Melmige - The Pianist (перевод)
0
0
Текст
(reversed) I fell unto you, my universe, treat me well
I have this dream that I’m a big-time jazz piano player
Packed club every night cocky, talent, justifies behavior
My fingers roll gracefully over ivory keys
Made to play arrangements made specifically for me
Every note retaliation
To the critics bent on living what I’ve got, but couldn’t get it
Flicking ash from cigarettes to marble trays at every minute
I’m sеnsational and vivid
Yet noir when I toss innocencе and play scales of lost remembrance
Nothing exists outside this bar my world consists of gin and sins
And hints of sepia to bleed into the black and white existence that i live
Monotone and simple as the sunset never happens
A perpetual late evening on the town that never ends
They ask why don’t you leave this town mel the big city calls your name
As my fingers improvise a minor key as if to say
I’ve tried and couldn’t do it i thrive in the moodiness of ruin
And these smoky late night clubs where these strangers share emotion
And then i wake up
Oh for today
Can i feel peace, feel okay
Sediment to the universe i cry
That’s alright
Color rushes to my vision (oh my oh my)
Spinning images of notes rise up in smoke and evanesces (welcome back to life)
Rub my eyes and recognize the home in which i live
And the body my brain is in
What a beautiful thing it is to feel (everything all at once)
What a strange occurrence to be real (everything that you want)
Place my feet upon the floor to flourish
Thoughts to toss the torsion and the rot
My mind endures
Cause it’s the sort of broken train of thought
My trauma would endorse
I lost the plot now i enforce
Unspoken sets of rules deciding what my body wants
That’s tough
You can’t always get what you want
How peaceful nothing seems to be (but that’s only what you think)
I can’t control that jealousy (but that’s just what you believe)
I live in static and react how i think people would if me (but you know they’ll never know)
That’s pre-rehearsal that’s weak
Calming that static you know that’s unheard of
The talking the habits the shame and the burden
The screaming at night
The silence that follows
Hiding behind headaches chest pain
Its all so hollow
I’m 7 playing my grandmother’s piano, discordance
I’m 12 playing piano in the school band room
I’m 17 playing my own piano, self taught
I’m 18, i move out. i leave my piano at home
I’m 22, i visit home and play the songs i learned when i was 17
Ive learned nothing new since then
I don’t know if i know how anymore
Only what i did
But even those songs are fading from memory
Dm7 to F (or was it A?)
Notes blend in a murky haze as my fingers awkwardly sprawl along unfamiliar keys i once called home
I don’t know them anymore
And they don’t know me
I’m 7 playing my grandmother’s piano, discordance
I wondered
Back through time and the time that i’ve lost
Said regression tends to happen when you’re weighing the cost
Of trauma not an option to purvey a quick fix
So either take this help or leave it ship is sinking by the minute
So i crawled through adolescence walked onto a college campus
Ran away from chance solidified my future by declining any hands
To reach to touch the palm of mine a warm embrace of some assistance
Given not by selfish needs but by a genuine insistence
That i’m not alone in this and this is something understood
By others common sense
Would scream at me claw at my ears reverberate my skull
But all too often was preoccupied by my projection of the fault
I should’ve carried chose to bury would take it all back if i could
Now aimlessly i wondered streets as passive as a specter could
Cause as raging conflict left my life nothing good replaced it
A survivor im a victim that can't understand he made it
I wanted to feel im alive
I wanted so much more i got it
Wanted you to finally get it
I prayed for peace a night im fine
Now i dream of times forgotten
Wonder when i won't think of it
I feel guilt that i outlived myself
How could i know the series of event would shift enough
To bend how i carried myself
That’s not something you come back from
That’s not something you relax through
That’s not something you attach on
That’s somethin that latches onto you
I screamed and yelled this isn’t fair
Tell me when i fucking asked for this
Empty room a podium to speak to no one listening
Pretend that they could hear me act like i could be above it
Years i thought that self awareness was enough to struggle past it
Tears i fought when tells and answers showed me that it’s worse than ignorance
Cause if i know the problem and still won’t ever solve it
What could ever stop it
Switch the topic
Not right now but later promise
Options in abundance
Shut up fuck you listen tell me what to do don’t wanna hear it can’t you tell that i’m uncomfortable
But be there if i need you not right now but maybe later
You’re offended i’m offended please don’t cry i can do better
Say it’s concern know it’s concern think it’s not but rather sinister
And since you seem to think it’s not the surface tension blisters
Think it’s control it’s not control but it is you just don’t know it hurts
Assuming it got worse i mean it did but how is that something you’ve earned?
Brute forcing explanation
Shift course in my direction
Once a month like it’s a quota at it’s limit
Simply empathetic said that’s it but i don’t think u get it
How could anything you’ve done so far possibly lead to this
Cause you don’t get it and i wish i did
Im empty as empty can get
I left myself behind what could survive against it did
And now i grief someone i was that i can never get again
Call it naivety or people pleasing tendencies
Whatever helps me sleep i switch opinion just depending on the frequency
Cause im spineless folding quick but i got no pride left to give
Cause id give anything to tell the kid to keep playing that piano
If you’re still listening out there i’m here
I know it’s been a while since we talked at least like this man what a year it’s been
It’s almost hard to look at you and i don’t mean that to offend
It’s just considering experience i needed time to mend
And im sure you understand
Because you said you would
I really considered stopping a few times
Popping the top off some wine type shit
And rocking it till i can’t talk type shit
And pretending to settle two kids and a time share type shit
Releasing a grip on this mortal coil cause im sorta foiled
From increasing any sorta purpose further than the little that i’ve managed so ill retire 3 years after the projected age
Because i couldn’t just quite pay the 401k type shit
And throwing our caps in the sky type shit
Graduating but from life type shit
You know?
And i know that’s not fair
But what is?
And i know what you’ll say
There’s no way that it was ever really that bad i think that’s something that you’d say
And i know that for a while all i really did was hide
Behind some words that i had to look up a couple meanings for online
And every time i come to visit play the out of tune piano
In my head i know you recognize the song from 7 years ago
I play it just the same i did when entering the 10th grade
Muscle memory’s all it is
And i think something stopped when i pushed myself away
All on my own surrounded by 4 walls insisted they were mine to pay
That’s just hubris okay
Bit a shame to see the day that whatever happens is okay
Cause now we work through it the hurt the shit
We sorta curbed a couple years saw doubled and revert to this
I pointed fingers shouting spittin in my head but never in it
Seventeen so apathetic in my head but really anxious
Cause i cared i really cared and never once i really said it
And now im older less a cynic more forgiving and he’s dead
Felt the procession march along it shook the earth just for a minute
Watched it happen but it didn’t seem imperative to bury him
And now i can’t revisit
I think part of me regrets that
Packing up said i’m relaxed and i believed it back to back
I asked these questions every time i hit the wall is this my prime?
At 23 i see the signs am i really in decline
For once i saw security and safety something to call mine
But still at night i found uncertainty in my ability to cry
Is it defect or rejection of emotion either sleep or steep in regret of confession any notion
I had fault in some due process of regression of the hope
That they held onto selfishly i kept it going
And it’s over now but mentally im still right in the middle of it
Every time you call my stomach aches i tend to redirect it leave a message
I have this dream that I’m a big-time jazz piano player
Packed club every night cocky, talent, justifies behavior
My fingers roll gracefully over ivory keys
Made to play arrangements made specifically for me
Every note retaliation
To myself my parents friends and anyone i ever loved
To my nicotine addition my prescriptions i blew off
To the classes that i skipped and any porn i’ve ever watched
To every time i turned the lights off and i begged for it to stop
To every stomach ache i’ve ever got and the blood that i’ve had drawn
To look for a solution weigh the problem and the cost
To every im just tired yeah im fine it happens hangin in there
Yeah thats fair i get it i got time
To every time i wondered when it was that im allowed to stop
I’m sorry know its selfish know im grateful for what ive got
To every song i ever learned before my parents marriage rot
And especially the ones that i learned after and it’s not
The fault of any person in particular
It took a couple years to learn how guilt isn’t just insular
It’s viral a bit insecure and vain to shoulder all the hurt
And grieve forgotten versions of myself like i’m the only one that heard
Those songs when they were played
From living room to kitchen part of someone else’s day
That part of me’s alive inside the mind of the audience
That heard me at the first note and will hear me at the last
Перевод
(перевернутое положение) Я влюбился в тебя, моя вселенная, относись ко мне хорошо
У меня есть мечта, что я выдающийся джазовый пианист
Каждый вечер переполненный клуб, дерзкий, талантливый, оправдывает поведение
Мои пальцы изящно скользят по клавишам из слоновой кости
Сделано для исполнения аранжировок, созданных специально для меня
Отдача за каждую ноту
Критикам, стремившимся жить тем, что у меня есть, но не смогли этого получить
Пролистывание пепел от сигарет на мраморные подносы каждую минуту
Я сенсационный и яркий
Однако нуар, когда я бросаю невинность и играю гаммы утраченных воспоминаний
Ничего не существует за пределами этого бара, мой мир состоит из джина и грехов
И намеки на сепию просачиваются в черно-белое существование, которым я живу
Монотонно и просто, как никогда не бывает заката
Вечный поздний вечер в городе, который никогда не заканчивается
Они спрашивают, почему бы тебе не покинь этот город, мел, большой город зовет тебя по имени
Пока мои пальцы импровизируют минорную тональность, как бы говоря
Я пытался, но не смог, я преуспеваю в мрачном настроении разрушения
И эти дымные ночные клубы, где эти незнакомцы делятся эмоциями
А потом я просыпаюсь
О, на сегодня
Могу ли я чувствовать себя спокойно, хорошо себя чувствовать
Осадок во вселенной, я плачу
Все в порядке
Цвет бросается в глаза (о боже, о боже)
Вращающиеся образы нот поднимаются в дыму и исчезают (добро пожаловать обратно в жизнь)
Потираю глаза и узнаю дом, в котором я живу
И тело, в котором находится мой мозг
Как прекрасно чувствовать (все сразу)
Какое странное явление быть реальным (все, что ты хочешь)
Поставь мои ноги на пол, чтобы расцвести
Мысли о том, чтобы выбросить кручение и гниение
Мой разум выдерживает
Потому что это своего рода прерванный ход мыслей
Моя травма поддержала бы
Я потерял сюжет, теперь я поддерживаю
Невысказано наборы правил, определяющих, чего хочет мое тело
Это сложно
Ты не всегда можешь получить то, что хочешь
Как кажется, ничего мирного не бывает (но это только то, что ты думаешь)
Я могу Я не могу контролировать эту ревность (но это именно то, во что ты веришь)
Я живу в статике и реагирую так, как, по моему мнению, люди поступили бы, если бы я (но ты знаешь, что они никогда не узнают)
Это слабая предварительная репетиция
Успокаивать эту статику, ты знаешь, это неслыханно
Разговоры о привычках, стыде и бремени
Крик по ночам
Последующая тишина
Спрятаться за головными болями в груди
Это все такие пустые
Мне 7 лет, я играю на пианино моей бабушки, диссонанс
Мне 12 лет играю на пианино в школьном оркестре
Мне 17 лет, я сама играю на пианино, самоучка
Я 18, я уезжаю. я оставляю свое пианино дома
Мне 22, я прихожу домой и играю песни, которые выучил, когда мне было 17
С тех пор я не узнал ничего нового
Я не знаю, умею ли я больше
Только то, что я сделал
Но даже эти песни исчезают из памяти
Dm7 до F (или это было A?)
Ноты сливаются в мутной дымке, когда мои пальцы неловко растягиваются по незнакомым клавишам, которые я когда-то называл дома
Я их больше не знаю
И они не знают меня
Мне 7 лет, я играю на пианино моей бабушки, диссонанс
Я задавался вопросом
Назад во времени и время, которое я потерял
Сказанная регрессия имеет тенденцию происходить, когда вы взвешиваете цену
Травма не является вариантом для быстрого решения
Так что либо примите эту помощь, либо оставьте ее, корабль тонет минута
Итак, в подростковом возрасте я прополз в кампус колледжа
Убежал от случайностей, укрепил свое будущее, отказавшись от каких-либо рук
Чтобы протянуть руку, коснуться моей ладони, теплые объятия некоторой помощи
Дано не эгоистичными потребностями, но искренней настойчивостью
Что я не одинок в этом, и это нечто понятно
Другими здравым смыслом
Кричал бы на меня, царапал мои уши, отдавался бы в моем черепе
Но все слишком часто был озабочен своей проекцией вины
Я должен был нести, решил похоронить, взял бы все назад, если бы мог
Теперь бесцельно я бродил по улицам настолько пассивно, насколько это мог бы делать призрак
Потому что яростный конфликт из моей жизни ничего хорошего не заменило ее
Выживший, я жертва, которая не может понять, что он сделал это
Я хотел чувствовать себя живым
Я хотел гораздо большего, я получил это
Хотел, чтобы ты наконец-то получи
Я молился о мире всю ночь, все в порядке
Теперь мне снятся забытые времена
Интересно, когда я перестану думать об этом
Я чувствую вину, что пережил себя
Откуда я мог знать, что серия событий изменится настолько
Чтобы изменить свое поведение
Это не то, от чего ты возвращаешься
Это не то, благодаря чему ты расслабляешься
Это не то, к чему ты привязываешься
Это что-то, что тебя цепляет
Я кричала и кричала, что это несправедливо
Скажи мне, когда я, черт возьми, просил об этом
Пустая комната, подиум, чтобы поговорить с кем-то, кто не слушает
Притворись, что они могут слышишь, как я веду себя так, будто могу быть выше этого
Годы, когда я думал, что самосознания достаточно, чтобы преодолеть это
Слезы, с которыми я боролся, когда рассказы и ответы показали мне, что это хуже, чем невежество
Потому что, если я знаю проблему и все равно никогда не решу эту проблему
Что может это остановить
Смени тему
Не сейчас, но обещаю позже
Вариантов в изобилии
Заткнись, бл*дь, ты слушаешь, скажи мне, что делать не хочу это слышать, ты не можешь сказать, что мне некомфортно
Но будь рядом, если ты мне понадобишься, не прямо сейчас, а, может быть, позже
Ты обижена, я обижен, пожалуйста, не плачь, я могу сделай лучше
Скажи, что это беспокойство, знай, что это беспокойство, думай, что это не так, а скорее зловеще
И поскольку ты, кажется, думаешь, что это не волдыри поверхностного натяжения
Думаешь, что это контроль, это не контроль, но это так, ты просто не знаешь это больно
Предполагая, что стало хуже, я имею в виду, что так оно и было, но как ты это заслужил?
Объяснение грубой силы
Сдвиг курса в мою сторону
Раз в месяц, как будто это квота на пределе
Просто сочувственно сказал, что это все, но я не думаю, что вы это поняли
Как могло все, что вы сделали до сих пор, привести к этому
Потому что вы этого не понимаете, и мне бы хотелось, чтобы я понял
Я пуст настолько, насколько это возможно
Я оставил себя позади того, что могло противостоять этому, сделало
И теперь я огорчаю того, кем я был, которого я никогда больше не смогу получить
Назовите это наивностью или тенденциями угождать людям
Как угодно помогает мне заснуть, я меняю мнение в зависимости от частоты
Потому что я бесхребетный, быстро сворачиваюсь, но у меня не осталось гордости, которой можно было бы отдать
Потому что я бы дал что угодно, чтобы сказать ребенку, чтобы он продолжал играть на пианино
Если ты все еще слушаешь, я здесь
Я знаю, что прошло много времени с тех пор, как мы разговаривали хотя бы так, чувак, какой это был год
Мне почти тяжело смотреть на тебя, и я не имею в виду это оскорбить
Это просто учитывая опыт, мне нужно время, чтобы исправиться
И я уверен, что вы понимаете
Потому что вы сказали, что сделаете это
Я действительно несколько раз подумывал остановиться
Снимаю верх какое-то дерьмо типа вина
И раскачиваю его до тех пор, пока не могу говорить типа дерьма
И притворяюсь, что устраиваю двух детей и дерьмо типа таймшера
Освобождаю хватку от этой смертной катушки, потому что я вроде как сорван
От увеличения какой-либо цели, кроме той маленькой, с которой мне так плохо удалось выйти на пенсию через 3 года после предполагаемого возраста
Потому что я не мог просто заплатить 401 тыс. Типа дерьма
И бросать кепки в небо типа дерьма
Выпускник, но от жизни это дерьмо
Знаешь?
И я знаю, что это несправедливо
Но что такое?
И я знаю, что ты скажешь
Нет то, что когда-либо было действительно так плохо, я думаю, вы бы так сказали
И я знаю, что какое-то время все, что я действительно делал, это прятался
За некоторыми словами, которые мне пришлось искать в Интернете, пару значений
И каждый раз, когда я прихожу в гости, играю на расстроенном пианино
Я знаю, что ты узнаешь в голове песню семилетней давности
Я играю ее точно так же, как и в 10-м классе
Мышечная память - это все, что нужно
И я думаю, что что-то остановилось, когда я оттолкнулся
Я один, окруженный четырьмя стенами, настаивал, что они должны платить за меня
Это просто высокомерие, ладно
Немного обидно увидим тот день, когда все, что ни произойдет, будет в порядке
Потому что теперь мы работаем над этим, черт возьми, черт возьми
Мы вроде как обуздали пару лет, увидели удвоение и вернулись к этому
Я указал пальцами и кричал, плевать себе в голову, но никогда не это
Семнадцать так апатично в моей голове, но очень тревожно
Потому что мне было не все равно, мне действительно было все равно, и я ни разу по-настоящему не сказал этого
И теперь я старше, не циник, больше прощающий, и он мертв
Почувствовал процессию марш вдоль него сотряс землю всего на минуту
Я видел, как это произошло, но, похоже, не было необходимости хоронить его
И теперь я не могу вернуться к нему
Думаю, часть меня сожалеет об этом
Упаковка вещей Ап сказал, что я расслаблен, и я поверил этому подряд
Я задавал эти вопросы каждый раз, когда упирался в стену, это мой расцвет?
В 23 года я вижу признаки того, что я действительно в упадке
На этот раз я видел безопасность и безопасность, которую можно назвать своей
Но все же ночью я обнаружил неуверенность в своей способности плакать
Это дефект или отказ от эмоций, сон или глубокое сожаление об исповеди, какое-либо представление
Я был виноват в каком-то должном процессе регресса надежды
То, что они эгоистично держались, я продолжал продолжать
И теперь все кончено, но мысленно я все еще прямо в середине этого
Каждый раз, когда вы говорите, что у меня болит живот, я склонен чтобы перенаправить его, оставьте сообщение
Мне снится, что я выдающийся джазовый пианист
Каждый вечер переполненный клуб дерзкий, талантливый, оправдывает свое поведение
Мои пальцы изящно скользят по клавишам из слоновой кости
Создано для исполнения аранжировок, сделанных специально для меня
Возмездие за каждую ноту
Себе, моим родителям, друзьям и всем, кого я когда-либо любил
Моему пристрастию к никотину, моим рецептам, которые я провалил
Занятиям, которые я пропущенное и любое порно, которое я когда-либо смотрел
За каждый раз, когда я выключал свет и умолял прекратить это
За каждую боль в животе, которую я когда-либо испытывал, и кровь, которую я пролил
Чтобы найти решение, взвесьте проблему и цену
Всем, кто я просто устал, да, я в порядке, такое случается, висит там
Да, это честно, я понимаю, у меня есть время
Каждый раз, когда я задавался вопросом, когда это произойдет мне разрешили остановиться
Мне очень жаль, но это эгоистично, знаю, я благодарен за то, что у меня есть
За каждую песню, которую я когда-либо выучил до того, как мои родители поженились
И особенно те, которые я выучил после, и это не
Вина какого-то конкретного человека
Потребовалась пара лет, чтобы понять, что чувство вины не просто изолированно
Это вирусно, немного неуверенно и тщеславно брать на себя всю боль
И скорбеть по забытым версиям о себе, как будто я единственный, кто слышал
Эти песни, когда их играли
От гостиной до кухни — часть чужого дня
Эта часть меня жива в сознании публики
Оно услышало меня с первой ноты и услышит с последней
Так что я надеюсь, что Йен нашел немного покоя в этих клавишах, прежде чем уйти
Foto:
SoundCloud:
YouTube:
Biography:
More Melmige lyrics
Melmige - The Pianist
(reversed) I fell unto you, my universe, treat me well I have this dream that I’m a big-time jazz piano player Packed club every night cocky, talent,
New
Charles Ham - ON SIGHT
She getting ready for me It’s gonna Be a long night Ima need that — me on
Simba La Rue - JIGEN
{Testo di "JIGEN"} {Strofa} Manca la saliva Non
Caramella Girls - Caramelldansen!
{Intro} Do-do-do-oo, yeah-yeah-yeah-yeah (It's Fumiko, on the Track
Shakur XZN - Feelings
{Intro} Oh yeah Wavy {Verse 1} I just wanna hear you
Simba La Rue - FINGERE
{Testo di "FINGERE (Extended Version)"} {Intro}
Nolan Klutzke - Turbo Mode
{Intro:} Bop-ba-da, bop-ba-da Bop-ba-da, bop-ba-da Bop-ba-da, bop-ba-da
Mason Mylez - Pack it Up
{producer tag} (vdv, got it) {chorus} And she get
Ravyns - Second Hand
The room was close With smoke pollution Your first hello Put me in revolution