, este) (Este es) Yo cojo el cinto y luego la

Jrock_06 - ODIO
Prima strofa: Ma perché te fai ancora musica che non ti si incula nessuno, sincero penso che