Переводы Песен

Thalia - Pienso en Ti (перевод)

0
Текст

Pienso en Ti

Hoy ya no estás aquí,
y como cada mañana,
y como cada día,
pienso en ti...
 
Siento un espacio en la piel, ¿que pasará?
siento que nada es igual.
Oigo tus pasos recorrer mi soledad,
siento tu aliento que se va.
Fue de repente que pensé en hablar
y una lágrima me hizo callar.
 
¿Qué es lo que queda cuando tú no estás?
¿A quién acudo para amar?
Quiero decirte que me hiciste mal,
que no puedo recordar
si te quiero amar o te quiero olvidar
 
Pienso en ti,
despierta o dormida pienso en ti,
que tus mano me acarician.
Pienso en ti,
cada instante de mi vida, pienso en ti,
porque eres todavía, mi amor.
 
¿Qué es lo que queda cuando tú no estás?
¿A quién acudo para amar?
Quiero decirte que me hiciste mal,
que no puedo recordar
si te quiero amar o te quiero olvidar
 
Pienso en ti,
despierta o dormida pienso en ti,
que tus mano me acarician.
Pienso en ti,
desde aquella despedida, pienso en ti,
que tu amor no tiene prisa, pienso en ti,
porque eres todavía...
Перевод

Я думаю о тебе

Сегодня тебя уже здесь нет,
и каждое утро,
как и каждый день,
я думаю о тебе…
 
Я кожей ощущаю разрыв. Что произойдет?
Чувствую, что ничего не имеет значения.
Я слышу твои шаги, изгоняющие мое одиночество,
чувствую твое дыхание, которое исчезает.
Я шла и вдруг подумала поговорить, (с тобой)
и одна слеза заставила меня замолчать.
 
Что же,что мне остается, когда тебя нет?
К кому я прихожу ради любви?
Я хочу сказать тебе, что ты причинил мне зло,
что я не могу прийти в себя,
ведь я же хочу любить тебя, или забыть тебя.
 
Я думаю о тебе,
просыпаясь, или засыпая, я думаю о тебе,
как твои руки ласкают меня.
Я думаю о тебе,
каждое мгновенье моей жизни, думаю о тебе,
потому что ты до сих пор – моя любовь.
 
Что же,что мне остается, когда тебя нет?
К кому я прихожу ради любви?
Я хочу сказать тебе, что ты причинил мне зло,
что я не могу прийти в себя,
ведь я же хочу любить тебя, или забыть тебя.
 
Я думаю о тебе,
просыпаясь, или засыпая, я думаю о тебе,
как твои руки ласкают меня.
Я думаю о тебе,
с той разлуки, думаю о тебе,
что твоя любовь не терпит ссоры*, думаю о тебе,
потому что ты – все еще…


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Ariadna Thalia Sodi Miranda — known solely as Thalía — is a Mexican actress, singer-songwriter, author, entrepreneur, fashion designer and radio presenter. She was born on August 26, 1971 in Mexico City, Mexico.
She is well known for her telenovelas, such as María la del Barrio and Rosalinda.
 
From 1981, she was the vocalist of a children’s group named “Pac Man” (later changed to “Din-Din”) before breaking up in 1984. In 1990, she came back with her first solo record album, Thalía, on October 10, 1990.
 
She is one of the most well-known Mexican singers, in fact, for her successful musical career she was given a star on the Hollywood Walk of Fame on December 5, 2013.
 
She’s been married to the American music executive Tommy Mottola since 2000, and they have two children.
Изменить Bio

More Thalia lyrics

Thalia - Lagrimas
LagrimasQué humeda se siente la tristeza en mi piel pues brota desde el centro donde el sentimiento aquel

Thalia - Me Faltas Tu
Me Faltas TuTengo la alondra por mi ventana cruzando el cielo azul tengo el rocío de la mañana pero me

Thalia - Maria La Del Barrio
Maria La Del BarrioY a mucha honra María la del Barrio soy La que de escuincla quedó resola Y pa’ cambiar su

Thalia - The Mexican 2002 (Version En Espanol)
Algo me controla Siento estar bajo un poder Algo electrifica mis sentidos En mi piel Me puedes tocar que ya no puedo respirar Me hipnotiza

Thalia - The Mexican 2002 (Version En Ingles)
The Mexican 2002 (Version En Ingles)Something's got control of me Feels like I'm in a trance Electricity runs

Thalia - By you
By youLike Dr.Pepper muy fuerte Dr.Pepper, Dr.Pepper With a taste of originality, originality The looks of

Thalia - Accion y Reaccion (Raggeton)
Accion y Reaccion (Raggeton)Que tú prefieres los “Beatles” y yo Juan Gabriel No importa que sea otro el ritmo pero

Thalia - Sera Porque Te Amo
Sera Porque Te AmoDe pronto canto Sera porque te amo Y siento el viento que pasa Por tus manos Todo es

Thalia - Estoy Enamorado (Con Pedro Capo)
Estoy Enamorado (Con Pedro Capo)Thalia: Quiero beber los besos de tu boca, como si fueran gotas de rocío Y

Thalia - Mujeres
MujeresNo se quien las invento No se quien nos hizo ese favor tuvo que ser Dios Que vio al hombre tan solo y sin dudar

New

No Retreat - Talk Is Cheap
{Verse 1} I look around at what we have done Never gave up Knocked them

YNKEUMALICE - DERRY MAINE
When it rains it pours Head in the clouds It’s pouring raining cats and dogs I can’t

IZKO, Keanu Silva & ZHIKO - Sun is Up
{Intro} Na-na-na, na-na-na-na, yo-yah-yeah Na-na-na, na-na-na-na, 'til the

St. Bear’s Town’s Dolls Hospital - Teamwork
{Miss Chamomile} If you want to be part of a really great team

No Hero - Waterfalls
{Verse 1} I've been looking for answers, something more Holding past in my

Alexx - Yours
You call me your trophy And show me off When i feel like im nothing You say im truly

YNKEUMALICE - Hair dyed
Dye my hair know my hair orange and black Dyed it bleach dyed it red go sexy With the

Emilee Petersmark - Fuck Me Up
{Verse 1} Talk the talk, I'm sick of my own voice Been going hoarse from