SadSvit - Силуети (перевод)
148
8
Текст
Люди йдуть, йдуть в пітьму
Нема слідів, але чому?
Вітер стих – Божі вісники
Та без сенсу кричать всі провісники
Це твій шлях і він брехня
Це не ти, лиш зупинись
Поклонись святим вогням
Зорі там, лиш посміхнись
(Приспів)
Я поглянув тобі в очі
Силуети кажуть що там спокій
Та згадав всі наші ночі
Силуети кажуть, що там спокій
Все ж надіюсь, що там добре
Силуети кажуть, що там спокій
Ще всі бачуть небо й море
Силуети кажуть, що там спокій
Дофамінова гра
Дофамінова яма
«Амінь» тебе відправить в рай
Міна під ногами – мана
Емоційне вигорання
Емоції – плями
На шляху емотивіст
Задарма зірве їх зубами
Невербальна участь сирот
Перетворить світ в порок
Більшість з нас росли без тата
Замість диму курим смок
Минулий рік був дійсно краще
Минула ніч нас зґвалтувала
Сьогодні день роззявив пащу
Щоб завтра точно не настало
(Приспів)
Перевод
Люди уходят, уходят во тьму
Нет следов, но почему?
Ветер стих – Божьи вестники
Но без смысла кричат все предсказатели
Это твой путь и он ложь
Это не ты, только остановись
Поклонись святым огням
Заре там, лишь улыбнись
(Припев)
Я посмотрел тебе в глаза
Силуэты говорят что там покой
И вспомнил все наши ночи
Силуэты говорят, что там покой
Все же надеюсь, что там хорошо
Силуэты говорят, что там покой
Еще все видят небо и море
Силуэты говорят, что там покой
Дофаминовая игра
Дофаминовая яма
“Аминь” тебя отправит в рай
Мина под ногами – мана
Эмоциональное выгорание
Эмоции-пятна
На пути эмотивист
Даром сорвет их зубами
Невербальное участие сирот
Превратит мир в порок
Большинство из нас росли без папы
Вместо дыма курим смок
Прошлый год был действительно лучше
Прошлая ночь нас изнасиловала
Сегодня день разинул пасть
Чтобы завтра точно не наступило
(Припев)
Foto:
SoundCloud:
YouTube:
YRIC
Эта песня - мощное напоминание о борьбе с внутренними демонами и искушениями жизни. Через лирику полную откровений и глубоких эмоций, группа SadSvit создает потрясающий портрет целеустремленности и противостояния против обыденности и внешних ожиданий. С каждым куплетом они поэтично описывают путь поиска спокойствия в этом хаотичном мире. "Силуети" оставляет слушателя с размышлениями о покое, который мы все ищем, и дарит надежду, что несмотря на все пятна и игры, в конце всё таки наступить свет и спокойствие.
gapon
Песня "Силуети" группы SadSvit - это лиричное произведение, полное глубоких эмоций и раздумий о человеческом существовании. Текст песни задаёт множество вопросов о сущности нашего пути, истине и иллюзиях. Мотивы ухода людей во тьму без следов, бессмыслица криков предсказателей, и допаминовой игры создают образ жизни, полный искажений и внутренних борьб. Через призму своих слов, исполнитель описывает мир, наполненный высокими эмоциями и их выгоранием, надеждой на покой среди силуэтов мира и света зари. Повторяющийся припев говорит о покое, который сулят силуэты и воспоминания о ночах, проведённых вместе, надежде на добро. Это песня о поисках спокойствия и утешения в собственных переживаниях и воспоминаниях, о желании найти свет среди теней прошлого.
En
К сожалению, текст песни не смог меня зацепить. Хотелось бы видеть более глубокие метафоры и оригинальные обороты, которые бы отражали тему композиции всесторонне. Каждому его, конечно, своё, но я уверен, что автор имеет потенциал для создания более проникновенных и запоминающихся строк.
Biography:
Богдан Розвадовський, широко известный в музыкальных кругах как SadSvit, — яскрава зірка на небосклоні української інді-поп та постпанк сцени. Композитор, автор пісень і виконавець, він зміг зарекомендувати себе як тонкий лірик і майстер мелодії, чия творчість вібрує сучасними мотивами та глибинними емоціями.
Дебютний альбом SadSvit «Суматоха», що вийшов у 2020 році, виступив як гучне оголошення про нове велике ім'я в українській музиці. Богдан швидко знайшов свою аудиторію, яка оцінила його неповторний стиль і ніжне виконання. У своїх текстах Розвадовський поєднує особистісні переживання з універсальними темами, такими як відчуття втрати, любові та пошуку сенсу.
В наступному році, у 2021, SadSvit представив великій публіці дві нові работы — альбоми «Cassette» та «20&21». Ці релізи продемонстрували його зростання як музиканта і його здатність еволюціонувати, пропонуючи слухачам все більш витончене звучання.
Не стоячи на місці і постійно шукаючи нові форми для самовираження, у тому ж році Богдан у колаборації з Sad Novelist випустив мініальбом «Холод». Цей проект показав іншу сторону його таланту — здатність до експериментування та створення багатошарових композицій, що вражають своєю щирістю та атмосферністю.
Творчий шлях SadSvit вже означений значними віхами та визнанням, і безсумнівно, перед ним відкриті нові горизонти, де він продовжуватиме радувати фанатів своєю унікальною музикою, що йде від серця та знаходить відгук у серцях слухачів.
More SadSvit lyrics
SadSvit - Силуети
Люди йдуть, йдуть в пітьму Нема слідів, але чому? Вітер стих – Божі вісники Та без сенсу кричать всі провісники Це твій шлях і він
New
Buddh4 - BEND THE WORLD
{intro} Bend the world Mother fucker, i bend the world Mother fucker, i
Jack Krowd - OBVIOUS
{Verse 1} I tried to be myself to her But she didn't appreciate it Now
soundslikewest - God's Plan
{intro} Look Everything is out of my hands Yeah, look
Lostprophets - Drag Me Down
I've got fire for a heart, I'm not scared of the dark You've never seen it look so
Anilite - Imprenditore
{Rit} Corsa per la bag Non serve pensare lento Tu non sei come me
Emy Lia - Breathing For You
{Verse 1} Everybody's leaving It's not surprising anymore Nobody
Mimi Fariña - If My Eyes Were Blind
{Verse 1} If my eyes were blind The darkest night would never hold a mystery
Kaleia - Dead Weight
{Verse 1} That's the last time I hear you out Don't believe a word that