Переводы Песен

Thalia - Mujeres (перевод)

0
Текст

Mujeres

No se quien las invento
No se quien nos hizo ese favor tuvo que ser Dios
Que vio al hombre tan solo y sin dudar lo penso en dos
En dos
 
 
Dicen que fue una costilla
Hubiese dado mi columna vertebral por verlas andar
Despues de hacer el amor hasta el tocador y sin voltear
Sin voltear, sin voltear
 
 
Y si habitaran la luna
Habria mas astronautas que arenas en el mar
Mas viajes al espacio que historias en un bar
En un bar, por que negar
Que es lo mejor que se puso en este lugar
 
Mujeres, lo que nos pidan podemos
Si no podemos no existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
Mujeres, lo que nos pidan podemos
Si no podemos no existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
 
Mujeres
Que hubiera escrito Neruda
Que habria pintado Picasso
Si no existieran musas
Como ustedes
 
Nosotros con el machismo, ustedes al feminismo
Y al final la historia termina en par
Porque en pareja vinimos y en pareja hay que terminar
Terminar, terminar
 
Y si habitaran la luna
Habria mas astronautas que arenas en el mar
Mas viajes al espacio que historias en un bar
En un bar, por que negar
Перевод

Женщины

Я не знаю, кто их изобрел.
Не знаю, кто нам сделал эту милость,
Это должен был быть бог,
Который посмотрел на мужчину, такого одинокого и, не сомневаясь, подумал о двоих.
О двоих.
 
Говорят, это было ребро
Наверно, я бы дала мой позвоночник, чтобы увидеть, как они ходят
После того, как сделать любовь до el tocador и не переворачивать, не переворачивать
 
Если бы они населяли луну,
Было бы больше астронавтов, чем песков в море,
Больше путешествий в пространство, чем историй в баре
В баре, зачем отрицать,
Что это лучшее, что расположилось в этом месте.
 
Женщины. То, что они просят у нас – мы можем,
Если не можем, этого нет.
И если этого не существует, мы придумываем это для вас.
Женщины. То, что они просят у нас – мы можем,
Если не можем, этого нет.
И если этого не существует, мы придумываем это для вас.
 
Женщины.
Что бы написал Неруда,
Что бы нарисовал Пикассо,
Если бы не существовало муз,
Таких как вы?
 
Мы с мужеством (патриархатом), вы – за феминизм
И в конце концов история закончится вничью,
Потому что в паре приходим и в паре надо заканчивать.
 
Если бы они населяли луну,
Было бы больше астронавтов, чем песков в море,
Больше путешествий в пространство, чем историй в баре
В баре, зачем отрицать,
Что это лучшее, что расположилось в этом месте.
 
Припев


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Ariadna Thalia Sodi Miranda — known solely as Thalía — is a Mexican actress, singer-songwriter, author, entrepreneur, fashion designer and radio presenter. She was born on August 26, 1971 in Mexico City, Mexico.
She is well known for her telenovelas, such as María la del Barrio and Rosalinda.
 
From 1981, she was the vocalist of a children’s group named “Pac Man” (later changed to “Din-Din”) before breaking up in 1984. In 1990, she came back with her first solo record album, Thalía, on October 10, 1990.
 
She is one of the most well-known Mexican singers, in fact, for her successful musical career she was given a star on the Hollywood Walk of Fame on December 5, 2013.
 
She’s been married to the American music executive Tommy Mottola since 2000, and they have two children.
Изменить Bio

More Thalia lyrics

Thalía - Piel Morena
{Letra de "Piel Morena"} {Verso 1} Es la magia de tu cuerpo O el perfume de tu aliento Es el fuego de tu

Thalía - Amor A La Mexicana
{Letra de "Amor a la Mexicana"} {Verso 1} Compasión no quiero Lástima no quiero Quiero un amor duro que me pueda

Thalia - Caballo de Palo
Caballo de PaloYo miraba entristecido A mis amigos sonreir Con montones de juguetes Que esa noche si les trajo santa

Thalia - Se tu
Se tuEl ritmo latino original Como nos hace bailar Con Tito Puente* Como Dr.Pepper muy fuerte Dr.Pepper,

Thalia - Quinceañera
QuinceañeraQuinceañera Yo no sé por que me siento hoy tán diferente Porque no quiero nada

Thalia - Corazón bonito
Corazón bonitoAy, corazón, corazón, corazón Que si no me avisas te estaré esperando Ay,

Thalia - Mujeres
MujeresNo se quien las invento No se quien nos hizo ese favor tuvo que ser Dios Que vio al hombre tan solo y sin dudar

Thalia - Estoy Enamorado (Con Pedro Capo)
Estoy Enamorado (Con Pedro Capo)Thalia: Quiero beber los besos de tu boca, como si fueran gotas de rocío Y

Thalia - Sera Porque Te Amo
Sera Porque Te AmoDe pronto canto Sera porque te amo Y siento el viento que pasa Por tus manos Todo es

Thalia - Accion y Reaccion (Raggeton)
Accion y Reaccion (Raggeton)Que tú prefieres los “Beatles” y yo Juan Gabriel No importa que sea otro el ritmo pero

New

Emperor J - Picture the things
Uhh Picture the things uh yeah Picture the things uh yeah Picture the things uh yeah

Vexing Hex - Mind Funeral
Locked inside a putrid trance A miasma of ignorance And when a light is shone That

Vexing Hex - VViccaphobia
Witch! Imprisoned in a world of sin If you’re not careful you just might let it

Hostile Array - Slow Decay
{Verse 1: Brendan Frey} Tear down the foundation of what you built Illuminate

JayyBrizz - Pegate a Mi
Ye ey Mm, mm Yeah, listen Ohhh, ohhhh, ohhh Pegate a mi, tu y yo baby,

YNKEUMALICE - Lone
Waffles and syrup Feel like i just want to be alone Again feel like no one understands

JayyBrizz - Cartagena
Cartagena Baby dime cuanto espero, baby dime como veo If you're not here,

Loyal Sant - Visajes En La Torre
{Intro: Loyal Sant} Ja Thirsty Blood Gang Straight outta street