Переводы Песен

Mary J. Blige - Stay with Me (перевод)

0
Текст
[Sam Smith:]
Guess it's true
I'm not good
At a one night stand
But I still need love
Cos I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave
Will you hold my hand
 
[Sam Smith:]
Won't you stay with me?
Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
 
[Mary J. Blige:]
Why am I so emotional?
No it's not a good look
Gain some self control
Deep down I know this never works
But you can lay with me
So it doesn't hurt
 
[Mary J. Blige:]
Won't you stay with me?
Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
 
[Sam Smith: 2x]
Won't you stay with me?
Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
 
[Mary J. Blige:]
So darling, stay with me
 
[Sam Smith (Mary J. Blige):]
But darling, stay with me
 
 
Перевод
[Sam Smith:]
Думаю, это правда:
Я не подхожу на роль
Любовника на одну ночь.
Но мне всё же нужна любовь,
Ведь я просто мужчина.
Такое чувство, что эти ночи идут не по плану.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Ты не возьмешь меня за руку?
 
[Sam Smith:]
Ты не останешься со мной?
Ведь ты – всё, что мне нужно.
Здесь нет любви, это очевидно,
Но, дорогая, останься со мной.
 
[Mary J. Blige:]
Почему я такая эмоциональная?
Нет, это некрасиво.
Возьми себя в руки.
В глубине души я знаю, что это не работает,
Но ты можешь лечь со мной,
И мне не будет так больно.
 
[Mary J. Blige:]
Ты не останешься со мной?
Ведь ты – всё, что мне нужно.
Здесь нет любви, это очевидно,
Но, дорогой, останься со мной.
 
[Sam Smith:]
Ты не останешься со мной?
Ведь ты – всё, что мне нужно.
Здесь нет любви, это очевидно,
Но, дорогая, останься со мной.
 
[Mary J. Blige:]
Так, дорогой, останься со мной...
 
[Sam Smith (Mary J. Blige):]
Но, дорогая, останься со мной.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Mary Jane Blige (b. Jan 11 1971) grew up in the projects of Yonkers, New York. A random decision to record a cover of “Caught Up in the Rapture” by Anita Baker in a pop-up recording booth at a mall led MJB to getting signed by Uptown Entertainment. After providing background vocals on Father MC’s hit single “I’ll Do 4 U” in 1990, a young intern at Uptown named Sean “Puffy” Combs ended up executive producing Mary’s 1992 debut album What’s The 411?. Fusing hip-hop beats with Mary’s soulful voice earned her the nickname “Queen of Hip-Hop Soul”.
 
She followed up her debut with a string of critically acclaimed albums, including 1994’s My Life and 1997’s Share My World, as well as hit singles such as “Not Gon' Cry,” “Family Affair,” “Be Without You,” and “Just Fine.”
 
She also collaborated with rappers on a number of tracks, including Jay-Z’s “Can’t Knock the Hustle,” Ghostface Killah’s “All That I Got is You,” Wyclef’s “911,” Common’s “Come Close,” and Method Man’s “I’ll Be There for You/All I Need to Get By,” which was a platinum hit and won the two of them a Grammy Award in 1996 for Best Rap Performance By a Duo or Group.
 
MJB has become one of this generation’s most successful R&B artists, selling millions of albums worldwide and winning numerous awards. She has amassed an impressive 9 Grammy Awards, including Best R&B Album for The Breakthrough and Best R&B Song for “Be Without You” in 2007. She also branched out into acting, an avenue where she has also won awards for her performance in the 2017 film Mudbound.
Изменить Bio

More Mary J. Blige lyrics

Mary J. Blige - ZEUS
{Intro} Yeah! MJB Ya! Ya! Pa, pa, pa! {Chorus} One man, no crew I keep an eye, they call me Zeus

Mary J. Blige - Mary Jane [Mixed]
{Verse 1} Ooh, baby, not tonight I don't wanna fuss and fight I just wanna make it right Ooh, there's work to do I wanna get

Mary J. Blige - Family Affair
[Chorus:] Let’s get it crunk up on Have fun up on up in this dancery We got y’all open, now ya floatin’ So you gots to dance for

Mary J. Blige - Stronger Than I Ever Was
Do I look like I need you Super deluxe, new improved Better shape, better off Stronger than I ever was Whispers tell a lie Starts a

Mary J. Blige - Love Yourself feat. Kanye West
[Intro: Mary J. Blige] It's been a long way, but I made it here with love, I made it here with love, love. Said, I've been and up and down and

Mary J. Blige - MJB Da MVP feat. 50 Cent
[Intro: Mary J. Blige] Yeah, let's take 'em back! [Verse 1: Mary J. Blige] '91 I stepped in this game, After What's the

Mary J. Blige - As feat. George Michael
[George Michael:] As around the sun the earth know she's revolving And the rosebuds know to bloom in early may Just as hate knows love's the

Mary J. Blige - Worth My Time
It's been hard on you, but it's been hard on me Can't you see my point of view? And every time we speak At least be weak When

Mary J. Blige - U Me (Love Lesson)
Must've been crazy to think that you loved me I saw all the signs but I just couldn't say nothing I did the time across the line for you

Mary J. Blige - Hands
[Verse 1:] Can hold a gun And hold your heart Can put out fires And make 'em start Skin and bones And flesh and blood With all

New

Dhe Hero Dhon - NUH KNOW MI
They dont know mi Dont know mi story Dem see glory Aso dem chap about it

Savv4x - Team East
{intro} Riddle me this, who was linking a And got his head knocked off

ffawty - Winner's Circle
{Intro} Huh Uh-uh Huh Uh {Chorus} Baby,

Neshry Trapan - Your Boyfriend
(verse 1) The feeling’s never faded i still want you Call it simping baby cause i

Isaac Sandoval - Son Johnny
(Couplet 1) On a fait nos armes ensemble Dans la même école Aujourd’hui elle sait

Isaac Sandoval - Antonio
(Intro) "Cette instru est fort plaisante" -Oui Maître, vous êtes le meilleur

Zay Chtt - Money Steady Fallin’
{Intro} Can’t go back Oh no we can’t go back No we can’t go back Oh

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - You Spin Me Round
{Verse 1: Paul Rudd} If I, I get to know your name Well if I, could trace your