Переводы Песен

Gorillaz - Andromeda feat. D.R.A.M. (перевод)

0
Текст
When the passing looks to die for
Take it in your heart now love her
When the case is out
And you're tired and sodden
Take it in your heart
Take it in your heart
 
Back to when it was cool
'Cause there's no substitute
Who even knows the truth?
The truth, the truth
 
Take it in your heart now, love her
Take it in your heart, heart, heart, heart
Take it in your heart
Take it in your heart, heart, heart, heart
Where it all goes down
 
Outside cold, it ghost in now, it jet lag
I took it to the right man
Took it all back
When the courts were closing
It was Bobby gracing
I know that
I put it to the right man
He put it back
 
[D.R.A.M.:]
Caught in your eyes
Stacks of lights
Come streaming back
Make it for the best times
Growing pains, good times
Good times, good times [3x]
 
[2x:]
Take it in your heart now, love her
Take it in your heart, heart, heart, heart
Take it in your heart
Take it in your heart
Where it all goes down
 
[2x (D.R.A.M.):]
Andromeda
Andromeda, Andromeda
Take it in your heart now, love her
(Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda)
Take it in your heart
Take it in your heart
Перевод
Когда смерть кажется тем, ради чего стоит умереть,
Прими это близко к сердцу и люби её.
Когда дело не идёт,
Ты чувствуешь себя усталым и промокшим,
Прими это близко к сердцу,
Прими это близко к сердцу.
 
Вернись в те времена, когда всё было хорошо,
Потому что этому нельзя найти замену.
Кто вообще знает правду,
Правду, правду?
 
Прими это близко к сердцу и люби её,
Прими это близко к сердцу, к сердцу, к сердцу.
Прими это близко к сердцу,
Прими это близко к сердцу, к сердцу, к сердцу,
Когда всё идет ко дну.
 
Снаружи холод, он проникает внутрь, это смена часовых поясов.
Я обратился к нужному человеку,
Я повернул обратно.
Когда закрывались суды,
Нас почтил Бобби.
Я знаю это.
Я обратился к нужному человеку,
И он вернул всё обратно.
 
[D.R.A.M.:]
Пленённые твоими глазами,
Пучки света
Устремляются обратно.
Сделай это ради лучших времен,
Болезни роста, лучших времен,
Лучших времен, лучших времен. [3x]
 
[2x:]
Прими это близко к сердцу и люби её,
Прими это близко к сердцу, к сердцу, к сердцу.
Прими это близко к сердцу,
Прими это близко к сердцу, к сердцу, к сердцу,
Когда всё идет ко дну.
 
[2x (D.R.A.M.):]
Андромеда,
Андромеда, Андромеда,
Прими это близко к сердцу и люби её,
(Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда)...
Прими это близко к сердцу,
Прими это близко к сердцу...


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Gorillaz is a virtual band created by Damon Albarn of Britpop band Blur and Jamie Hewlett, co-creator of the comic book Tank Girl. The band is composed of four animated band members: Stuart “2D” Pot (vocals, keyboard), Murdoc Niccals (bass), Noodle (lead guitar and occasional vocals), and Russel Hobbs (drums and percussion). Murdoc was based on Keith Richards from a photo by David Bailey and 2D was based on a friend of Damon and Jamie’s.
 
The project began as an experiment and commentary on popular media. It was inspired by Hewlett and Albarn binge watching MTV when the two were housemates in London. Hewlett said:
 
If you watch MTV for too long, it’s a bit like hell – there’s nothing of substance there. So we got this idea for a cartoon band, something that would be a comment on that.
 
Gorillaz’s music videos follow the adventures of the band members, so the music is written around the concept of them being within a certain environment for each album. Together, the albums form a cohesive and continuous story.
 
The band’s music is a collaboration between various musicians, Albarn being the only permanent musical contributor. Their style is broadly alternative rock but includes a large number of other influences including Britpop, dub, hip-hop, and pop music. Gorillaz is often noted for obscuring the lines of what defines a genre.
 
Their eponymous debut album, Gorillaz, was released in 2001 and sold over seven million copies. Its most successful single, “Clint Eastwood” (feat. Del the Funky Homosapien), remains one of the group’s most iconic songs to date.
 
Demon Days, the group’s sophomore album, topped the UK chart and features a variety of guests ranging from Shaun Ryder to MF DOOM. This album is primarily set on a floating island, which is prominent in the videos for “Feel Good Inc”, “El Mañana” and “Dare.”
 
After a four-year hiatus, the group returned with Plastic Beach, an album that includes collaborations with Snoop Dogg, Kano and the now sadly late musicians Bobby Womack, Mark E. Smith, and Lou Reed. Its most successful single was “Stylo”, which was also remixed by Labrinth and Tinie Tempah. In 2011, the group released The Fall, which was recorded entirely on an iPad while touring Plastic Beach.
 
Phase 4, as it is known to fans, began in late 2016 when the band’s social media began posting regularly again. On March 23, 2017, Albarn appeared on BBC Radio to premiere four new tracks and announce the release of Humanz in April 2017.
 
Their sixth album and the mark of Phase 5, The Now Now, was released on June 29, 2018.
Изменить Bio

More Gorillaz lyrics

Gorillaz - Saturnz Barz feat. Popcaan
[Intro: Popcaan] Haha, woii yoii! Done know how di ting go, a the Unruly boss Don'? Hahaha Press the button to begin

Gorillaz - Ascension feat. Vince Staples
[Intro: Vince Staples] You are now tuned into the tomb of Jehova, Play my tunes loud enough to shake the room, what's the holdup? Heard the world

Gorillaz - We Got the Power feat. Jehnny Beth
We got the power to be loving each other, No matter what happens, we've got the power to do that. On a le pouvoir de s'aimer, okay? We got the

Gorillaz - Andromeda feat. D.R.A.M.
When the passing looks to die for Take it in your heart now love her When the case is out And you're tired and sodden Take it in your

Gorillaz - Let Me Out feat. Mavis Staples & Pusha T
[Verse 1: Pusha T] Mama Mavis, oh, Mama, they tried my patience, Obama is gone, who is left to save us? So together we mourn, I'm prayin'

Gorillaz - Busted And Blue
[Verse 1: 2D] Where does it come from? When everything watched outside Busted and blue How in the universe Through the lithium Busted and

Gorillaz - Momentz feat. De La Soul
[De La Soul:] Clocks on the wall Talk to watches on the wrist, It's the moments we relive, It's the moments like this. When

Gorillaz - Circle of Friendz feat. Brandon Markell Holmes
Circle of, circle of, circle of, My circle of friends. Circle of, circle of, circle of, My circle of friends. Circle of, circle of,

Gorillaz - Carnival feat. Anthony Hamilton
Carnival! [Verse 1: Anthony Hamilton] We play to win just to find the dark, Go home again, and we both fall out. I wanna spend the time with

Gorillaz - The Apprentice feat. Rag'n'Bone Man, Ray BLK & Zebra Katz
[Verse 1: Rag'n'Bone Man & 2-D] You can be mad at me, tell me I was born to quit, I was checking gold. Or you could just freak with me, Said

New

EuTheCypher - As Far As Im Concerned
{chorus} As far as i'm concerned, i ain't got friends As far as i'm

Dina Rebekka - Goodbye for the Last Time
Where's your reaction? You walk around like nothing happened Should i have shouted

GIN FIZ - SI TU LE PERMETS
La nuit tombe sur la zone G-I-N-F-I-Z GIN 2K Oh yeah qu’à la zone revient le prix,

Mike Parker - Small Talk
{Verse 1} Did you come here with your friends? Have you been here all night

EuTheCypher - Type Shit
{intro} One, two, three {chorus} Type shit, i run a tight

Dina Rebekka - Disconnected
A million thoughts are running through my head Where to go? Walking blindly through a haze

Neural Notes Revolution - With a cardboard suitcase
{Verse 1} With a cardboard suitcase Ernesto leaves his land He departs

The Unofficial Kermit the Frog of the Breaking Bad Extended Universe - Nakatomi
(Intro) Hey, it’s Kermit the Frog Ready to spit fire bars (Verse 1)