Текст{Part 1}
I'm sorry but I have to confess
There are things in this world that are – sadly cool
Cars pollute the air, the earth is in distress
But a new fancy ride is – sadly cool
I nibble on a pencil, Mom says, "Don't do that!"
But it relaxes me – sadly cool
Diagnosis psychosis, I don't really care
A joint before I get up is – sadly cool
"Get rid of nuclear!" you hear them cry
I charge my smartphone – sadly cool
Finally got a job, have to wake up at dawn
But I get drunk at the bar – sadly cool
My teeth are brown, it doesn’t hurt yet
I don’t see the dentist – sadly cool
I decorate my drunk friends
It's kind of mean but – sadly cool
{Pre-Hook 1}
Bad for the kids, bad for the North Sea
Bad for the mind – but sadly cool!
Bad for your karma, bad for the future
Bad for your job – but sadly cool!
{Hook}
Don't pretend, you like it too
I’m a part of you
Look around, just take a glance
They're just like us too
Don't pretend, you like it too
I’m a part of you
Look around, just take a glance
Take a glance, take a glance
{Part 2}
Out with the books, out with the shelf
My new flat screen – sadly cool
The bank sends a bill, I don't open it
I throw it in the trash – sadly cool
I wake up in the morning, coffee tastes great
Then I go back to bed – sadly cool
I can't see a thing, it's dark everywhere
But sunglasses in the club are – sadly cool
Deichkind's album wasn't my thing
But their shows are – sadly cool
Oh God, who's that next to me in bed?
I guess last night was – sadly cool
LEDs under bed, LEDs in cabinet
LEDs under sofa – sadly cool
A dragon and a warrior fighting on a hill
An airbrush painting – sadly cool
{Pre-Hook 2}
Bad for the rating, bad for the chord
Bad for my quad – but sadly cool!
Bad for the plans, bad for the belly
Bad for the plot – but sadly cool!
{Hook}
Don't pretend, you like it too
I’m a part of you
Look around, just take a glance
They're just like us too
Don't pretend, you like it too
I’m a part of you
Look around, just take a glance
Take a glance, take a glance
{Part 3}
I like to watch a lot, I like to watch long
Do you know Judge Judy? – sadly cool
I can't afford it, everything on credit
My card’s burning – sadly cool
I wave at the vegan
With my mouth full of meat ... yum! – sadly cool
Oh, my cat – she is dead now
But three days of partying were – sadly cool
Stop thinking, turn off your brain
Follow your instincts – sadly cool
I want a burger, want some boobs
Want a beer – sadly cool
Little children’s hands make nice shoes
My new sneakers are – sadly cool
In this song nothing rhymed at all
No one noticed – sadly cool
{Hook}
Don't pretend, you like it too
I’m a part of you
Look around, just take a glance
They're just like us too
Don't pretend, you like it too
I’m a part of you
Look around, just take a glance
Take a glance, take a glance
{Outro}
Sadly cool! Sadly cool!
Bad for the hot tub, bad for the truth
Bad for the wok
Bad for the Greeks, bad for the GEMA
Перевод{Часть 1}
Извините, но я должен признаться
В этом мире есть вещи, которые – к сожалению, круты
Машины загрязняют воздух, земля в беде
Но новая фантазия кататься – это грустно круто
Я грызу карандаш, мама говорит: «Не делай этого!»
Но меня это расслабляет – грустно круто
Диагноз психоз, мне все равно
Косяк, прежде чем я встану, - это, к сожалению, круто
"Избавьтесь от ядерного оружия!" ты слышишь, как они плачут
Я заряжаю свой смартфон – как ни печально круто
Наконец-то устроился на работу, приходится вставать на рассвете
Но я напиваюсь в баре – как ни печально круто
У меня зубы коричневые, это пока не болит
Я не хожу к дантисту – к сожалению круто
Я украшаю своих пьяных друзей
Это немного подло, но – к сожалению круто
{Pre-Hook 1}
Плохо для детей, плохо для Северного моря
Плохо для ума – но, к сожалению, круто!
Плохо для вашей кармы, плохо для будущего
Плохо для вашей работы – но, к сожалению, круто!
{Хук}
Не притворяйся, тебе это тоже нравится
Я часть тебя
Посмотри вокруг, просто взгляни
Они такие же, как мы
Не притворяйся, тебе это тоже нравится
Я часть тебя
Посмотри вокруг, просто взгляни
Посмотри, взгляни
{Часть 2}
Долой книги, достанем полку
Мой новый плоский экран – как ни печально круто
Банк высылает счет, я не открываю его
Выбрасываю его в мусор – как ни печально круто
Просыпаюсь утром, кофе вкусный
Потом снова ложусь спать – как ни печально круто
Ничего не вижу, везде темно
Но солнцезащитные очки в клубе – как ни печально круто
Альбом Deichkind мне не по душе
Но их концерты – печально крутые
О Боже, кто это рядом со мной в постели?
Полагаю, вчера вечером было – грустно круто
Светодиоды под кроватью, Светодиоды в шкафу
Светодиоды под диваном – печально круто
Дракон и воин сражаются на холме
Аэрография – грустно круто
{Pre-Hook 2}
Плохо для рейтинг, плохо для аккорда
Плохо для моего четверного – но, к сожалению, круто!
Плохо для планов, плохо для живота
Плохо для сюжета – но, к сожалению, круто!
{ Крюк}
Не притворяйся, тебе это тоже нравится
Я часть тебя
Посмотри вокруг, просто взгляни
Они такие же, как мы
Не надо притворись, тебе это тоже нравится
Я часть тебя
Посмотри вокруг, просто взгляни
Посмотри, взгляни
{Часть 3}
Мне нравится смотреть много, люблю подолгу смотреть
Вы знаете судью Джуди? – грустно круто
Я не могу себе этого позволить, все в кредит
Моя карта горит – грустно круто
Я машу вегану
С полным ртом мяса... ням! – грустно круто
О, моя кошка – она уже мертва
Но три дня вечеринок были – грустно круто
Хватит думать, выключи свой мозг
Следуй своим инстинктам – грустно круто
Я хочу гамбургер, хочу сиськи
Хочу пива – грустно круто
Детские ручки делают хорошие туфли
Мои новые кроссовки – грустно круто
В этой песне вообще ничего не рифмовано
Никто заметил – к сожалению, круто
{Хук}
Не притворяйся, тебе это тоже нравится
Я часть тебя
Посмотри вокруг, просто взгляни
Они' мы тоже такие же, как мы
Не притворяйся, тебе это тоже нравится
Я часть тебя
Посмотри вокруг, просто взгляни
Посмотри, взгляни
{Аутро}
К сожалению, круто! К сожалению, круто!
Плохо для гидромассажной ванны, плохо для истины
Плохо для вока
Плохо для греков, плохо для GEMA
Плохо для вашего бога