Переводы Песен

Abbey Lincoln - Aint Nobodys Business (перевод)

0
Текст
Ain't nobody's business what I do
Get me a shotgun and shoot my baby
Ain't nobody's business if I do
 
There ain't nothing I can do, or nothing I can say,
Some folks will criticize me.
So I'm gonna do just what I want to anyway,
And don't care if you all despise me.
 
If I should take a notion
To jump into the ocean,
It ain't nobody's business if I do.
 
If I go to church on Sunday
And I shimmy down on Monday,
It ain't nobody's business if I do.
 
And if my friend ain't got no money
And I say, "All right, take all of mine honey,"
It ain't nobody's business if I do.
 
If I lend her my last nickel
And it leaves me in a pickle,
It ain't nobody's business if I do.
 
I would rather my gal would hit me
Than to haul right up and quit me.
It ain't nobody's business if I do.
 
I know that she won't call no copper
If she gets beat up by her poppa.
It ain't nobody's business if I do, Lord no.
Well, it ain't nobody's business if I do.
Перевод
Разве это не никого не касается, что я делаю
Дайте мне ружье и стрелять моего ребенка
Разве это не никого не касается, если я делаю
 
Там есть не что иное я могу сделать, или я ничего не могу сказать,
Некоторые люди будут критиковать меня.
Так что я собираюсь сделать именно то, что я хочу, чтобы так или иначе,
И все равно, если вы все презирать меня.
 
Если я должен принять понятие
Чтобы перейти в океан,
Это не никого не касается, если я делаю.
 
Если я иду в церковь по воскресеньям
И я шимми вниз в понедельник,
Это не никого не касается, если я делаю.
 
И если мой друг не получил никаких денег
И я говорю: «Ладно, взять все шахты меда,"
Это не никого не касается, если я делаю.
 
Если бы я одолжить ей свой последний никель
И это оставляет меня в плачевном состоянии,
Это не никого не касается, если я делаю.
 
Я бы скорее моя девочка будет ударил меня
Чем тащить право и бросить меня.
Это не никого не касается, если я делаю.
 
Я знаю, что она не будет вызывать не медь
Если она получает избили ее Паппа.
Это не никого не касается, если я сделаю, Господь не.
Ну, это не никого не касается, если я делаю.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Anna Marie Wooldridge (August 6, 1930 – August 14, 2010), known professionally as Abbey Lincoln, was an American jazz vocalist, songwriter, and actress. She was a civil rights activist beginning in the 1960s. Lincoln made a career not only out of delivering deeply felt presentations of standards but writing and singing her own material.
Изменить Bio

More Abbey Lincoln lyrics

Abbey Lincoln - Throw It Away
{Verse 1} I think about the life I live A figure made of clay And think about the things I lost The things I gave away And when

Abbey Lincoln - And It's Supposed to Be Love
{Verse 1} Body slam you to the ground Messaging a chill Curses make the head go 'round Brings a certain thrill Send you to another

Abbey Lincoln - Africa
{Verse 1} I took a trip to Paris, I saw the Eiffel Tower I flew to Honolulu, it's a South Pacific flower I traveled away to Burma all across

Abbey Lincoln - I'm in Love
{Verse 1} I'm in love, I'm in love There's a feeling of gladness Mingled with sadness Oh, this state of mind Lover, please

Abbey Lincoln - Aint Nobodys Business
Ain't nobody's business what I do Get me a shotgun and shoot my baby Ain't nobody's business if I do There ain't nothing I

New

Denise Levasseur - You're Still In My Heart
{Verse 1} Don't know what to do no more Even as you walk on out the door

Oreo - Yellow Submarine
{Verse 1: Wakko Warner} In the town where I was born Lived a man who sailed to

Young zetton - Airbnb
{Young zetton「Airbnb ft. TAKER SMOKE」歌詞} {Chorus: TAKER}

CLIP - 2 The FACE
{Intro} {?} {Hook} I don't mean to hurt you

CLIP - NEEDmyFIX
{refrain} I need my fix, i need my fix, i need my I need my fix, i need my fix,

¡dola Theatri - Passaparabola
Regno dei cieli Seme tu nascesti Tu delle tue genti Il più modesto eri Ma una

Ghostwriters - Wrong Side of the River
Gather round my drunken unbelievers Batten down the hatchbacks, come inside We'll

Obomoye - Rock n’ Lone
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah