Переводы Песен

Oliver Tree - Let Me Down (перевод)

0
Текст
[Intro:]
Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
 
[Verse 1:]
You save yourself
I’ll save myself this time around
You save yourself
I’ll save you too next time around
I’m not around, I haven’t been here for a while
You know I’ll never be back now
 
[Chorus:]
Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
I won’t come around
 
[Verse 2:]
It’s the same old shit, I’m getting sick of it
It’s still the same old shit, stop putting up with it
Somehow I’ve seen you’re someone else
Somehow I’ve seen you turned into someone else
 
[Chorus:]
Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
I won’t come around
 
Let Me Down
 
[Intro:]
Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
 
[Verse 1:]
You save yourself
I’ll save myself this time around
You save yourself
I’ll save you too next time around
I’m not around, I haven’t been here for a while
You know I’ll never be back now
 
[Chorus:]
Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
I won’t come around
 
[Verse 2:]
It’s the same old shit, I’m getting sick of it
It’s still the same old shit, stop putting up with it
Somehow I’ve seen you’re someone else
Somehow I’ve seen you turned into someone else
 
[Chorus:]
Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
I won’t come around
 
 
Перевод
[Вступление:]
Не подводи меня,
Не подводи меня,
Лучше приди в себя.
 
[Куплет 1:]
Ты спасаешь себя,
В этот раз я спасу себя сам.
Ты спасаешь себя,
Тебя я спасу в следующий раз.
Меня здесь нет, меня уже давно здесь не было.
Ты знаешь, что я уже никогда не вернусь.
 
[Припев:]
Не подводи меня,
Не подводи меня,
Лучше приди в себя.
А я сюда не вернусь.
 
[Куплет 2:]
Это та же старая песня, от которой меня тошнит.
Это всё та же хрень, хватит закрывать глаза.
Я как-то понял, что ты – это кто-то другой.
Я как-то понял, что ты стал кем-то другим.
 
[Припев:]
Не подводи меня,
Не подводи меня,
Лучше приди в себя.
А я сюда не вернусь.
 
Не подведи меня (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
 
[Вступление:]
Пожалуйста, не подведи меня!
Пожалуйста, не подведи меня!
Стань собой.
 
[Куплет 1:]
Спасайся сам,
Я сам буду спасать себя в этот раз.
Спасай себя сам,
В следующий раз я спасу и тебя.
Я не рядом, меня не было здесь некоторое время.
Ты знаешь, я уже никогда не вернусь.
 
[Припев:]
Пожалуйста, не подведи меня!
Пожалуйста, не подведи меня!
Стань собой.
Я не передумаю.
 
[Куплет 2:]
Это всё та же хрень, меня начинает тошнить от этого!
Это всё та же х*рня, хватит это терпеть!
Как-то я заметил, что ты стал другим человеком.
Как-то я заметил, что ты превратился в кого-то другого.
 
[Припев:]
Пожалуйста, не подведи меня!
Пожалуйста, не подведи меня!
Стань собой.
Я не передумаю.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Oliver Tree Nickell (Born June 29, 1993) is a vocalist, producer, and prolific scooter rider hailing from Santa Cruz, California. On March 27, 2016, Oliver released a video on Vine, entitled, “I’m Turbo”, which was the first appearance of his persona, Turbo.
 
He released music under the name Tree before “When I’m Down”, his upbeat dance song with collaborator Whethan went viral, leading him to sign with Atlantic Records in 2017.
 
The genre-defying Alien Boy EP, the world’s first glimpse at Oliver’s potential, followed the next year and earned tens of millions of streams. Known for his big-budget music videos and the comedic clips posted on his social media, Oliver joined The Chainsmokers on select dates of their tour and played many festivals while attracting attention to his unique and unorthodox fashion sense.
 
The Huffington Post described Oliver as “an enigma of genre. While (Oliver is) primarily a pianist, guitarist, and producer, his real-instruments-based-production incorporates rap, male and female vocal harmonies, poetic lyrics, strings and a hearty dose of synth…”
 
Oliver’s debut album, Ugly is Beautiful, released July 17th, to astonishing fanfare, reaching top 3 on the iTunes charts within 24 hours of it being released.
 
Изменить Bio

More Oliver Tree lyrics

Oliver Tree - Hurt
My day will come, I gave too much I sold my soul, I'm waiting for my pay in full My only one, your dying love I've seen enough I

Oliver Tree - Movement
Movement was the thing that made me stop, It made me stop Movement was the thing that sent me off, It sent me off Movement was my only

Oliver Tree - Cash Machine
[Verse 1:] Shiny like a limousine You're spending like a cash machine Smile, show your golden teeth That's how you cover up

Oliver Tree - Swimmer's Delight (SOS)
[Chorus:] We don't float, sink or swim Sink or swim We don't float, sink or swim Sink or swim [Refrain:] But I won't shut

Oliver Tree - Lies Came Out My Mouth
[Chorus:] Lies came out my mouth Maybe I'm forgetful Maybe you'll forgive me Maybe I'm still leaving Baby, don't believe me

Oliver Tree - Life Goes On
[Verse 1:] Babe, you're too controlling I'ma feed you to the wolves When you get nasty, back at me But, baby, don't distract me

Oliver Tree - Let Me Down
[Intro:] Please don’t let me down Please don’t let me down You better come around [Verse 1:] You save yourself I’ll

Oliver Tree - Jerk (Джерк)
You say you don’t want me You call me good for nothing Straight to my face You say you don’t need me You call me good for nothing A

Oliver Tree - Sunshine
I’ve been searching for my sunshine, She’s all I ever need! I’ve been searching for my sunshine, She’s all I ever need!

Oliver Tree - Razor
{Verse 1} I don't walk and talk Oh oh With the pastors Of my existence But I can witness the dry rain For the best ones

New

Japan - Jala Brat & Buba Corelli
{Verse 1: Buba Corelli} Cash trolleys, insomnia, famous faces from the headlines

MO$H - Target
{intro} I love you mosh (i love you mosh, and give me a featur-)

Marshal Manson - Alohn
I just vibe alone cus i got no one I just sit alone cus i have no fun And i've been

Ken Pomeroy - Flannel Cowboy
{Verse 1} Broke you like a mirror into pieces A view of me staring back in

Sophia Galaté, omoidé - Don't Wanna Let You Down
{Intro} Oh woah Oh ooh Oh woah Oh ooh {Verse

The Pretty Things - Love Keeps Hanging On
The {?} sky seems awfully cold When you’re waiting a madonna and there’s no one to

K2S - Des fois
{Paroles de "Des fois"} {Intro} Yah-yah-yah

MO$H - Call me
{Intro} (Yeah yeah yeah yeah) {Verse 1: mo$h} I-I-I count