Переводы Песен

Thalía - Piel Morena (перевод)

0
Текст
{Letra de "Piel Morena"}
 
{Verso 1}
Es la magia de tu cuerpo
O el perfume de tu aliento
Es el fuego de tu hoguera
Que me tiene prisionera
El veneno dulce de tu encanto
O es la llama que me va quemando
Es la miel de tu ternura
La razón de mi locura
¡No soy nada!
Sin la luz de tu mirada
Sin el eco de tu risa
Que se cuela en mi ventana
Eres dueño del calor
Sobre mi almohada
Dе mis noches de nostalgia
De mis suеños y esperanzas
 
{Coro}
Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo las estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera
{Post-Coro}
Son tus besos
Dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas
Y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias
Que se quedan en el alma
 
{Coro}
Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo la estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera
 
{Post-Coro}
Son tus besos
Dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas
Y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias
Que se quedan en el alma
{Puente}
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Piel morena, mi delirio y mi condena
 
Es la magia de tu cuerpo
O el perfume de tu aliento
Es el fuego de tu hoguera
Que me tiene prisionera
¡Ay caramba!
 
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Piel morena, mi delirio y mi condena
 
Eres suave como el viento
Eres dulce pensamiento
Eres sol de mis trigales
Eres miel de mis cañales
 
{Post-Coro}
Son tus besos
Dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas
Y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias
Que se quedan en el alma
{Fin}
Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo las estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera
Eres piel morena
Porque sólo a tu lado soy feliz
Eres piel morena
Tengo tantas cosas para ti
Eres piel morena
Confundiéndome en tu hoguera lentamente
Eres piel morena
¡Tú me tienes prisionera!
Перевод
{Текст "Piel Morena"}
 
{Куплет 1}
Это магия вашего тела
Или аромат вашего дыхания
Это огонь вашего костра
Пусть у меня будет пленник
Сладкий яд твоего обаяния
Или это пламя, которое сжигает меня
Это мед твоей нежности
Причина моего безумия
Я ничто !
Без света твоего взгляда
Без эха твоего смеха
Это пробирается в мое окно
Тебе принадлежит тепло
На моей подушке
О моих ночах ностальгии
О моих мечтах и ​​надеждах
 
{Припев}
Ты коричневая кожа
Песня страсти и песка
Ты коричневая кожа
Ночь под звездами
Ты коричневая кожа
Пляж, солнце и пальмы
У тебя смуглая кожа
Мечта о моей весне
{Пост-Припев}
Это твои поцелуи
Сладкие фрукты, которые меня опьяняют
Это унесёт мою грусть
И наконец вернет спокойствие
В плену твоей любви на рассвете
Твоих поцелуев, твоих ласк
Что осталось в душе
 
{Припев}
У тебя смуглая кожа
Песня страсти и песка
Ты смуглая кожа
Ночь под звездами
Ты смуглая кожа
Пляж, солнце и пальмы
Ты смуглая кожа
Мечта о моей весне
 
{Пост-Припев}
Это твои поцелуи
Сладкие фрукты, которые меня опьяняют
Это убирает мою грусть
И, наконец, восстанавливает спокойствие
Узник твоей любви на рассвете
Твоих поцелуев, твоих ласк
Что остается в душе
{Bridge}
Смуглая кожа, ты кумбия, солнце и песок
Смуглая кожа, моя бред и мое осуждение
 
Это магия твоего тела
Или аромат твоего дыхания
Это огонь твоего костра
Это держит меня в плену
Ого!
 
Коричневая кожа, ты кумбия, солнечный свет и песок
Коричневая кожа, мой бред и мое осуждение
 
Ты мягка, как ветер
Ты сладкая мысль
Ты - солнце моих пшеничных полей
Ты - мед моих тростниковых полей
 
{Пост-Припев}
Это твои поцелуи
Сладкие фрукты, которые опьяняют меня
Это убирает мою печаль
И, наконец, восстанавливает покой
В плену твоей любви на рассвете
Твоих поцелуев, твоих ласк
Что остается в душе
{Конец}
Ты - коричневая кожа
Песня страсть и песок
Ты смуглая кожа
Ночь под звездами
Ты смуглая кожа
Пляж, солнце и пальмы
Ты смуглая кожа
Мечта о моей весне
У тебя смуглая кожа
Потому что только рядом с тобой я счастлив
Ты смуглая кожа
У меня так много вещей для тебя
Ты смуглая кожа
Медленно сбиваешь меня с толку в своем костре
У тебя коричневая кожа
Ты держишь меня в плену!


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Ariadna Thalia Sodi Miranda — known solely as Thalía — is a Mexican actress, singer-songwriter, author, entrepreneur, fashion designer and radio presenter. She was born on August 26, 1971 in Mexico City, Mexico.
She is well known for her telenovelas, such as María la del Barrio and Rosalinda.
 
From 1981, she was the vocalist of a children’s group named “Pac Man” (later changed to “Din-Din”) before breaking up in 1984. In 1990, she came back with her first solo record album, Thalía, on October 10, 1990.
 
She is one of the most well-known Mexican singers, in fact, for her successful musical career she was given a star on the Hollywood Walk of Fame on December 5, 2013.
 
She’s been married to the American music executive Tommy Mottola since 2000, and they have two children.
Изменить Bio

More Thalía lyrics

Thalia - De Ti
No sé qué me pasa, Que pienso en ti el día entero, Escribo en las paredes "te quiero", Me siento en el cielo, Seguro, me

Thalia - Todavía Te Quiero
Son más de doce meses Mis canciones sin poder dormir, Solo quedó una promesa, Que me juro verte aquí, El tiempo que ha pasado

Thalia - Vuélveme a Querer
Vuélveme a querer, Yo solo pido tiempo para hablar, Mentirse por orgullo no está bien, Juramos no rendirnos sin luchar.

Thalia - Libertad de Expresion
Libertad de ExpresionNo puedo dar promesas de amor, mi voz no puedes jurar, no es necesario un rito en el

Thalia - Pienso en Ti
Pienso en TiHoy ya no estás aquí, y como cada mañana, y como cada día, pienso en ti...

Thalia - Lagrimas
LagrimasQué humeda se siente la tristeza en mi piel pues brota desde el centro donde el sentimiento aquel

Thalia - Me Faltas Tu
Me Faltas TuTengo la alondra por mi ventana cruzando el cielo azul tengo el rocío de la mañana pero me

Thalia - Maria La Del Barrio
Maria La Del BarrioY a mucha honra María la del Barrio soy La que de escuincla quedó resola Y pa’ cambiar su

Thalia - The Mexican 2002 (Version En Espanol)
Algo me controla Siento estar bajo un poder Algo electrifica mis sentidos En mi piel Me puedes tocar que ya no puedo respirar Me hipnotiza

Thalia - The Mexican 2002 (Version En Ingles)
The Mexican 2002 (Version En Ingles)Something's got control of me Feels like I'm in a trance Electricity runs

New

Honey Girls - Takin' On The World
{Intro} We’re taking on the world Nothing’s gonna stop us now We’re taking

KYSGB - TNGHT
{pre-chorus: kysdnny} No, i never wanted us to end Baby, i was thinking

BUTTERFLY SCISSORS - Saviourself
{intro} Yo It's time to set it all straight Cause i'm so sick of

Liam Twelvy - Double on My Cup
Yap, let's go Yeah, yeah, yap, yeah, whoa It's Liam Twelvy nigga, huh, yap

Christian Barry - My Broken Roof
Beatz by chriz C major on this shit, yo! I couldn't believe it, that wasn't

Tim Dendy Young - Smooth Sailing
Thought we were friends Then the messages they stayed on read I struggled inside

Tim Toupet & Almklausi - Leuchtturm
{Songtext zu „Leuchtturm“} {Intro: Tim Toupet & Almklausi}

BUTTERFLY SCISSORS - Blooming
{Intro} I hate myself when you're not around Yeah yeah Fake my