Переводы Песен

Dotter - It's Not Easy to Write a Love Song (перевод)

0
Текст
It’s not easy to write a love song
When I can’t leave the past behind
It’s not easy to write you a love song
When all the words are hard to find
 
Why won’t you throw your cigarette
Lay down in the bed
Tell me how can we forget
About the things we’ve said
Let’s just put our minds to rest
Never slippin’ out of your hands
 
I’m falling into pieces everytime you shoot me down
My heart is like an echo from the bullets on the ground
I want you to feel me every second
When I am bleeding imperfections
 
It’s not easy to write a love song
When we can’t speak about it all
It’s not easy to write us a love song
When all the hurting has gone too far
 
Why can’t we dissipate our thoughts
Lay down heart to heart
Let’s just cover us from all
The damage we have caused
We can stay right where we are
Never let us fall out of love
 
I’m falling into pieces everytime you shoot me down
My heart is like an echo from the bullets on the ground
I want you to feel me every second
When I am bleeding imperfections
 
Oh it’s not eas—
It’s not easy to write you a love song
Oh it’s not eas—
It’s not easy to write you a love song
 
It’s not easy to write a love song
When I can’t leave the past behind
I want you to feel me every second
When I am bleeding imperfections
 
Oh it’s not eas— (It’s not easy)
It’s not easy to write you a love song (to write you a love song)
Oh it’s not eas— (It’s not easy)
It’s not easy to write you a love song
 
 
Перевод
Так непросто сочинить песню о любви,
Если я не могу забыть о прошлом.
Так непросто написать для тебя песню о любви,
Когда так сложно подобрать слова.
 
Ну что ты, брось сигарету
И ложись со мной в постель,
Скажи, как нам забыть
О том, что мы наговорили друг другу?
Давай просто не будем загружать себя этими мыслями?
Я ни за что не ускользну из твоих рук.
 
Распадаюсь на кусочки каждый раз, когда ты сокрушаешься на меня.
Моё сердце раздаётся эхом пуль, ударяющихся о землю.
Я хочу, чтобы ты чувствовал меня каждую секунду,
Хоть я и кровоточу несовершенствами.
 
Так непросто сочинить песню о любви,
Когда мы не откровенны друг с другом.
Так непросто написать для нас песню о любви,
Когда причинение боли зашло слишком далеко.
 
Почему мы не можем прогнать эти мысли,
Просто прижаться сердцем к сердцу?
Давай просто укроемся от всех
Бед, которые мы сотворили.
Мы можем оставиться всё как есть,
Только давай никогда не перестанем любить друг друга.
 
Распадаюсь на кусочки каждый раз, когда ты сокрушаешься на меня.
Моё сердце раздаётся эхом пуль, ударяющихся о землю.
Я хочу, чтобы ты чувствовал меня каждую секунду,
Хоть я и кровоточу несовершенствами.
 
Как же непросто,
Так непросто сочинить для тебя песню о любви.
Как же непросто,
Так непросто сочинить для тебя песню о любви.
 
Распадаюсь на кусочки каждый раз, когда ты сокрушаешься на меня.
Моё сердце раздаётся эхом пуль, ударяющихся о землю.
Я хочу, чтобы ты чувствовал меня каждую секунду,
Хоть я и кровоточу несовершенствами.
 
Как же непросто,
Так непросто сочинить для тебя песню о любви.
Как же непросто,
Так непросто сочинить для тебя песню о любви.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Dotter är ett artistnamn att lägga på minnet. Dotter är en musikalisk begåvad artist och låtskrivare som skriver alla sina låtar helt själv men är även låtskrivare till andra artister. Musiken andas modern pop med attityd med ett organiskt sound som flörtar med 60 och 70-tals estetik. Hon har en stor röst med karaktär.
 
Dotter heter egentligen Johanna Maria Jansson och är uppvuxen i Arvika, hon förälskade sig i sina föräldrars skivsamling som innehöll allt från Led Zeppelin till Enya och började skriva egen musik i tidig ålder. Efter en hel del inspelningar hemma med samarbete med producenter över nätet, bestämde hon sig för att flytta till Stockholm 2008, inte bara för att studera musik på sångutbildning på Kulturama, utan för de möjligheter som finns för en låtskrivare och artist i en större stad.
 
”Jag träffade en producent som ville spela in en demo med mig och vi fann varandra direkt, minns hon. Och sedan dess har jag stannat kvar i hans studio"
 
Producenten som Dotter träffade heter Dino Medanhodzic och tillsammans i studion skapar de en kreativ miljö, något som resulterat i första singeln “My Flower”. De andra släppta låtarna “Dive” och “Creatures of the Sun” är också producerade av Medanhodzic och skrivna av Dotter och Jade Ell.
 
Dotter har de senaste åren fokuserat på att utvecklas som liveartist men även skrivit ny musik, mestadels till sig själv men även till andra artister. Hon har samarbetat med Londonbaserade producenten Michael Angelo, som även arbetar med Sam Smith and Lady Leshurr för att nämna några.
Изменить Bio

More Dotter lyrics

Dotter - Cry
You better go and wipe out the doubt in your head Go and tell him you leavin and kick him right out of your bed I've been keepin' it quiet but now

Dotter - Bulletproof
Wake me up When I am old enough to care About my rusty heart I swear I will learn You gotta be gentle say you mean Whatever you do it's

Dotter - It's Not Easy to Write a Love Song
It’s not easy to write a love song When I can’t leave the past behind It’s not easy to write you a love song When all the words are hard

Dotter - We're In This Together
{Verse 1} Oh, I'm so sick of crying, can't hold myself from tears No, it won't change a thing 'cause, baby, you are not here

New

yvngxzaye - Soldier 4 Christ
When i was younger i would pray Because my mama did I ain't really know who god

RADIOKepala - Angry White Nigger Male
{Rap Freestyle by Tyrone Kuniva Jr} Djyeah ima fat nigga with a big fat black

KALAM INK - SENORITA
Tenu Chahida Prada Bag Par Haule Mein Garib Senorita Ale Chal Manale Tu Baad Leke

HXNRY - WAKEUP
{Intro} I need a Newport I need to do more I need some molly

REVENGEOFPARIS - DATBOIPRINT!
{Intro} (kyotostarr) {Verse 1} He wanna fade, I'm in

ALXX - Sometimes
{Verse} I wash my hands in the river, pray to God it cleans my soul So much

Los Panchos - Corazón de Melón
{Letra de "Corazón de Melón"} {Intro Instrumental}

FueraD$ - Egotrip y Autocrítica
{Letra de "Egotrip y Autocrítica (feat. Hawi) FueraD$} {Intro: