Переводы Песен

Mary J. Blige - Stronger Than I Ever Was (перевод)

0
Текст
Do I look like I need you
Super deluxe, new improved
Better shape, better off
Stronger than I ever was
 
Whispers tell a lie
Starts a rumor makes you cry
It's out there poster-sized
It's no secret you're no prize
 
I'd never ever take you back
I'd walk on fire broken glass
Is this the time
I'm here to stay
 
I never really liked you
I never really liked you anyway
No no never
No no never
 
Just remember little man
The best I had are finally staying
You're so down I'm so up
Stronger than I ever was
 
I turn you on I turn your off
Let's get nothing I don't love
You got nothing that I need
Loosing you has set me free yeah
 
I'd never ever take your back
I'd walk on fire and broken glass
This is the time
I'm here to stay
 
I never really liked you
I never really liked you anyway
 
[4x:]
You know you're not messing with me
No you're no you're not messing with me
 
Get on out of no man's land
Gonna set you straight gotta understand
I'm the Queen B because
I'm stronger than I ever, stronger than I ever was
 
[4x:]
You know you're not messing with me
No you're no you're not messing with me
 
I'd never ever take your back
I'd walk on fire and broken glass
This is the time
I'm here to stay
 
I never really liked you
I never really liked you anyway
 
Stronger
So much stronger
 
Yeah I wasted a lot of years on this foolishness
Running behind you
See you ain't nothing
And I'm everything
And I'm stronger than I ever was because I dropped you
Take that I'm stronger
Stronger
Stronger than I ever was
 
 
Перевод
Неужели похоже, что ты нужен мне?
Мне, роскошной? Мне, обновлённой?
В прекрасной форме, богатой,
Сильнее, чем когда-либо?
 
Шепот доносит ложь,
Пускает слух, который заставляет тебя плакать.
Это выведено плакатным шрифтом,
Это не секрет: ты не подарок.
 
Я бы никогда не приняла тебя обратно.
Я бы прошла по раскалённому битому стеклу.
Время пришло?
Тогда я скажу:
 
Ты мне никогда не нравился,
Ты мне вообще никогда не нравился.
Нет, нет, никогда.
Нет, нет, никогда.
 
Просто помни, ничтожный человечишка:
Лучшее, что у меня было, так и осталось при мне.
Ты такой приземленный, а я такая возвышенная.
Я сильнее, чем когда-либо.
 
Я завожу тебя, я остужаю той пыл.
Я не потерплю того, что я не люблю.
У тебя нет ничего, что бы мне нравилось.
Потеряв тебя, я стала свободной, да.
 
Я бы никогда не приняла тебя обратно.
Я бы прошла по раскалённому битому стеклу.
Время пришло?
Тогда я скажу:
 
Ты мне никогда не нравился,
Ты мне вообще никогда не нравился.
 
[4x:]
Знаешь, ты мне не пара.
Нет, нет, ты мне не пара.
 
Я выбралась из этой ничейной земли.
Я хочу сказать тебе прямо, ты должен понять:
Я Королева Би, потому что
Я сильнее, чем когда-либо, чем когда-либо.
 
[4x:]
Знаешь, ты мне не пара,
Нет, нет, ты мне не пара.
 
Я бы никогда не приняла тебя обратно.
Я бы прошла по раскалённому битому стеклу.
Время пришло?
Тогда я скажу:
 
Ты мне никогда не нравился,
Ты мне вообще никогда не нравился.
 
Сильнее...
Гораздо сильнее...
 
Да, я потратила столько лет на эту глупость,
Когда бегала за тобой.
Пойми, ты ничто,
А я – всё.
Я сильнее, чем когда-либо, потому что я бросила тебя.
Прими это: я сильнее,
Сильнее,
Сильнее, чем когда-либо.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Mary Jane Blige (b. Jan 11 1971) grew up in the projects of Yonkers, New York. A random decision to record a cover of “Caught Up in the Rapture” by Anita Baker in a pop-up recording booth at a mall led MJB to getting signed by Uptown Entertainment. After providing background vocals on Father MC’s hit single “I’ll Do 4 U” in 1990, a young intern at Uptown named Sean “Puffy” Combs ended up executive producing Mary’s 1992 debut album What’s The 411?. Fusing hip-hop beats with Mary’s soulful voice earned her the nickname “Queen of Hip-Hop Soul”.
 
She followed up her debut with a string of critically acclaimed albums, including 1994’s My Life and 1997’s Share My World, as well as hit singles such as “Not Gon' Cry,” “Family Affair,” “Be Without You,” and “Just Fine.”
 
She also collaborated with rappers on a number of tracks, including Jay-Z’s “Can’t Knock the Hustle,” Ghostface Killah’s “All That I Got is You,” Wyclef’s “911,” Common’s “Come Close,” and Method Man’s “I’ll Be There for You/All I Need to Get By,” which was a platinum hit and won the two of them a Grammy Award in 1996 for Best Rap Performance By a Duo or Group.
 
MJB has become one of this generation’s most successful R&B artists, selling millions of albums worldwide and winning numerous awards. She has amassed an impressive 9 Grammy Awards, including Best R&B Album for The Breakthrough and Best R&B Song for “Be Without You” in 2007. She also branched out into acting, an avenue where she has also won awards for her performance in the 2017 film Mudbound.
Изменить Bio

More Mary J. Blige lyrics

Mary J. Blige - Family Affair
[Chorus:] Let’s get it crunk up on Have fun up on up in this dancery We got y’all open, now ya floatin’ So you gots to dance for

Mary J. Blige - Mary Jane [Mixed]
{Verse 1} Ooh, baby, not tonight I don't wanna fuss and fight I just wanna make it right Ooh, there's work to do I wanna get

Mary J. Blige - ZEUS
{Intro} Yeah! MJB Ya! Ya! Pa, pa, pa! {Chorus} One man, no crew I keep an eye, they call me Zeus

Mary J. Blige - Therapy
Why would I spend the rest of my days unhappy Why would I spend the rest of this year alone When I can go therapy When I can go therapy When I

Mary J. Blige - Right Now (Remix)
You take from me So why you holding back? Boy, why you holding back? So vacantly But you won't get away with that, no you won't get away with

Mary J. Blige - Stay with Me
[Sam Smith:] Guess it's true I'm not good At a one night stand But I still need love Cos I'm just a man These nights never

Mary J. Blige - Hands
[Verse 1:] Can hold a gun And hold your heart Can put out fires And make 'em start Skin and bones And flesh and blood With all

Mary J. Blige - U Me (Love Lesson)
Must've been crazy to think that you loved me I saw all the signs but I just couldn't say nothing I did the time across the line for you

Mary J. Blige - Worth My Time
It's been hard on you, but it's been hard on me Can't you see my point of view? And every time we speak At least be weak When

Mary J. Blige - As feat. George Michael
[George Michael:] As around the sun the earth know she's revolving And the rosebuds know to bloom in early may Just as hate knows love's the

New

VAENS - UR All That Matters
{Verse 1} Colliding through the atmosphere Into the light, my fate is clear

LoserGirlfriend - Holygirl222
{Intro} Oh-oh-oh Oh-oh-oh {Verse 1} She posts her

Isaac Sandoval - Mental de boss
(Intro) Yeah Isaac babe ADN-déo S.A.N.D.O Yeah ah Kériko Cesca Il nous en

Pres - Mrs.
{verse 1} Said you way too busy for relationships (that ain’t really to

Isaac Sandoval - We burnin'
(intro) Oh look i'm burnin' How i'm burnin' how we both burnin'

As I Lay Dying - The Cave We Fear to Enter
Our secrets are what make us lonely When no one else knows the weight we carry All

BLACKSWAN - Close To Me
{intro: fatou, all} Oh my god Come on {verse 1: leia,

Dhe Hero Dhon - NUH KNOW MI
They dont know mi Dont know mi story Dem see glory Aso dem chap about it