Текст{Verse 1}
My first real surfboard was a, a lightning bolt
Man, I was so stoked I practically slept with that thing
Some nights before we'd be going out surfing
Man, I could barely sleep
Before the sun would rise
We'd already be on our way to the beach
{Chorus}
Aw baby, check this wave out
I got so barreled and still made it out
I got my style down just like Lopez
On our way home let's stop for an Icee
{Verse 2}
We used to trick out these old Schwinn Sting-Rays
Take the seat off, take the fenders off
Strip the bike down of everything that it didn't need
Bend the handlebars out wide
Make it look like a, make it look like a flat track
I had this old orange BSA motorcycle t-shirt that my brother gave me
I used to wear it in the rain
We'd make motocross races in the park
Set up a ramp
See how many trash cans we could jump
I thought I was Steve McQueen
{Chorus}
Paint it black with a can of spray paint
Get some forks and stretch the extension
Oh, oh oh oh, on any Sunday
Evel Knievel's gonna jump the Grand Canyon
{Verse 3}
And in my punk rock mod days
I used to ride a Vespa motor scooter
I had this beautiful 150 Vespa Sprint
With a full windscreen and a cop seat
Bought it out on the windward side
Drove it home in the rain, I'll never forget it
I painted it maroon and cream
And put a Hawaiian flag on it snd a bunch of mirrors
We had a little scooter club
You know, it was total "Quadrophenia"
We'd go out riding at night, go out dancing to ska
Down in Waikiki
We were Kool and the Gang until Marky crashed and Mikey died
{Chorus}
Aw, let's drive around the island
And maybe catch a flick at Wai'alae Drive-In
We'll make the scene, you know the girls like riding
I like to drive in the thunder and lightning
Перевод{Куплет 1}
Моей первой настоящей доской для серфинга была молния
Чувак, я был так в восторге, что практически спал с этой штукой
Несколько ночей перед тем, как мы собирались заняться серфингом
Чувак, Я едва мог заснуть
До восхода солнца
Мы уже были на пути к пляжу
{Припев}
Ой, детка, взгляни на эту волну
Я понял такой напористый и все же добился успеха
Я отработал свой стиль так же, как Лопес
По дороге домой давай остановимся, чтобы выпить Айси
{Куплет 2}
Мы использовали эти старые трюки Schwinn Sting-Rays
Снимите сиденье, снимите крылья
Очистите мотоцикл от всего, что ему не нужно
Выгните руль пошире
Сделайте его похожим на, сделайте его похоже на ровную трассу
У меня была старая оранжевая мотоциклетная футболка BSA, которую мне подарил брат
Я носил ее под дождем
Мы устраивали гонки по мотокроссу в парке
Набор вверх по пандусу
Смотрите, сколько мусорных баков мы могли бы перепрыгнуть
Я думал, что я Стив МакКуин
{Припев}
Покрасьте его в черный цвет из баллончика с краской
Возьмите вилки и растяните расширение
О, о, о, о, в любое воскресенье
Ивел Нивел собирается прыгнуть через Гранд-Каньон
{Куплет 3}
И в дни моего панк-рок-мода
Я катался на лошадях мотороллер Vespa
У меня был этот прекрасный Vespa Sprint 150
С полным ветровым стеклом и полицейским сиденьем
Купил его с наветренной стороны
Привез домой под дождем, никогда не забуду его
Я покрасил его в темно-бордовый и кремовый
И повесил на него гавайский флаг и кучу зеркал
У нас был небольшой клуб скутеров
Знаете, это была полная "Квадрофения"
Мы катался по ночам, ходил танцевать под ска
В Вайкики
Мы были крутыми и бандой, пока Марки не разбился и не умер Майки
{Припев}
Ой, поехали по острову
И, возможно, посмотрите фильм на Wai'alae Drive-In
Мы устроим сцену, вы же знаете, девушки любят кататься
Я люблю кататься в грозу и молнию