Переводы Песен

Mary J. Blige - Worth My Time (перевод)

0
Текст
It's been hard on you, but it's been hard on me
Can't you see my point of view?
And every time we speak
At least be weak
When you're running away 'cause you don't wanna hear what I say
Is it me, is it you, could it all have been a mistake?
 
But I won't give up
Make it worth my time
We've been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won't give up if you make it worth my time
We're approaching it wrong and it isn't enough to get by
And I wanna stay
 
Nobody's fault, but we both feel the pain
It's a shame
And we've talked of change but everything remains just the same
When you're running away 'cause you don't wanna hear what I say
Is it me, is it you, could it all have been a mistake?
 
But I won't give up
Make it worth my time
We've been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won't give up if you make it worth my time
We're approaching it wrong and it isn't enough to get by
And I wanna stay
 
Would you sacrifice who's wrong or right?
Let's stick together now more than ever
 
I won't give up
Make it worth my time
We've been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won't give up if you make it worth my time
We're approaching this wrong and it isn't enough to get by
And I wanna stay
Перевод
Для тебя это сложно, но и для меня тоже
Разве ты не видишь, к чему я клоню?
Каждый раз, когда мы говорим
Ты становишься уязвимым
Ты избегаешь разговора, потому что ты не хочешь слышать того, что я хочу сказать
Дело во мне или в тебе, а может все это с самого начала было ошибкой?
 
Но я не сдамся
Я докажу, что время не было потрачено зря
Мы так давно вместе, что уже забыли, что значит жить друг без друга
И я хочу остаться
Я не сдамся, если ты сможешь убедить меня, что это не было пустой тратой времени
Мы сближаемся, но это заблуждение, которого недостаточно, чтобы пережить все
Я хочу остаться
 
Здесь нет ничьей вины, но нам обоим больно
Так обидно
И мы говорим, что нужны перемены, но все остается по-прежнему
Ты уклоняешься от разговора, потому что ты не хочешь слышать того, что я хочу сказать
Дело во мне или в тебе, а может все это с самого начала было ошибкой?
 
Но я не сдамся
Я докажу, что время не было потрачено зря
Мы так давно вместе, что уже забыли, что значит жить друг без друга
И я хочу остаться
Я не сдамся, если ты сможешь убедить меня, что это не было пустой тратой времени
Мы сближаемся, но это заблуждение, которого недостаточно, чтобы пережить все
Я хочу остаться
 
Давай пожертвуем выяснениями, кто прав, а кто – нет
И останемся сейчас вместе и может навсегда
 
Я не сдамся
Я докажу, что время не было потрачено зря
Мы так давно вместе, что уже забыли, что значит жить друг без друга
И я хочу остаться
Я не сдамся, если ты сможешь убедить меня, что это не было пустой тратой времени
Мы сближаемся, но это заблуждение, которого недостаточно, чтобы пережить все
Я хочу остаться


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Mary Jane Blige (b. Jan 11 1971) grew up in the projects of Yonkers, New York. A random decision to record a cover of “Caught Up in the Rapture” by Anita Baker in a pop-up recording booth at a mall led MJB to getting signed by Uptown Entertainment. After providing background vocals on Father MC’s hit single “I’ll Do 4 U” in 1990, a young intern at Uptown named Sean “Puffy” Combs ended up executive producing Mary’s 1992 debut album What’s The 411?. Fusing hip-hop beats with Mary’s soulful voice earned her the nickname “Queen of Hip-Hop Soul”.
 
She followed up her debut with a string of critically acclaimed albums, including 1994’s My Life and 1997’s Share My World, as well as hit singles such as “Not Gon' Cry,” “Family Affair,” “Be Without You,” and “Just Fine.”
 
She also collaborated with rappers on a number of tracks, including Jay-Z’s “Can’t Knock the Hustle,” Ghostface Killah’s “All That I Got is You,” Wyclef’s “911,” Common’s “Come Close,” and Method Man’s “I’ll Be There for You/All I Need to Get By,” which was a platinum hit and won the two of them a Grammy Award in 1996 for Best Rap Performance By a Duo or Group.
 
MJB has become one of this generation’s most successful R&B artists, selling millions of albums worldwide and winning numerous awards. She has amassed an impressive 9 Grammy Awards, including Best R&B Album for The Breakthrough and Best R&B Song for “Be Without You” in 2007. She also branched out into acting, an avenue where she has also won awards for her performance in the 2017 film Mudbound.
Изменить Bio

More Mary J. Blige lyrics

Mary J. Blige - ZEUS
{Intro} Yeah! MJB Ya! Ya! Pa, pa, pa! {Chorus} One man, no crew I keep an eye, they call me Zeus

Mary J. Blige - Mary Jane [Mixed]
{Verse 1} Ooh, baby, not tonight I don't wanna fuss and fight I just wanna make it right Ooh, there's work to do I wanna get

Mary J. Blige - Family Affair
[Chorus:] Let’s get it crunk up on Have fun up on up in this dancery We got y’all open, now ya floatin’ So you gots to dance for

Mary J. Blige - Stronger Than I Ever Was
Do I look like I need you Super deluxe, new improved Better shape, better off Stronger than I ever was Whispers tell a lie Starts a

Mary J. Blige - Love Yourself feat. Kanye West
[Intro: Mary J. Blige] It's been a long way, but I made it here with love, I made it here with love, love. Said, I've been and up and down and

Mary J. Blige - MJB Da MVP feat. 50 Cent
[Intro: Mary J. Blige] Yeah, let's take 'em back! [Verse 1: Mary J. Blige] '91 I stepped in this game, After What's the

Mary J. Blige - As feat. George Michael
[George Michael:] As around the sun the earth know she's revolving And the rosebuds know to bloom in early may Just as hate knows love's the

Mary J. Blige - Worth My Time
It's been hard on you, but it's been hard on me Can't you see my point of view? And every time we speak At least be weak When

Mary J. Blige - U Me (Love Lesson)
Must've been crazy to think that you loved me I saw all the signs but I just couldn't say nothing I did the time across the line for you

Mary J. Blige - Hands
[Verse 1:] Can hold a gun And hold your heart Can put out fires And make 'em start Skin and bones And flesh and blood With all

New

Higher - Burna Boy
{Verse 1} Look at me well As my dreadlocks are longer I know that right

305Vonte - I Gotta Be the One
Probably not the one you touch Probably not the one you love Probably not the one you

Birdie Nichols - Blue Lightning Ambush
{Verse} Hungry, broke, and desperate Hidden in the dark Ambushed you, then

似鳥愛一郎 ) - He's so perfect!!
{似鳥愛一郎(CV.宮田幸季)「He's so perfect!!」歌詞} {Refrain} He's so

Lennnn. - Every night
{Intro} She don’t mind if we go back to strangers (strangers) Cause in her mind

PSY•H - CTRL + A
{Couplet unique} Rah men blasti kanoté, lghelta d lbare7 weldat gha lkwaneb

VAENS - UR All That Matters
{Verse 1} Colliding through the atmosphere Into the light, my fate is clear

LoserGirlfriend - Holygirl222
{Intro} Oh-oh-oh Oh-oh-oh {Verse 1} She posts her