Переводы Песен

Thalia - Lagrimas (перевод)

0
Текст

Lagrimas

Qué humeda se siente
la tristeza en mi piel
pues brota desde el centro
donde el sentimiento aquel
hallaba su guarida
del mundo se escondia
donde yo te sentía
parte mismo de mi ser
 
En líquido transformo
todo eso que sentí
para sacarlo de mi cuerpo
cuando pienso en ti
de una vez por todas
dejar que te evapores
deshidratar mi sed
sacar mi corazón
 
Y es que hay
lágrimas en mi alma
que ahogan mis palabras
empapando de recuerdos
cada instante sin ti
Lágrimas en mi alma
que nublan la mirada
y me hacen entender que aún
existes para mí
 
A veces amanezco
ya cansada de llorar
por estas noches en que tú
saciabas mi ansiedad
tus besos me callaban
tu cuerpo me mataba
y en silencio descubrías
mi intimidad
 
Ahora yo te encuentro sólo
en mi corazón
en el que llueve a diario a causa
de esta decepción
no se se mi mirada
es dulce o salada
solo sé que ya no para
de bañarme de dolor
y es que hay...
Перевод

Слёзы

Какая-то влажная печаль
ощущается на моей коже.
Она появляется изнутри,
оттуда, где чувство
находило себе убежище,
пряталось от мира,
где я чувствовала тебя
такой же частицей моего бытия.
 
Я плавно изменяю
все, что чувствовала.
Я вырываю это из моего тела,
когда думаю о тебе,
раз и навсегда.
Вышвырнуть то, что ты бросаешь на ветер
иссушить мою страсть,
вырвать мое сердце.
 
И эти
слезы в моей душе,
что заглушают мои слова,
пропитаны воспоминаниями
каждого мига без тебя.
Слезы в моей душе
туманят взгляд
и дают мне понять,
что они до сих пор во мне.
 
Иной раз на рассвете,
уже уставшую плакать
по тем ночам, в которых ты
утолял мою тоску,
твои поцелуи заставляли меня утихать,
твое тело изводило меня,
и в безмолвии ты раскрывал
мои сокровенные чувства.
 
Теперь я встречаю тебя одного
в моем сердце.
В нем каждый день льет дождь из-за
разочарования.
Мне не по себе, лишь знаю, что мой взгляд
сладкий, или соленый
не прекратит
погружать меня в
уже имеющуюся боль…


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Ariadna Thalia Sodi Miranda — known solely as Thalía — is a Mexican actress, singer-songwriter, author, entrepreneur, fashion designer and radio presenter. She was born on August 26, 1971 in Mexico City, Mexico.
She is well known for her telenovelas, such as María la del Barrio and Rosalinda.
 
From 1981, she was the vocalist of a children’s group named “Pac Man” (later changed to “Din-Din”) before breaking up in 1984. In 1990, she came back with her first solo record album, Thalía, on October 10, 1990.
 
She is one of the most well-known Mexican singers, in fact, for her successful musical career she was given a star on the Hollywood Walk of Fame on December 5, 2013.
 
She’s been married to the American music executive Tommy Mottola since 2000, and they have two children.
Изменить Bio

More Thalia lyrics

Thalia - Me Faltas Tu
Me Faltas TuTengo la alondra por mi ventana cruzando el cielo azul tengo el rocío de la mañana pero me

Thalia - Maria La Del Barrio
Maria La Del BarrioY a mucha honra María la del Barrio soy La que de escuincla quedó resola Y pa’ cambiar su

Thalia - The Mexican 2002 (Version En Espanol)
Algo me controla Siento estar bajo un poder Algo electrifica mis sentidos En mi piel Me puedes tocar que ya no puedo respirar Me hipnotiza

Thalia - The Mexican 2002 (Version En Ingles)
The Mexican 2002 (Version En Ingles)Something's got control of me Feels like I'm in a trance Electricity runs

Thalia - By you
By youLike Dr.Pepper muy fuerte Dr.Pepper, Dr.Pepper With a taste of originality, originality The looks of

Thalia - Accion y Reaccion (Raggeton)
Accion y Reaccion (Raggeton)Que tú prefieres los “Beatles” y yo Juan Gabriel No importa que sea otro el ritmo pero

Thalia - Sera Porque Te Amo
Sera Porque Te AmoDe pronto canto Sera porque te amo Y siento el viento que pasa Por tus manos Todo es

Thalia - Estoy Enamorado (Con Pedro Capo)
Estoy Enamorado (Con Pedro Capo)Thalia: Quiero beber los besos de tu boca, como si fueran gotas de rocío Y

Thalia - Mujeres
MujeresNo se quien las invento No se quien nos hizo ese favor tuvo que ser Dios Que vio al hombre tan solo y sin dudar

Thalia - Corazón bonito
Corazón bonitoAy, corazón, corazón, corazón Que si no me avisas te estaré esperando Ay,

New

No Retreat - Talk Is Cheap
{Verse 1} I look around at what we have done Never gave up Knocked them

YNKEUMALICE - DERRY MAINE
When it rains it pours Head in the clouds It’s pouring raining cats and dogs I can’t

IZKO, Keanu Silva & ZHIKO - Sun is Up
{Intro} Na-na-na, na-na-na-na, yo-yah-yeah Na-na-na, na-na-na-na, 'til the

St. Bear’s Town’s Dolls Hospital - Teamwork
{Miss Chamomile} If you want to be part of a really great team

No Hero - Waterfalls
{Verse 1} I've been looking for answers, something more Holding past in my

Alexx - Yours
You call me your trophy And show me off When i feel like im nothing You say im truly

YNKEUMALICE - Hair dyed
Dye my hair know my hair orange and black Dyed it bleach dyed it red go sexy With the

Emilee Petersmark - Fuck Me Up
{Verse 1} Talk the talk, I'm sick of my own voice Been going hoarse from