Переводы Песен

Thalia - Todavía Te Quiero (перевод)

0
Текст
Son más de doce meses
Mis canciones sin poder dormir,
Solo quedó una promesa,
Que me juro verte aquí,
El tiempo que ha pasado
Sin tus besos, no debió existir,
Solo te pido que vuelvas,
Para volver a vivir.
 
Y es que sin ti
No encuentro la manera ni a explicación
Vivir así
Hablando de tristeza, hablando de dolor.
 
Yo era feliz,
Contigo aquí a mi lado todo era mejor,
No estás aquí,
Me duelen los segundos si no está tu amor.
 
Si tú no estás, yo me muero,
Porque todavía te quiero,
Contigo yo llegué al cielo,
Eres mi amor verdadero,
Te quiero, te quiero, te quiero.
 
No hablemos de tristeza ni de dolor,
Hablemos esta noche de puro amor,
Llevemos el sentimiento a la pasión,
Vivamos el momento solos los dos.
 
Que mi amor por ti vive y sigue activo,
Te daré atención que siempre has pedido,
No dejaré que nadie sierre el camino,
Así es que está escrito en el destino.
 
Y es que sin ti
No encuentro la manera ni a explicación
Vivir así
Hablando de tristeza, hablando de dolor.
 
Yo era feliz,
Contigo aquí a mi lado todo era mejor,
No estás aquí,
Me duelen los segundos si no está tu amor.
 
Si tú no estás, yo me muero,
Porque todavía te quiero,
Contigo yo llegué al cielo,
Eres mi amor verdadero,
Te quiero, te quiero, te quiero.
 
Entre la luna y las estrellas
Tú eres la más bella,
Dime, mami, tu swing love.
 
Un beso solo hizo,
Que esto todo sucediera.
 
La olas del mar
Sonaban en el balcón de mi alcoba,
Fui tu abrigo del frío, cuando estuviste sola,
Por eso hoy te quiero más que nunca,
Y deseo convertirte en mi señora.
 
Si tú no estás, yo me muero,
Porque todavía te quiero,
Contigo yo llegué al cielo,
Eres mi amor verdadero,
Te quiero, te quiero, te quiero.
Перевод
Уже больше двенадцати месяцев
Моим песням, написанным в бессонницу,
Осталось только обещание,
Я поклялась себе увидеть тебя здесь,
Время, которое прошло
Без твоих поцелуев, не должно было существовать,
Прошу тебя только вернуться,
Чтобы вновь ожить.
 
Дело в том, что без тебя
Я не нахожу ни способа, ни объяснения зачем
Жить так,
Разговаривая о грусти и боли.
 
Я была счастлива,
С тобой здесь всё было лучше,
Сейчас тебя нет,
Мне больно даже от секунд без твоей любви.
 
Если тебя нет здесь, я умираю,
Потому что всё ещё люблю тебя,
С тобой я добралась до небес,
Ты - моя настоящая любовь,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
 
Не будем говорить о грусти и боли,
Будем говорить этой ночью о чистой любви,
Вознесём чувства до страсти,
Проживём этот момент только вдвоём.
 
Ведь моя любовь к тебе живёт и продолжает расти,
Я дам тебе внимание, которое ты всегда просил,
Я не позволю, чтобы кто-либо преградил мне дорогу,
Ты предписан мне судьбой.
 
Дело в том, что без тебя
Я не нахожу ни способа, ни объяснения зачем
Жить так,
Разговаривая о грусти и боли.
 
Я была счастлива,
С тобой здесь всё было лучше,
Сейчас тебя нет,
Мне больно даже от секунд без твоей любви.
 
Если тебя нет здесь, я умираю,
Потому что всё ещё люблю тебя,
С тобой я добралась до небес,
Ты - моя настоящая любовь,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
 
Среди луны и звёзд
Ты - самая красивая,
Скажи мне, детка, о своей любви.
 
Всего один поцелуй,
И за ним всё последовало.
 
Волны моря
Звучали на балконе моей спальни,
Я был твоим укрытием от холода, когда тебе было одиноко,
Поэтому сейчас я люблю тебя больше, чем когда-либо,
И мечтаю сделать тебя своей женой.
 
Если тебя нет здесь, я умираю,
Потому что всё ещё люблю тебя,
С тобой я добралась до небес,
Ты - моя настоящая любовь,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Ariadna Thalia Sodi Miranda — known solely as Thalía — is a Mexican actress, singer-songwriter, author, entrepreneur, fashion designer and radio presenter. She was born on August 26, 1971 in Mexico City, Mexico.
She is well known for her telenovelas, such as María la del Barrio and Rosalinda.
 
From 1981, she was the vocalist of a children’s group named “Pac Man” (later changed to “Din-Din”) before breaking up in 1984. In 1990, she came back with her first solo record album, Thalía, on October 10, 1990.
 
She is one of the most well-known Mexican singers, in fact, for her successful musical career she was given a star on the Hollywood Walk of Fame on December 5, 2013.
 
She’s been married to the American music executive Tommy Mottola since 2000, and they have two children.
Изменить Bio

More Thalia lyrics

Thalia - De Ti
No sé qué me pasa, Que pienso en ti el día entero, Escribo en las paredes "te quiero", Me siento en el cielo, Seguro, me

Thalia - Todavía Te Quiero
Son más de doce meses Mis canciones sin poder dormir, Solo quedó una promesa, Que me juro verte aquí, El tiempo que ha pasado

Thalia - Vuélveme a Querer
Vuélveme a querer, Yo solo pido tiempo para hablar, Mentirse por orgullo no está bien, Juramos no rendirnos sin luchar.

Thalia - Libertad de Expresion
Libertad de ExpresionNo puedo dar promesas de amor, mi voz no puedes jurar, no es necesario un rito en el

Thalia - Pienso en Ti
Pienso en TiHoy ya no estás aquí, y como cada mañana, y como cada día, pienso en ti...

Thalia - Lagrimas
LagrimasQué humeda se siente la tristeza en mi piel pues brota desde el centro donde el sentimiento aquel

Thalia - Me Faltas Tu
Me Faltas TuTengo la alondra por mi ventana cruzando el cielo azul tengo el rocío de la mañana pero me

Thalia - Maria La Del Barrio
Maria La Del BarrioY a mucha honra María la del Barrio soy La que de escuincla quedó resola Y pa’ cambiar su

Thalia - The Mexican 2002 (Version En Espanol)
Algo me controla Siento estar bajo un poder Algo electrifica mis sentidos En mi piel Me puedes tocar que ya no puedo respirar Me hipnotiza

Thalia - The Mexican 2002 (Version En Ingles)
The Mexican 2002 (Version En Ingles)Something's got control of me Feels like I'm in a trance Electricity runs

New

PIAZZETTA GVNG - NO STRAIGHT
{Intro: Kikko$} Non voglio straight, nel gang Quando l'ho fatto, sì, stavo

Wiggles World Gang - First Time It Happens
{Verse 1: Nurse Penny Cillin, Choir} The first time you see her No bolt from

Malou Lovis - Insecure
{Verse 1} I threw a dice, I did it twice Thought it would help me decide

Dong Abay - Bombardment
Shoemart o robinson, bench o jockey Marlboro o winston, adidas o nike Smart o globe, coke

CALL ME INSTEAD Ft. Robert Glasper & YoungBoy Never Broke Again - The Kid LAROI
{Traduzione di "CALL ME INSTEAD"} {Ritornello: The Kid

Grupo Bryndis, Industria Del Amor & Ladron - ¿Quieres Ser Mi Amante?
{Letra de "¿Quieres Ser Mi Amante?"} {Verso 1: Andy Zuñiga,

Alexander Eder - Ach wie gut
{Songtext zu „Ach wie gut“} {Refrain} Ach, wie gut, dass keiner

Yanky - Save Me
{Intro: Yanky} Ayy {Pre-Chorus: Yanky} My body dey shake