Переводы Песен

Skillet - Valley of death (перевод)

0
Текст
Days in darkness rolling by
And how the years betray us
And our dreams escape us
The world I wanted turned to night.
Love became a shadow.
Where did the time go?
 
Someone said this is all part of the plan,
But I don’t understand.
 
Now that I walk through the valley of death
You’re the light to guide me
When I’m lost and can’t see.
I’m holding on with all the strenght I can.
Say you won’t forget me
’cause sometimes I don’t believe
That I am not alone in the valley of death.
 
Love and laughter turn to tears.
What will come tomorrow?
Is it joy or sorrow?
Memories fading through the years.
Now I’ve got some smile lines.
We’ve had some good times.
 
I can’t help wondering
how much time is left
’cause I’m not ready yet.
 
Now that I walk through the valley of death
You’re the light to guide me
When I’m lost and can’t see.
I’m holding on with all the strength I can.
Say you won’t forget me
’cause sometimes I don’t believe
That I am not alone in the valley of death.
 
When I can’t carry on
Enter into the unknown,
When I’m with you where I belong,
When the night’s too hard to take
And the starlight starts to fade
Come and find me, I need to be saved
Before it’s too late.
 
Now that I walk through the valley of death
You’re the light to guide me
When I’m lost and can’t see.
I’m holding on with all the strength I can.
Say you won’t forget me
’cause sometimes I don’t believe
(I don’t believe)
 
Now that I walk through the valley of death
(through the valley of death)
You’re the light to guide me (to guide me)
When I’m lost and can’t see (I can’t see)
I’m holding on with all the strength I can
(with the strength that I can)
Say you won’t forget me (forget me)
’cause sometimes I don’t believe (I don’t believe)
That I am not alone (I am not alone)
That I am not alone (I am not alone)
That I am not alone
In the valley of death.
 
 
Перевод
Дни во тьме проходят мимо.
И, как предают нас года
И как ускользают наши мечты,
Мир, мной желанный, обращается в ночь.
Любовь стала тенью.
Куда утекло время?
 
Кто-то сказал, что всё это — часть плана,
Но я не понимаю.
 
Теперь, когда я прохожу через долину смерти,
Ты — свет, что направляет меня,
Когда я потерян и не могу видеть.
Держусь изо всех сил, что у меня остались.
Скажи, что не забудешь меня,
Потому что временами мне не верится,
Что я не один в этой долине смерти.
 
Любовь и смех обратились в слёзы.
Что принесёт с собой завтра?
Радость или печаль?
С годами воспоминания тают.
У меня остались лишь линии от улыбки,
Когда-то мы хорошо проводили время.
 
Я не могу не задаваться вопросом,
сколько времени осталось,
Потому что я ещё не готов.
 
Теперь, когда я прохожу через долину смерти,
Ты — свет, что направляет меня,
Когда я потерян и не могу видеть.
Держусь изо всех сил, что у меня остались.
Скажи, что не забудешь меня,
Потому что временами мне не верится,
Что я не один в этой долине смерти.
 
Когда я не могу продолжать
Следовать в неизвестность,
Когда я с тобой там, где моё место,
Когда ночь слишком трудно выдержать,
А звёздный свет начинает угасать,
Приди и спаси меня, мне необходимо спасение,
Пока не стало слишком поздно.
 
Теперь, когда я прохожу через долину смерти,
Ты — свет, что направляет меня,
Когда я потерян и не могу видеть.
Держусь изо всех сил, что у меня остались.
Скажи, что не забудешь меня,
Потому что временами мне не верится
(мне не верится)
 
Теперь, когда я прохожу через долину смерти
(через долину смерти)
Ты — свет, что направляет меня (направляет меня)
Когда я потерян и не могу видеть (я не вижу)
Держусь изо всех сил, что у меня остались
(что у меня остались)
Скажи, что не забудешь меня (забудешь меня)
Потому что временами мне не верится (я не верю)
Что я не один (я не один)
Что я не один (я не один)
Что я не один
В этой долине смерти.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Skillet is a heavy rock band from Memphis, TN that has been a voice in both the mainstream and Christian music industries. The band has been led by John Cooper since the band’s start in 1996. Later on in 2000, the year the band’s third album Invincible came out, Cooper’s wife Korey joined the band as rhythm guitarist and pianist.
 
The band started gaining mainstream attention when moving from Ardent Records to Atlantic Records in 2003. The band’s first breakthrough album, Comatose, making it to No. 55 on the Billboard 200 and certified Gold by the RIAA. Skillet continued to rise up on the charts with their 8th studio album, Awake, charting at No. 2 on the Billboard 200. The album featured a new addition to the band, Jen Ledger, who provided both drums and vocals.
 
Since then, Skillet has continued to see mainstream success with their 9th studio album, Unleashed, with their lead single “Feel Invincible” becoming one of the theme songs for WWE’s Battleground (2016).
 
In 2018, both Jen Ledger and John Cooper released their own side projects LEDGER and Fight the Fury, respectively. The intention behind the projects was not to disband Skillet, but instead to explore each artist’s own creative sides.
 
Изменить Bio

More Skillet lyrics

Skillet - You Thought
You try to answer slow You put your head down low C'­mon take your time Try to choose the most believable lie You try to walk away

Skillet - Feel Invincible
Target on my back Lone survivor lasts They got me in their sights No surrender no Trigger fingers go Living the dangerous life Hey,

Skillet - Stars
You spoke a word, life began Told oceans where to start and where to end You set in motion time and space But still you come and you're calling me by

Skillet - I Want to Live
In a grave of roses, while the night is closing in My soul is so cold, but I want to live again I know you'll come to me, I wait in misery I want to

Skillet - Undefeated
I'm undefeated Hands on my neck, foot on my back Closing in from every side Bleeding me dry, I'm fading fast Left for dead

Skillet - The resistance
I am a nation, I am a million faces Formed together, made for elevation I am a soldier, I won't surrender Faith is like a fire that never burns to

Skillet - Watching for comets
You burn so bright, I see stars The way that you laugh, it's like a heavenly choir You made me feel invincible When you're with me, I can take

Skillet - The saviors of the world
Streets filled with blood, black and red Dreams and hearts that once knew love are cold and dead Breathing rust, it's come to this We

Skillet - Out of hell
I've been down in the dirt, lost for so long And pushed around beaten down Got nothing left to lose, all hope is gone Got buried deep underground

Skillet - Saviors of the World
Streets filled with blood Black and red Dreams and hearts That once knew love are cold and dead Breathing rust, it's come to this We

New

Shai Coke - Senior Immigrant
In real life hit r2 i'm spamming it In his backyard where the tent we camping in Just

Cabins, East! - Dednow
I wish, I wish I didn’t have to go I used to feel right at home Burnt to a crisp, I’m

EAzzzTside - New World Order
Du Du Du Du bist ne bitch Endest mit bullets in dei‘m Wanst Bleibst vor Ort

B-Guy Griffin - Modern Sound
{Verse: B-Guy Griffin} At the record shop with my pops and their entire section

Lalahaha - Kids on a Rope
We're kids on a rope We're kids on a rope, yeah Where do we do? Nobody

Othmar Schoeck - Abschied
Was klinget und singet die Strass' herauf? Ihr Jungfern, machet die Fenster auf! Es

Will Morris - Poison Dreams
{verse 1} I never sleep at night When you’re the star of my mind I see you

Hybridbwoy - More
Don’t take your love away from me Why do you wanna run away from me? Tryna