ТекстNothing lost but nothing gained—
We’ve delayed corpses, built some things
The subtle art—and luck—of getting by
Was just enough to keep alive
Soon erased, we’ll be replaced—
Our hopes and wishes all forgotten
We sit around, settle down ‘till we’re in the ground
Innocence is moving on—
Your head in hand against the page
There’s ink and blood—it’s mud—you feel
You’ve lost in the point in all of this
Oh, I scream at moving pictures…
Past the trim, within the bleed
Our mistakes keep us on this screen
We know it hurts—but works—to blur that line
By grabbing glass, squinting our eyes
In our yellowed biographies
Are people turned to places, things…
We’re all fading fast…
Innocence: a foreign art—
You’ve lived a life of better days
A dozen years to build yourself
Another four to drift away
To my friends forever gone:
I hope you’ve gone to find your peace
‘Cause I’d stay for another year if it meant avoiding moving on…
Oh, I scream at moving pictures
Singing “I fucked my life.”
Everybody wants to make their parents proud…
Don’t you want to make your parents proud?
Every “want” will make your parents proud
***
Oh, I scream at moving pictures
Singing “I fucked my life.”
(Innocence is moving on—
Your head in hand against the page
There is ink and blood—it’s mud—you feel
That you’ve lost in the point in all of this.)
(Innocence: a foreign art—
You’ve lived a life of better days
There’s a dozen years to build yourself
And another four to drift away.)
(To my friends forever gone:
I hope you’ve gone to find your peace
‘Cause I’d stay here for another year if it meant avoiding moving on…)
It’s the exposition and we’re burning on a slow boat
ПереводНичего не потеряно, но ничего не приобретено—
Мы задержали трупы, построили кое-что
Тонкое искусство — и удача — обходиться
Было ровно столько, чтобы сохранить жизнь
Вскоре мы стёрты, будут заменены—
Наши надежды и желания забыты
Мы сидим и успокаиваемся, пока не окажемся в земле
Невинность движется дальше—
Ваша голова в руке против страница
Там чернила и кровь — это грязь — ты чувствуешь
Ты потерял смысл во всем этом
О, я кричу от движущихся картинок…
Прошлое обрезка, внутри обрезки
Наши ошибки удерживают нас на этом экране
Мы знаем, что это больно — но работает — размыть эту линию
Хватаясь за стекло, щурясь
В наших пожелтевших биографии
Люди обратились к местам, вещам...
Мы все быстро угасаем...
Невинность: чужое искусство—
Вы прожили жизнь лучших дней
A дюжину лет, чтобы построить себя
Еще четыре, чтобы уйти
Моим навсегда ушедшим друзьям:
Я надеюсь, что ты ушел, чтобы найти свой покой
Потому что я бы остался еще на год, если бы это значило избегая двигаться дальше…
О, я кричу, глядя на движущиеся картинки
Пение «Я про*бал свою жизнь».
Все хотят, чтобы их родители гордились…
Разве ты не хочешь, чтобы твои родители гордятся?
Каждое «хочу» заставит ваших родителей гордиться
***
О, я кричу, глядя на движущиеся картинки
Пою «Я про*бал свою жизнь».
(Невинность движется дальше—
Ваша голова прижата к странице
Там чернила и кровь — это грязь — вы чувствуете
Что во всем этом вы потеряли смысл. )
(Невинность: чужое искусство—
Вы прожили жизнь, наполненную лучшими днями
У вас есть дюжина лет, чтобы построить себя
И еще четыре, чтобы уйти.)
(Моим навсегда ушедшим друзьям:
Надеюсь, вы ушли, чтобы обрести покой
Потому что я бы остался здесь еще на год, если бы это означало не двигаться дальше...)
Это экспозиция и мы горим на медленном пароходе
Когда начнётся веселье? Когда веселье начнет заканчиваться?