ТекстI've been on the motorway for about eight hours already
I was pretty close to my destination and i hustled a lot
The sun was already very low when i reached the exit
The diesel roared next to me, my radio set was turned on
When suddenly the voice of a young boy could be heard
He just said: "channel 1-4, is somebody out there?
If so, please call me and talk to teddy bear!"
The town wasn't very far anymore, i made good time
I took the micro and spontaneously replied:
"hey, i'm calling teddy bear, where are you, young man?
I'm on your wave – can you hear me?"
It got silent on the channel; i already wanted to switch it
When the boy asked me: "trucker, are you still there?"
I said: "yes" – and he started telling me:
"everyday, i turn on the channel from dawn to dusk
I'm sitting in a wheelchair, i cannot walk, and i'm all alone here
And my mum is working; she says it has to be
Because my daddy died a year ago on that motorway
He was a trucker just like you, until he didn't came home anymore
She often tells me we'll make it through, and she pretends she wouldn't mind
But every night i hear her crying
I know that it's hard for her."
And while he was talking i realized
There was no one else on channel 1-4 right now
He said: "this radio set was from daddy, now it's mine!
It is the nicest pastime being with someone like you
Daddy, too, talked to me when he was on his way just like you are now
And one day he said: 'my boy, listen to me
I will take you with me some time.'
But unfortunately, it never came true."
I heard the disappointment in his words
I've stopped by now; it gripped me pretty much
All this touched my heart, i flouted my job and the time
Because everything could wait but not this boy, i'm sorry
I said: "teddy bear, where do you live, where's your station?"
I already knew what to do
Just this young operator had no clue
He gave me his address and said:
"good bye, and perhaps someday you're around again
Then it would be nice if your call reached me."
Then it was quiet, and i opened the throttle, i speeded into the town at 80
The last curve, i was there – and i didn't believe what i saw:
There were 18 trucks; i was close to tears
They have heard everything, and they drove him to and fro
Yeah, one after another took teddy bear for a ride
18 times down the road and 18 times up again
I was the very last one, and i also carried him upstairs again
I've never seen a child that was so well and truly happy
And his eyes were shining, it was just wonderful
He said: "trucker, believe me, that was a show!
I'll catch you once again, i know it exactly."
And he was holding my all the time
I swallowed and said: "it's alright, dear son."
Then i set off again, and my radio set was still turned on
When suddenly the voice of a woman could be heard
She said, and you could hear that she was hardly able to speak:
"channel 1-4, this is mother teddy bear
You gave my child the most beautiful day
In his life
I will never forget how you've been to my boy
I thank you, and have a safe journey at all times!"
ПереводЯ уже ехал по автостраде около восьми часов
Я был довольно близко к пункту назначения и много спешил
Солнце было уже очень низко, когда я добрался до выезда
Дизель ревел рядом со мной. , мой радиоприемник был включен
Как вдруг послышался голос маленького мальчика
Он просто сказал: "Канал 1-4, есть кто-нибудь там?"
Если да, пожалуйста, позвоните мне и поговорите к плюшевому мишке!"
Город уже был недалеко, я хорошо провел время
Я взял микро и спонтанно ответил:
"эй, я звоню мишке, где вы, молодой человек?
Я на вашей волне – вы меня слышите?»
На канале стало тихо; я уже хотела его переключить
Когда мальчик спросил меня: "дальнобойщик, ты еще здесь?"
Я сказала: "да" – и он начал мне говорить:
"каждый день, я включай канал от рассвета до заката
Я сижу в инвалидной коляске, не могу ходить, и я здесь совсем один
А мама работает, говорит, так и должно быть
Потому что мой папа умер год назад на той автостраде
Он был дальнобойщиком, как и ты, пока больше не приходил домой
Она часто говорит мне, что мы справимся, и делает вид, что не против
Но каждую ночь я слышу, как она плачет
Я знаю, что ей тяжело."
И пока он говорил, я поняла
На канале 1-4 сейчас больше никого не было
Он сказал: "Этот радиоприемник был от папы, теперь он мой!
Это самое приятное времяпрепровождение с кем-то вроде тебя
Папа тоже разговаривал со мной, когда был в пути, так же, как и ты. сейчас
И однажды он сказал: «Мой мальчик, послушай меня
Я возьму тебя с собой на какое-то время».
Но, к сожалению, это так и не сбылось».
Я услышал разочарование в его слова
Я уже зашел; меня это очень захватило
Все это тронуло мое сердце, я пренебрег своей работой и временем
Потому что все могло подождать, но не этот мальчик, прости
Я сказал: "Мишка, где ты в прямом эфире, где твоя станция?"
Я уже знал, что делать
Просто этот молодой оператор понятия не имел
Он дал мне свой адрес и сказал:
"до свидания, и, возможно, когда-нибудь ты снова вокруг
Тогда было бы здорово, если бы ваш звонок дошел до меня."
Затем стало тихо, и я открыл дроссель, я помчался в город на скорости 80
Последний поворот, я был там – и я не поверил тому, что увидел:
Там было 18 грузовиков; я была близка к слезам
Они все слышали и возили его туда-сюда
Да, один за другим катали плюшевого мишку
18 раз по дороге и 18 раз снова вверх
Я была самой последней, и я тоже понесла его снова наверх
Я никогда не видела ребенка, который был бы так здоров и по-настоящему счастлив
И его глаза сияли, это было просто чудесно
Он сказал: "дальнобойщик, поверь мне, это было шоу!
Я поймаю тебя еще раз, я это точно знаю."
И он все время держал меня
Я сглотнула и сказала: "все в порядке, дорогой сынок."
Потом я снова отправился в путь, а мой радиоприемник все еще был включен
Как вдруг послышался женский голос
Она сказала, и можно было услышать, что она едва мог говорить:
"канал 1-4, это мама-мишка
Вы подарили моему ребенку самый прекрасный день
В его жизни
Я никогда не забуду, как вы были мой мальчик
Благодарю тебя и желаю счастливого пути!»