Переводы Песен

Isaac Sandoval - Débandé (перевод)

0
Текст
(Couplet 1)
Combien de zoombinies
Passeront l'aventure
La vie s'est faîte longtemps sentir
Par le trou d'une serrure
Mes plans d'avenir
À la loupe ou au microscope
T'as des voix dans ta tête
Je fais un plus gros score
Finalement le temps
S'égare dans mes vaisseaux
Je suis comme un ado
Je ne cherche pas à vieillir
Mais j'ai besoin d'un doigt
Pour passer l'anneau
Mais je prеnds les choses en main
Yеah yeah
Comme Tanguy met le fuego
À Buzz Light Year trois fois de suite
Sans se faire bobo
Donne-moi l'amanite
Je la mets dans mes stocks
Des fois que la fin me prenne d'envie
Comme le boule d'une hottie
Dans les pubs sordides
Ou a un étage improbable
D'une rue de Madrid
Ne check pas le doc laisse agir
On disait pas Dubaï
Mais on fait du mille-trois
Je ride en mille-sept
Mais je rêve du SUV dans le Texas
Et peut-être
Plus matérialiste que je ne pensais
J'ai juste envie de dépenser
Comme si ma vie en dépendait
Yeah
Comme si ma vie en dépendait
Pardonne-moi d'avoir débandé
Pardonne-moi
(Voix de Jelena Jensen)
 
(Couplet 2)
Je suis comme un physicien
Qui se goure de formules
J’aspire à être redouté comme les tarentules
Ici même sous un beau soleil c’est truculent
On ne sait pas ce qui attend
Le moindre gland au détour d’une rue
En apparence je me dévoue
Désavoué par mes semblables
C’est ce à quoi j’aspire
Si la marche est maintenue
Qu’y a-t-il d’autre à espérer
Qu’y a-t-il d’autre à fantasmer
Même les boules sont tous les mêmes
À base de big mac et de sunday yeah yeah
En dépit des squats dans les salles entassées
Mais tout un chacun tourne pétasse
Et ça prolifère mes inquiétudes se réitèrent
Bientôt à bout de repères de nerfs
Je suis en mode héros de blockbuster
Face aux méchants sur l’hélicoptère
Tout ça c'est lunaire suicidaire jeunesse
Le bas blesse je me confesserai
Quand j'aurai ôté mes diablesses
Elle est dite la messe
Qu'est-ce que je suis HS
Le monde est véner
(Voix de Jelena Jensen)
Перевод
(Куплет 1)
Сколько зумбини
Пройдёт приключение
Жизнь уже давно чувствуется
Сквозь замочную скважину
Мои планы на будущее
Под лупой или микроскопом
У тебя голоса в голове
Я получаю больший балл
Наконец-то время
Теряется в моих сосудах
Я как подросток
Я не пытаюсь стареть
Но мне нужен палец
Чтобы передать кольцо
Но я беру дело в свои руки
Да, да
Как Танги надевает фуэго
В Год Базза Лайта три раза подряд
Не вдаваясь в бохо
Дайте мне мухомор
Я засуну его в свои запасы
Иногда мне кажется, что это конец
Как красотка на балу
В грязных пабах
Или на невероятном этаже
На улице в Мадриде
Не проверяйте документ, пусть это произойдет
Мы не сказали Дубай
Но мы ездим на тысяче-трех
Я катаюсь на тысяче семи
Но я мечтаю о внедорожнике в Техасе
И, возможно
Более материалистично, чем я думал
J 'просто хочу потратить
Как будто от этого зависела моя жизнь
Да
Как будто от этого зависела моя жизнь
Прости меня за расформирование
Прости меня
(Голос Елены Дженсен)
 
(Куплет 2)
Я такой физик
Которого не волнуют формулы
Я мечтаю, чтобы меня боялись, как тарантулов
Прямо здесь, под прекрасным солнцем, все красочно
Мы не знаем, что ждет
Малейший желудь на углу улицы
Видимо, я предан этому
Отрекается от своих сверстников
Это то, к чему я стремлюсь
Если марш сохранится
На что еще можно надеяться
Чего тут еще фантазировать
Даже шары все одинаковые
По мотивам бигмаков и воскресенья да да
Несмотря на приседания в переполненных залах
Но все становятся с*ками
И это множится, мои тревоги повторяются
Скоро мои нервы на исходе
Я в режиме героя блокбастера
Встречаюсь с плохими парнями на вертолете
Все это лунная суицидальная юность
Дно болит Я признаюсь
Когда я сниму с себя чертей
Это называется месса
Что я такое, ХС
Миру поклоняются
(Голос Елены Дженсен)


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Isaac Sandoval, A.K.A “Détective Sandodo”, ou encore “El Coyote del R&B”, né le 15 Juillet 1994 à Toulouse. Auteur-compositeur-interprète Pop, Soul/R&B, il se lance dans la création musicale en 2010, et enregistre une multitude de morceaux. Son premier projet officiel “Framimore” sort en 2019, suivi de plusieurs autres.
Largement influencé par la scène américaine, il ramène une vibe d'Outre-Atlantique dans le paysage musical Français. Lyrics on the road.
Изменить Bio

More Isaac Sandoval lyrics

Isaac Sandoval - Podríamos
(Sébastien Barry) Corazón donne-moi ton cœur Donne-moi ton corps dímelo (Dímelo) Que tu veux de moi toi contre moi Apprends-moi dímelo (Dímelo)

Isaac Sandoval - Le jour d'après
(Sébastien Barry) C'est le jour d’après Trop de temps a duré ce confinement (Trop long) Une année enfermés comme des animaux Enfin le jour

Isaac Sandoval - Paire de Clarks
(Couplet 1) Je flexe grave et je dab Avec le King de la Cosmik MUHzik man oh man C'est mon Gorille MUH Et on prépare le truc Le remix est là

Isaac Sandoval - Juste avant
(Couplet 1) Il n’a même pas le temps de sortir Que déjà il suffoque Il hésite à regagner son bounker Mais dans le bounker il reçoit des nudes De

Isaac Sandoval - Sandovalérie
Gorille MUH m'a fait la remarque J'étais dans le déni jusqu'au cou ma Valé Valé Valé T'as besoin d'un homme un vrai Tu seras ma

Isaac Sandoval - Gilles Dor
(Intro) Yeah aw yeah aw (Couplet 1) Yes ta famille s'inquiète Où sont les pépettes Isaac à part des disquettes Que peux-tu bien

Isaac Sandoval - Suarez
Même quand ils disent la vérité ça sonne faux Travailler c'est la santé à la santé de mes défauts N'est-ce pas grandiose de gueuler Au beau milieu

Isaac Sandoval - Serpent à plumes
(Couplet 1) La même activité mais pas la même vie Toi t'es déjà rodée Un soleil frisée une lampe brisée Ton prisme me tient prisonnier Du

Isaac Sandoval - Le Twerk du Cassegrain
(Intro) Il y a du Stevie Wonder en moi Il est temps de secouer les agrumes (CF Beats) La ferme le tag bordel c'est pas vrai Toujours ces

Isaac Sandoval - Rêve country
J’ai brisé l’effet de masse Remonte à la surface Affronte la menace A coups d’anonymat Pas de princesse à sauver De champignons à croquer

New

Reykon & Beéle - Fuego
Superiority Bésame, como si el mundo se acabara después Bésame, y beso a beso por el

Sneaky maliqy - Keep fighting
{intro} Hm . oh huh Put it on huh hold on Girl calm down ain't playing

m4tthew - Favoriteone
{chorus} I can't let her go, you're my favorite one You're my

Jrdyn - Clean
{Verse 1} We're too old to buy each other gifts now It's not our

YNKEUMALICE - Haunted heart
Feeling like you left me scared I can’t trust love I can’t trust you It’s fuck you i

Kenshin F - Como el Che
Como el Che Agenda 2030 puedo solo contra 30 Como un cebellero aceleró por la 30

MYLA - Under The Same Moon
{Verse 1} Remember how that was our thing We were laying in the field

Feel1ng - Quedo En El Ayer
En otra cama pensando en ti x la mañana Esperandote to el dia, m hago tanto drama Fumo