Переводы Песен

Thalia - Quinceañera (перевод)

0
Текст

Quinceañera

Quinceañera
 
Yo no sé por que me siento hoy tán diferente
Porque no quiero nada con la gente
¿Que será?
Yo no sé por que mi cuerpo cambia día con día
Y siento que yo yá no soy la misma
¿Que será, que será?
 
Ahora despierta la mujer que en mi dormía
Y poco a poco se muere la niña
Empieza la aventura1 de la vida
Ahora me enciende como un sol la primavera
Mis sueños se convierten en promesas
Me cambia el corazón de Quinceañera
 
Yo no sé por que mi cuerpo cambia día con día
Y siento que yo yá no soy la misma
¿Que será, que será?
Ahora despierta la mujer que en mi dormia
Y poco a poco se muere la niña
Empieza la aventura de la vida
 
Ahora me enciende como un sol la primavera
Mis sueños se convierten en promesas
Me cambia el corazón de Quinceañera
Ahora despierta la mujer que en mi dormia
Y poco a poco se muere la niña
Перевод

Пятнадцатилетняя

Я не знаю, почему теперь я чувствую себя такой разной,
почему ничего не хочу от людей (быть с людьми).
Что будет?
Я не знаю, отчего мое тело менялось день за днем,
и чувствую, что я не такая, как раньше.
Что будет, что будет?
 
Сейчас пробудилась женщина, что спала во мне
и мало – помалу умирает девочка
начинается вступление в жизнь.
Теперь я обжигаю, как весеннее солнце.
Мои сны превращаются в предвестников.
Сердце пятнадцатилетней изменилось.
 
Я не знаю, отчего мое тело менялось день за днем,
и чувствую, что я не такая, как раньше.
Что будет, что будет?
Сейчас пробудилась женщина, что спала во мне
и мало – помалу умирает девочка
начинается вступление в жизнь.
 
Теперь я обжигаю, как весеннее солнце.
Мои сны превращаются в предвестников.
Сердце пятнадцатилетней изменилось.
Сейчас пробудилась женщина, что спала во мне
и мало – помалу умирает девочка
начинается вступление в жизнь.
Пятнадцатилетняя…


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Ariadna Thalia Sodi Miranda — known solely as Thalía — is a Mexican actress, singer-songwriter, author, entrepreneur, fashion designer and radio presenter. She was born on August 26, 1971 in Mexico City, Mexico.
She is well known for her telenovelas, such as María la del Barrio and Rosalinda.
 
From 1981, she was the vocalist of a children’s group named “Pac Man” (later changed to “Din-Din”) before breaking up in 1984. In 1990, she came back with her first solo record album, Thalía, on October 10, 1990.
 
She is one of the most well-known Mexican singers, in fact, for her successful musical career she was given a star on the Hollywood Walk of Fame on December 5, 2013.
 
She’s been married to the American music executive Tommy Mottola since 2000, and they have two children.
Изменить Bio

More Thalia lyrics

Thalia - Se tu
Se tuEl ritmo latino original Como nos hace bailar Con Tito Puente* Como Dr.Pepper muy fuerte Dr.Pepper,

Thalia - Caballo de Palo
Caballo de PaloYo miraba entristecido A mis amigos sonreir Con montones de juguetes Que esa noche si les trajo santa

Thalía - Amor A La Mexicana
{Letra de "Amor a la Mexicana"} {Verso 1} Compasión no quiero Lástima no quiero Quiero un amor duro que me pueda

Thalía - Piel Morena
{Letra de "Piel Morena"} {Verso 1} Es la magia de tu cuerpo O el perfume de tu aliento Es el fuego de tu

Thalia - De Ti
No sé qué me pasa, Que pienso en ti el día entero, Escribo en las paredes "te quiero", Me siento en el cielo, Seguro, me

Thalia - Todavía Te Quiero
Son más de doce meses Mis canciones sin poder dormir, Solo quedó una promesa, Que me juro verte aquí, El tiempo que ha pasado

Thalia - Vuélveme a Querer
Vuélveme a querer, Yo solo pido tiempo para hablar, Mentirse por orgullo no está bien, Juramos no rendirnos sin luchar.

Thalia - Libertad de Expresion
Libertad de ExpresionNo puedo dar promesas de amor, mi voz no puedes jurar, no es necesario un rito en el

Thalia - Pienso en Ti
Pienso en TiHoy ya no estás aquí, y como cada mañana, y como cada día, pienso en ti...

Thalia - Lagrimas
LagrimasQué humeda se siente la tristeza en mi piel pues brota desde el centro donde el sentimiento aquel

New

JayyBrizz - Insomnio
(nahh) (nahh) (nahh) (nahh) (Tú y yo) (Tú y yo) (Tú y yo)

Vexing Hex - Poison Apple
I’m an evil queen If you know what I mean My heart is rotten and has been forgotten

Emperor J - Picture the things
Uhh Picture the things uh yeah Picture the things uh yeah Picture the things uh yeah

Vexing Hex - Mind Funeral
Locked inside a putrid trance A miasma of ignorance And when a light is shone That

Vexing Hex - VViccaphobia
Witch! Imprisoned in a world of sin If you’re not careful you just might let it

Hostile Array - Slow Decay
{Verse 1: Brendan Frey} Tear down the foundation of what you built Illuminate

JayyBrizz - Pegate a Mi
Ye ey Mm, mm Yeah, listen Ohhh, ohhhh, ohhh Pegate a mi, tu y yo baby,

YNKEUMALICE - Lone
Waffles and syrup Feel like i just want to be alone Again feel like no one understands