Переводы Песен

Anberlin - Dismantle. Repair. (перевод)

0
Текст
One last glance from a taxi cab
Images scar my mind
Four weeks've felt like years
Since your full attention was all mine
 
The night was young and so were we
Talked about life, God, death, and your family
Didn't want any promises,
Just my undivided honesty, and you said
 
Oh oh, things are gonna change now for the better
Oh oh, things are gonna change, oh, they're gonna change
 
I am the patron saint of lost causes
A fraction of who I once believed
(change)
Only a matter of time
Opinions I would try and rewrite
If life had background music playing your song
I've got to be honest, I tried to escape you
But the orchestra plays on, and they sang
 
Oh oh, things are gonna change now for the better
Oh oh, things are gonna change
 
Hands, like secrets
Are the hardest thing to keep from you
Lines and phrases, like knives,
Your words can cut me through
Dismantle me down (repair)
You dismantle me
You dismantle me
 
Give me time to prove
Prove I want the rest of yours
(Prelude)
Call this a prelude to a lifetime of you
It's not that I hang on every word
I hang myself on what you repeat
It's not that I keep hanging on
I'm never letting go
 
Hands, like secrets,
Are the hardest thing to keep from you
Lines and phrases, like knives,
Your words can cut me through
Dismantle me down (repair)
You dismantle me
You dismantle me
 
Save me from myself
Save me from myself
Help me save me from myself
Save me from myself
 
Oh oh, things are gonna change now for the better
Oh oh, things are gonna change
 
Hands, like secrets,
Are the hardest thing to keep from you
Lines and phrases, like knives,
Your words can cut me through
Dismantle me down (repair)
You dismantle me
You dismantle me
Перевод
Последний взгляд на прощание из окна такси,
Образ шрамом горит в моём разуме.
Четыре недели тянулись годами
С тех пор, как твоё внимание было приковано только ко мне.
 
Ночь была юна, как были молодыми и мы,
Разговаривавшие о жизни, Боге, смерти и твоей семье.
Ты не хотела никаких обещаний, желала
Только моей безоговорочной честности, и сказала:
 
"О, о, всё теперь изменится к лучшему,
О, о, всё изменится к лучшему, о, всё изменится."
 
Я святой покровитель всех заблудших,
Доли тех, кому я однажды верил.
(Перемены)
Это только вопрос времени —
Мнения, что я попытаюсь изменить.
Если на фоне жизни играет твоя песня,
То должен признаться, я пытался тебя избегать,
Но оркестр поёт, продолжая играть:
 
"О, о, всё теперь изменится к лучшему,
О, о, всё изменится к лучшему."
 
Держать в тайне секреты, как и не прикасаться к тебе —
Это самое сложное, что вообще может быть.
Строчки и фразы, словно ножи —
Твои слова пробивают меня лезвиями насквозь.
Разбери меня до последней детали (и исправь),
Ты разбираешь меня,
Ты срываешь с меня все покровы.
 
Дай мне время, чтобы доказать,
Доказать, что я хочу тебя всю.
(Начало)
Называй это началом жизни, наполненной тобой.
Не то чтобы я цеплялся за каждое слово,
Я держусь на том, что ты повторяешь из раза в раз.
Не то чтобы я продолжаю цепляться,
Всего лишь уже не отпущу никогда.
 
Держать в тайне секреты, как и не прикасаться к тебе —
Это самое сложное, что вообще может быть.
Строчки и фразы, словно ножи —
Твои слова пробивают меня лезвиями насквозь.
Разбери меня до последней детали (и исправь),
Ты разбираешь меня,
Ты срываешь с меня все покровы.
 
Спаси меня от себя самого,
Спаси меня от себя самого,
Помоги мне спастись от себя самого,
Спаси меня от себя самого.
 
О, о, всё теперь изменится к лучшему,
О, о, всё изменится.
 
Держать в тайне секреты, как и не прикасаться к тебе —
Это самое сложное, что вообще может быть.
Строчки и фразы, словно ножи —
Твои слова пробивают меня лезвиями насквозь.
Разбери меня до последней детали (и исправь),
Ты разбираешь меня,
Ты срываешь с меня все покровы.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Anberlin is an alternative rock band from Winter Haven, Florida. The band started out as saGoh twentyfourseven, a punk rock band in 1999 founded by Stephen Christian, Deon Rexroat, Joey Milligan, and late addition Nathan Young. In 2002, the band was signed to Tooth & Nail Records under their new name.
The name “Anberlin” came from lead singer Stephen Christian mishearing the background of ‘Everything In It’s Right Place’ by Radiohead. Other rejected band names included “Laredo” and “Clamor” (because it was too similar to Clash).
They hired on guitarist Joey Bruce, who was later replaced by Nathan Strayer, and finally Christian McAlhaney. The band released a total of 7 albums, plus a B-sides album titled “Lost Songs” under the labels Tooth & Nail records and Universal Records. Their final year as a band included a farewell tour across the world and a goodbye album “Lowborn” in 2014.
However, they reunited in 2018, and have played live shows, including streams through the COVID-19 pandemic.
 
Изменить Bio

More Anberlin lyrics

Anberlin - We Are Destroyer
We're creatures of indecision, easily undone, Caught inside collisions under a dying sun. Take our time for granted, entitled in this life.

Anberlin - Losing It All
Not sure what tomorrow brings Not sure why a caged bird sings Don't ask cause I don't know No idea just where to go High hopes and higher

Anberlin - Armageddon
I can learn like nobody else Trust me now, I can find a way to bleed I can find a way I feel pain like nobody has Don't trust me

Anberlin - A whisper & a clamor
Growing tired of bedside resolve Public display of depression Something's got to give now Something's going to break down I grow

Anberlin - Dismantle. Repair.
One last glance from a taxi cab Images scar my mind Four weeks've felt like years Since your full attention was all mine The night was

Anberlin - Walk Alone
{Verse 1} I've seen forever and it's dressed in white Heart stops and it feels like heaven Right here, right here We fall apart

New

Hurt - OneRepublic
{Deutscher Songtext zu „Hurt“} {Intro} Sie sagte: „Wenn du mein

La Mona Jiménez - EL VIERNES
Ella se arreglaba muy alegre Para este viernes No se imaginaba que esta vez Él no

Wolfy Obosit - MOBILE
J'attends l'bus un quart de montre en plus à mater la rue vide J'attends

Jace - 아버지
{제이스 "아버지 (故유니 추모곡)" 가사} {Intro} This song's

Wolfy Obosit - SÉMINAIRE EN ESPAGNE II
{Couplet 1} - Pierfolio J'préfère manger seul, j'préfère écrire sans

Ready For Your Love ft. Sophie Ellis-Bextor - Felix Jaehn
{Deutscher Songtext zu „Ready For Your Love“} {Strophe 1} Du

Mathieu Koss - Sunset
Feel the wind in my hair and the sand and the water I see the people walking by on the beach

Wolfy Obosit - NZT
J'suis arrivé en boum, j’repartirai en NSM Trop d'flow, j'nage comme les mecs de