Переводы Песен

Mary J. Blige - As feat. George Michael (перевод)

0
Текст
[George Michael:]
As around the sun the earth know she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early may
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assured that
I'll be loving you always
 
[George Michael:]
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing we'll grow older everyday
Just as all that's born is new
You know what I say is true
That I'll be loving you always
 
[Mary J. Blige and George Michael:]
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
 
[Mary J. Blige:]
Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day
 
[George Michael:]
As today I know I'm living but tomorrow
Could make me the past
But that I mustn't fear
And now I know deep in my mind
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you always
 
[Mary J. Blige and George Michael:]
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
 
[George Michael (Mary J. Blige):]
Did you know that true love asks for nothing?
(True love don't wanna pay)
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last forever and another day
 
[George Michael (Mary J. Blige):]
As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early may
For now I know deep in my mind
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you always.
 
[Mary J. Blige and George Michael:]
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that 8 times 8 time 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
 
 
Перевод
[George Michael:]
Как Земля знает, что она вращается вокруг Солнца,
А бутоны роз знают, что расцвести надо в начале мая;
Точно так же, как ненависть знает, что лучшее лекарство – это любовь,
Ты можешь быть уверена,
Что я всегда буду любить тебя.
 
[George Michael:]
Как сегодня не может разгадать тайну завтра,
Но с каждым днём мы будем становиться все старше,
Точно так же, как все, что рождается, является чем-то новым,
Ты знаешь, что мои слова правда:
Я всегда буду любить тебя.
 
[Mary J Blige and George Michael:]
Пока радуга не сожжет все звезды на небе,
Пока океан не скроет под собой все горные вершины,
Пока не наступит тот день, когда 8 на 8 и ещё раз на 8 не будет ровняться 4,
Пока не придёт тот день, когда меня больше не будет...
 
[Mary J. Blige:]
Ты знал, что истинная любовь не ищет своего?
Что она берет то, что ей даётся?
Ты знал, что любовь дала другой любви гарантию
Длиться веки вечные и ещё один день?
 
[George Michael:]
Как я знаю, что сегодня я жив, а завтра
Может превратить меня в прошлое,
Но я не должен бояться,
Так в глубине души я уверен,
Что оставил свою любовь позади,
Потому что я всегда буду любить тебя.
 
[Mary J. Blige and George Michael:]
Пока радуга не сожжет все звезды на небе,
Пока океан не скроет под собой все горные вершины,
Пока дельфины не начнут летать, а попугаи плавать в море,
Пока мы не начнём мечтать о жизни, и жизнь не станет мечтой,
Пока день не превратится в ночь, а ночь в день,
Пока деревья и моря не взмоют ввысь и не улетят,
Пока не наступит тот день, когда 8 на 8 и ещё раз на 8 не будет ровняться 4,
Пока не придёт тот день, когда меня больше не будет...
 
[George Michael (Mary J. Blige):]
Ты знала, что истинная любовь не ищет своего?
(Истинная любовь не хочет платить)
Что она берет то, что ей даётся?
Ты знала, что любовь дала другой любви гарантию
Длиться веки вечные и ещё один день?
 
[George Michael (Mary J. Blige):]
Земля знает, что она вращается вокруг Солнца,
А бутоны роз знают, что расцвести надо в начале мая,
Так в глубине души я уверена,
Что оставила свою любовь позади,
Потому что я буду любить тебя всегда.
 
[Mary J. Blige and George Michael:]
Пока радуга не сожжет все звезды на небе,
Пока океан не скроет под собой все горные вершины,
Пока дельфины не начнут летать, а попугаи плавать в море,
Пока мы не начнём мечтать о жизни, и жизнь не станет мечтой,
Пока день не превратится в ночь, а ночь в день,
Пока деревья и моря не взмоют ввысь и не улетят,
Пока не наступит тот день, когда 8 на 8 и ещё раз на 8 не будет ровняться 4,
Пока не придёт тот день, когда меня больше не будет...
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Mary Jane Blige (b. Jan 11 1971) grew up in the projects of Yonkers, New York. A random decision to record a cover of “Caught Up in the Rapture” by Anita Baker in a pop-up recording booth at a mall led MJB to getting signed by Uptown Entertainment. After providing background vocals on Father MC’s hit single “I’ll Do 4 U” in 1990, a young intern at Uptown named Sean “Puffy” Combs ended up executive producing Mary’s 1992 debut album What’s The 411?. Fusing hip-hop beats with Mary’s soulful voice earned her the nickname “Queen of Hip-Hop Soul”.
 
She followed up her debut with a string of critically acclaimed albums, including 1994’s My Life and 1997’s Share My World, as well as hit singles such as “Not Gon' Cry,” “Family Affair,” “Be Without You,” and “Just Fine.”
 
She also collaborated with rappers on a number of tracks, including Jay-Z’s “Can’t Knock the Hustle,” Ghostface Killah’s “All That I Got is You,” Wyclef’s “911,” Common’s “Come Close,” and Method Man’s “I’ll Be There for You/All I Need to Get By,” which was a platinum hit and won the two of them a Grammy Award in 1996 for Best Rap Performance By a Duo or Group.
 
MJB has become one of this generation’s most successful R&B artists, selling millions of albums worldwide and winning numerous awards. She has amassed an impressive 9 Grammy Awards, including Best R&B Album for The Breakthrough and Best R&B Song for “Be Without You” in 2007. She also branched out into acting, an avenue where she has also won awards for her performance in the 2017 film Mudbound.
Изменить Bio

More Mary J. Blige lyrics

Mary J. Blige - MJB Da MVP feat. 50 Cent
[Intro: Mary J. Blige] Yeah, let's take 'em back! [Verse 1: Mary J. Blige] '91 I stepped in this game, After What's the

Mary J. Blige - Love Yourself feat. Kanye West
[Intro: Mary J. Blige] It's been a long way, but I made it here with love, I made it here with love, love. Said, I've been and up and down and

Mary J. Blige - Stronger Than I Ever Was
Do I look like I need you Super deluxe, new improved Better shape, better off Stronger than I ever was Whispers tell a lie Starts a

Mary J. Blige - Family Affair
[Chorus:] Let’s get it crunk up on Have fun up on up in this dancery We got y’all open, now ya floatin’ So you gots to dance for

Mary J. Blige - Mary Jane [Mixed]
{Verse 1} Ooh, baby, not tonight I don't wanna fuss and fight I just wanna make it right Ooh, there's work to do I wanna get

Mary J. Blige - ZEUS
{Intro} Yeah! MJB Ya! Ya! Pa, pa, pa! {Chorus} One man, no crew I keep an eye, they call me Zeus

Mary J. Blige - Therapy
Why would I spend the rest of my days unhappy Why would I spend the rest of this year alone When I can go therapy When I can go therapy When I

Mary J. Blige - Right Now (Remix)
You take from me So why you holding back? Boy, why you holding back? So vacantly But you won't get away with that, no you won't get away with

Mary J. Blige - Stay with Me
[Sam Smith:] Guess it's true I'm not good At a one night stand But I still need love Cos I'm just a man These nights never

Mary J. Blige - Hands
[Verse 1:] Can hold a gun And hold your heart Can put out fires And make 'em start Skin and bones And flesh and blood With all

New

似鳥愛一郎 ) - He's so perfect!!
{似鳥愛一郎(CV.宮田幸季)「He's so perfect!!」歌詞} {Refrain} He's so

Lennnn. - Every night
{Intro} She don’t mind if we go back to strangers (strangers) Cause in her mind

PSY•H - CTRL + A
{Couplet unique} Rah men blasti kanoté, lghelta d lbare7 weldat gha lkwaneb

VAENS - UR All That Matters
{Verse 1} Colliding through the atmosphere Into the light, my fate is clear

LoserGirlfriend - Holygirl222
{Intro} Oh-oh-oh Oh-oh-oh {Verse 1} She posts her

Isaac Sandoval - Mental de boss
(Intro) Yeah Isaac babe ADN-déo S.A.N.D.O Yeah ah Kériko Cesca Il nous en

Pres - Mrs.
{verse 1} Said you way too busy for relationships (that ain’t really to

Isaac Sandoval - We burnin'
(intro) Oh look i'm burnin' How i'm burnin' how we both burnin'