Переводы Песен

McKinley Dixon - God's Land PT II (перевод)

0
Текст
{Spoken: Maiya Pittman}
And I laid down in the street last night
Counting how many men’s deaths I mourned
Before I got to my own
The skin feels like deliberate {?}
The way it wars with itself
Both black and woman, knowing it can’t have both
My hands hold generations of compliance
All dishwashing in the kitchen, and bent over scripture
Reminds me of my grandma
And women who were too quiet storm
And not enough floodgate refusing to break
I spit on death's face
Ask him, “Why are you so patriarchal?
Why do you engrave black boy’s names into my chest
But forget black women, trans women, sex workers
Death has become another male privilege?”
Death wants foot soldiers for their movement
But asks me to sit on the back of the bus on the way to basic training
Death tells me to wear my resilience like a {?}
Be seen, and not heard
So I won’t wait for death to come
I want my departure to be like a hurricane with a ghetto name
So people know to get the fuck out of town
I want it to have a fat ass and a bad attitude
Tearing up the town like it was a dance floor
I want the storm to roll
Like an angry black woman’s neck
Leaving a sea of picket signs that say
“Black women’s lives matter”
I want black men to take to the streets
Without they mama telling them
Or because I was someone’s sister
Or because I was someone’s daughter
But because I am someone
I want a flood of guilt
A river of crumpled stigma
A whimpering lamp post laid down in the streets
And let me ask, why, do all the beauty salons look like graveyards
Why, did the cities become so raspy
How, will the earth remember to turn without using a black woman’s neck as it’s axis
I’ll say it because you made me do this
Winds pushing the {?}
While contorting a landscape that never left a place for me
I’ll make a night so black you’ll forget the sun existed
Snatch the landscape just to lay my edges
Shake this earth, try to knock some sense into it
And when the last wave crashes over your hatred of black women
‘Cause you didn’t hear me the first time
I will leave you with what I owe you
Nothing
*Gunshots*
Перевод
{Разговор: Майя Питтман}
И прошлой ночью я лег на улицу
Подсчитаю, сколько мужских смертей я оплакивал
Прежде чем добрался до своей собственной
Кожа кажется преднамеренной {?}
То, как он воюет сам с собой
И черный, и женщина, зная, что не может быть и того, и другого
Мои руки держат в себе поколения подчинения
Все мытье посуды на кухне и склоняться над Священными Писаниями
Напоминает мне о моя бабушка
И женщины, которые были слишком тихим штормом
И недостаточно шлюзов, отказывающихся прорваться
Я плюю смерти в лицо
Спроси его: «Почему ты такой патриархальный?
Почему ты гравируешь имена черных мальчиков в мою грудь
Но забудь о черных женщинах, трансженщинах, секс-работницах
Смерть стала еще одной мужской привилегией?»
Смерти нужны пехотинцы для своего движения
Но просит меня сесть на позади автобуса по пути на базовую подготовку
Смерть велит мне носить свою устойчивость как {?}
Быть увиденным, но не услышанным
Так что я не буду ждать прихода смерти
Я хочу, чтобы мой отъезд был похож на ураган с названием гетто
Чтобы люди знали, что им пора убираться из города
Я хочу, чтобы у него была толстая задница и плохое отношение
Так рвать город была танцполом
Я хочу, чтобы буря прокатилась
Как шея разгневанной черной женщины
Оставив море пикетных плакатов с надписью
«Жизнь чернокожих женщин имеет значение»
Я хочу, чтобы чернокожие мужчины выйти на улицы
И чтобы мама им не сказала
Или потому, что я была чьей-то сестрой
Или потому, что я была чьей-то дочерью
Но потому что я кто-то
Я хочу поток вины
Река смятого клейма
Скулящий фонарный столб, лежащий на улице
И позвольте мне спросить, почему все салоны красоты похожи на кладбища
Почему города стали такими скрипучими
Как , не забудет ли Земля повернуться, не используя шею черной женщины в качестве своей оси
Я скажу это, потому что ты заставил меня это сделать
Ветры толкают {?}
Искажая ландшафт, который никогда не оставлял место для меня
Я сделаю ночь такой черной, что ты забудешь о существовании солнца
Ухвати пейзаж, чтобы сложить края
Встряхни эту землю, попытайся вбить в нее хоть какой-то смысл
И когда последняя волна обрушится на твою ненависть к черным женщинам
Потому что ты не услышал меня в первый раз
Я оставлю тебя с тем, что я тебе должен
Ничего
*Выстрелы*


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Изменить

More McKinley Dixon lyrics

McKinley Dixon - Everything I Love
{intro: girl} For my mama, and anyone like her {verse 1: mckinley dixon} Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

McKinley Dixon - The Movement
{verse 1} Tryna catch {?} Dark spots pepper my skin And my, why we live You know i’ll catch that Where the sidewalk ends

McKinley Dixon - Anansi, Anansi
{Verse 1} My mama preached me stories of Anansi That’s why my storytelling keep me on beat She said, “If you whisper they’ll never hear you

McKinley Dixon - Wit These
{Verse 1} There we was, in a cage, life clinging Birds trapped, two canaries, both singing Memorized the lines cause in due time There

McKinley Dixon - Sitting on Wire
{intro} Story of a little black boy with his nose all runny Tryna shoot for the stars like them niggas owe him money Tryna shoot for the stars

McKinley Dixon - Things We Don't Talk About
{Verse 1} Be black and stay alive Hope that you can thrive {?} and they die by twenty-five Ma said, “It’s aligned with the

McKinley Dixon - Life And Times Of...
{Verse 1: Micah James} The true and living, in this bloodied up NutriSystem Tryna stay level like the new coupe suspension I tried to bite

McKinley Dixon - The Importance Of / Self Belief
{Verse 1} Heavy as the thought of heaven with a heart of gold Lil’ homie subject of a tale that molds Men into villains defending they

McKinley Dixon - Black Boy Flies
{Verse 1} I, twist my fingers to a MAC-11 And aim ‘em at heaven Then my head and hope I don’t die Hope I don’t ‘Til I become

McKinley Dixon - Circle The Block
{Chorus} Every cop light is for me until it pass I’m trying to make sure this black life last Circle the block I ain’t mean to resist

New

wie du manchmal fehlst - Zartmann, Ski Aggu & Dauner
{intro: zartmann} Okay Mm-mm, yeah-yeah Yeah, mm {chorus:

Josh. - Give it to me hard
Is it going, is it going, is it going, is it going? I don't know what you're looking

RADIOKepala - Nigger Slayer Moonman
{intro : moonman (tyrone kuniva jr / uncle ruckus)} *sniffing cocaine* Crusted

Princess Wonda - Shooby Doo
{Intro}Ooooo Ooooo {Verse} Boy come here make I whisper

La Mona Jiménez - NO TE VOY A OLVIDAR
Se detiene le tiempo en mi reloj Y me acuesto soñando que aún estás Ya no escucho los

La Mona Jiménez - POR PORTACION DE ROSTRO
Él era un chico humilde Mantenía su familia Vivía con sus hermanos No tenía papá

La Mona Jiménez - EL NOCTURNO
Dicen que soy un nocturno Y un bohemio soñador Que conoce bien el rumbo Que te

Daylight in Your Eyes - No Angels
{Deutscher Songtext zu „Daylight in Your Eyes“} {Strophe 1: Vanessa &