La Mona Jiménez - LAS REJAS DEL TERROR (перевод)

0
Текст
Hoy salió de la prisión
Ocho meses estuvo allí
Su culpa ya pagó
De rodillas en la iglesia
A Dios pide rezando
Que calme su dolor
Hoy salió de la prisión
Y marcadas en su piel
Las rejas del terror
Y en una casa una viejita
La espera con un mate
Lleno de amor
 
Ayúdenla perdónenla
Y denle calor
No la desprecien todos
Y no le carguen la cruz
Por que a ella sólo le falta
Un poco de comprensión
 
Ayúdenla perdónenla
Y denle calor
No la desprecien todos
Y no le carguen la cruz
Por que a ella sólo le falta
Un poquitito de amor
Hoy salió de la prisión
Meses y meses sin trabajo
Y el hambre la obligó
Por dos saché de leche
Y un poco de carne
Pa' alimentar a su hijo
Ocho meses se comió
Ella lloraba entre rejas
Pagando por una condena
Por desesperación
El pobre, paga doble
La ley es ciega y muda
 
Por eso sin alma
Un juez la condenó
 
Ayúdenla perdónenla
Y denle calor
No la desprecien todos
Y no le carguen la cruz
Por que a ella sólo le falta
Un poco de comprensión
 
Ayúdenla perdónenla
Y denle calor
No la desprecien todos
Y no le carguen la cruz
Por que a ella sólo le falta
Un poquitito de amor
Ayúdenla perdónenla
Y denle calor
No la desprecien todos
Y no le carguen la cruz
Porque a ella sólo le falta
Un poco de conprensión
 
Ayúdenla perdónenla
Y denle calor
No la desprecien todos
Y no le carguen la cruz
Porque a ella sólo le falta
Un poquitito de amor
 
Porque a ella sólo le falta
Un poquitito de amor
 
Porque a ella sólo le falta
Un poquitito de amor
Перевод
Сегодня он вышел из тюрьмы
Он пробыл там восемь месяцев
Его вина уже оплачена
Стоит на коленях в церкви
Он просит Бога, молясь
Утилизировать свою боль
Сегодня он вышла из тюрьмы
И отмечена на ее коже
Прутья ужаса
И в доме старушка
Ждет ее с приятелем
Полна любви
 
Помоги ей , прости ее
И подари ей тепло
Не презирай ее все
И не обременяй ее крестом
Потому что ей не хватает только
Немного понимания
 
Помогите ей, простите ее
И подарите ей тепло
Не все ее презирают
И не носите на ней крест
Потому что все, что ей нужно, это
Немного любви
Сегодня она вышла из тюрьмы
Месяцы и месяцы без работы
И голод заставил ее
Два мешка молока
И немного мяса
Чтобы накормить сына
Она питалась восемь месяцев
Она плакала за решеткой
Платила за один приговор
От отчаяния
Бедный человек платит вдвойне
Закон слеп и нем
 
Вот почему у нее нет души
Судья вынесла ей приговор
 
Помоги ей, прости ее
И подари ей тепло
Не все ее презирай
И не обременяй ее крестом
Потому что все, что ей нужно, это
Немного понимания
 
Помоги ей, прости ее
И дай ей тепла
Не все ее презирают
И не неси ее крест
Потому что все, что ей нужно, это
Немного любви
Помоги ей, прости ее
И подари ей тепло
Не презирай всех
И не неси крест
Потому что она нужно только
Немного понимания
 
Помоги ей, прости ее
И подари ей тепло
Не презирай ее всю
И не неси ее крест
Потому что она только не хватает
Немного любви
 
Потому что ей не хватает только
Немного любви
 
Потому что ей не хватает только
Немного любви


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Juan Carlos Jiménez Rufino, popularmente conocido como La Mona Jiménez, es un referente argentino de cuarteto. Nació el 11 de enero de 1951 en la ciudad de Córdoba, Argentina.
 
Desde chico cantaba folklore y zapateaba. Debutó como cantante del Cuarteto Berna a los 15 años, después de ganar un casting entre 40 postulantes.
 
Con éste grabó cinco discos y cantaba sólo por el ssndwich y gaseosa. Se fue de la banda porque no le permitían bailar, ya que la estrella era Berna (un chico discapacitado que tocaba el piano). Decidió unirse a su tío, Coco Ramaló. Carlitos se hizo conocido con ese grupo. Conoció a Juana, con quien se casó a los 24 años en una pizzería. A los 33 años se independizó de su tío. La Mona solista comenzó a animar bailes en la periferia de Córdoba, hasta que el club Sargento Cabral le dio una oportunidad y tocó en ese local durante tres meses. Hacía trasnoche, de doce y media a cuatro y media y después de seis a ocho de la mañana.
 
Su primer hit fue “La flaca Marta” del disco “Para toda América”. En un año ganó 3 autos 0km. Construyó su casa en el Barrio Residencial del Cerro de las Rosas y hasta pudo levantar la hipoteca. Realiza obras benéficas, pero por lo general compra y regala, porque desconfía de las colectas. Tampoco habla de políticos, siempre reconoció haber heredado de la familia la simpatía por el peronismo.
 
En 1988 debutó en Buenos Aires en el Microestadio de Atlanta; luego copó el Luna Park y en 1989, Cemento. También inauguró más de diez bailantas en Buenos Aires. Su hijo Carlitos amenaza con dedicarse al pop latino. Lorena y Natalia estudiaron Costura y Diseño de Indumentaria Teatral, y son quienes se ocupan de la ropa de su padre.
 
La Mona vendió mas de 3.000.000 de copias en todo el país y ha hecho que el cuarteto cruce otras fronteras, como Chile, Brasil, Uruguay, Paraguay, Candá y EEUU. Su disco número 65, “El Agite”, fue lanzado a mediados de 2000, alcanzando los primeros puestos en los ranking musicales y de venta con los temas “Me muero por ella”, “El Agite” y “Zona Roja”, entre otros. Después llegó “Adrenalina” a fines del mismo año; se posicionó en la punta de los rankings cordobeses y nacionales.
 
En el 2001, luego, siguiendo con sus éxitos, lanzó “Cuarteto”, que salió al mercado musical en Julio de ese año y fue Nº1 en ventas. Luego fue el turno de “Al Palo”. Ya para ese entonces La Mona contaba con su propio estudio de grabación, “La Cueva de La Mona”; de esta manera nos demuestra el nivel y profesionalismo que adquirió en sus más de 40 años como cuartetero.
 
En el 2002, lanza “El Vicio De La Mona”.
 
En el 2006 edita el disco “40 Años Con La Musica De Cuarteto”
 
En el 2007 edita el álbum “De fiesta”
 
En el 2008 landa “Vuelvo A Vivir… Vuelvo A Cantar!”.
 
“El Vicio” tiene reediciones de algunos viejos éxitos como “Qué grande te queda”, “Seguí en carrera” y “El Guapachozo”, y temas nuevos para su repertorio, que siguen dando fiesta a Córdoba desde años, y ahora también al mundo.
 
En 2010, La Mona edita “Genial”, su placa número 80, todo un récord para un artista cuartetero.
 
En 2011 presenta “Un loco bohemio de la noche”, un disco doble con temas nuevos y éxitos.
 
En 2012 sale a la venta su álbum número 83 titulado “Revolución”. Contiene 17 canciones, entre ellas el conocido tema de Kiss “I was made for loving you” versionado al castellano.
 
En 2013 se conoce “Y Sigo En Carrera”, el álbum número 84 del artista cordobés. En 2014 lanza “La Mona En Vivo – Volúmen 1”.
 
En el 2015 edita el disco “La Mona En Vivo – Volúmen 2” y el disco “El Jimeneo”. En 2016 lanza el álbum “Soy Un Tipo De La Noche”.
 
El 15 de octubre de 2014 dio un concierto a sala llena en el Stadium Luna Park, presentando su álbum número 85. El encargado de abrir el show fue su hijo, Carli Jiménez, y La Mona recibió a dos invitados de lujo: El Mono de Kapanga y Pity Álvarez de Viejas Locas.
 
El 12 de octubre de 2016, el cantante fue operado de las cuerdas vocales. Una vez recuperado, volvió a los escenarios el 10 de diciembre. El 29 de diciembre de ese mismo lanza su marca de vino: “Jiménez. El Malbec de La Mona”.
 
El 11 de enero de 2017, festeja sus 66 años de una manera muy especial, arriba de un escenario con un show que tuvo lugar en Forja, Córdoba.
Ese mismo año con motivos de los festejos por sus 50 años con la música edita “50 años”.
 
A finales de agosto de 2018, el popular cantante fue internado en el Instituto Cardiológico de la ciudad de Córdoba, por un cuadro de fiebre y un fuerte dolor de pecho. El 8 de diciembre, se realizó el Monapaliza, un festival con toda la movida cuartetera que tuvo lugar en el Estadio Malvinas Argentinas de Buenos Aires.
 
El domingo 31 de marzo de 2019, La Mona Jiménez, deslumbró a todo el público del Lollapalooza con un increíble y maravilloso show. El 1 de noviembre lanza el álbum “50 Años Con la Música de Cuarteto (En Vivo)”.
 
En diciembre de 2019 edita junto a su hijo Carli, la canción “Rompiendo los huevos”
 
El 9 de julio de 2020 estrena el “Himno nacional Argentino” en versión cuartetera. El 4 de septiembre presenta un tema inédito llamado “Ya Te Olvidé”. En diciembre lanzó el álbum “La Mona 53 años. El Streaming”, material discográfico que recopila las canciones del show virtual que La Mona realizó el pasado 7 de diciembre. A su vez el musico hizo una versión en cumbia del tema “A quién le importa”, también interpretado por Thalía.
 
En enero del 2021, por su cumpleaños número 70, Los Caligaris hicieron una versión de “Tu Alegría a Flor de Piel”, una de las joyas escondidas del repertorio de “La Mona”. La versión tiene la particularidad que cuenta con la participación del Carlos Jiménez de 1987, cuando apenas tenía 36 años. El 12 de agosto estrena una nueva versión de “Se lo juro vieja” junto a Damas Gratis.
 
El 18 de noviembre lanza el single y videoclip “Olvídala”.
 
El 13 de febrero de 2022 se presenta por primera vez en el Cosquín Rock 2022 siendo el primer artista de cuarteto que cruza la barrera del rock para compartir e integrarse con otro género musical y a su vez conseguir amplia aceptación.
 
El 29 de mayo celebra sus 55 años de trayectoria con un show en El Obelisco.
Изменить Bio

More La Mona Jiménez lyrics

La Mona Jiménez - OLVÍDATE
Olvídate... Olvídate de su sonrisa, de su cuerpo De su mirada, de su aliento, de su piel Olvídate... De las caricias que él te ha dado De los

La Mona Jiménez - EL BAILE DE LA HORMIGA
Ya quedaron nominadas La hormiga negra y la colorada Cada una con su hormigo Bailaron pa' ver quien gana Muy estrictos los jurados

La Mona Jiménez - EL VIERNES
Ella se arreglaba muy alegre Para este viernes No se imaginaba que esta vez Él no llegaría A buscar a su amor Como él ya la tenía

La Mona Jiménez - EL VAGABUNDO
Soy un loco vagabundo Que anda siempre noche y día Que aprendió a vivir la vida A lo Gardel y de rodillas Yo me cargo la mochila Y camino por la

La Mona Jiménez - EL NOCTURNO
Dicen que soy un nocturno Y un bohemio soñador Que conoce bien el rumbo Que te enciende la pasión Tengo un código sincero No me interesan los

La Mona Jiménez - POR PORTACION DE ROSTRO
Él era un chico humilde Mantenía su familia Vivía con sus hermanos No tenía papá La vida le fue dura Pero salió adelante Después de ir al

La Mona Jiménez - NO TE VOY A OLVIDAR
Se detiene le tiempo en mi reloj Y me acuesto soñando que aún estás Ya no escucho los ecos de tu adiós Y sonrió en la nostalgia de tu amor

La Mona Jiménez - ELLA SABE BIEN
Cuando estoy con ella Me olvido de todo Ella sabe bien lo que a mí me gusta Siempre una sonrisa cuando me despierto Hace que estoy vivo Y que no

La Mona Jiménez - H.I.V.
Se llama Juan Todos le dice Lali Amar es su pasión Y por amar perdió su hogar Sexo y rock and roll Fue su escuela, su vida Y por querer ser

La Mona Jiménez - SOY UN PALO DE LA LUZ
Soy un palo de luz Estoy mirando el cielo Y que estoy parado en cruz Esperando tú regreso Soy un palo de luz Soy un amigo de lucero

New

Nieve & Cook - Fantasy
{verse 1: nieve} I’m still hoping for the tours where i'd open overseas

Breeton Boi - Let The Sparks Fly!
{verse 1: breeton boi} Never follow paths, i choose my own way Got my own

Stone Glory - Best of Me
{Intro} We're coming down on me everday Coming at me every other way

Nieve & Cook - So Smooth
{Verse 1: Nieve} I see in shades of grey and slight passion A light rain helps

MC Ardilla - Tengo que cuidarme pa' matricular
Se que de tan solo verme ya te da tuberculosis Te doy muy corta dosis y ya tienes

Lilithe - Deadly Viper
Slippery slimey scales on my skin I'm Not sneaking I'm just slithering Down

Sikander Kahlon - LORD
{Hook - Sikander Kahlon} Lord dawey strength, Lord dawey good Fuck teri

Killah Toni - House Party
(Intro) Yeah y'know how we vibing in this motherfucker Killah Toni, Victorious Zay