Gaetano Donizetti - O anime affannate (перевод)
0
0
Текст
O anime affannate
Venite a noi parlar s'altri non niega!
Quali colombe, dal disio chiamate
Con l'ali alzate e ferme al dolce nido
Vegnon per l'aere dal voler portate;
Cotali uscir de la schiera ov'è Dido
A noi venendo per l'aere maligno
Sì forte fu l'affettuoso grido
»O animal grazioso e benigno
Che visitando vai per l'aere perso
Noi che tignemmo il mondo di sanguigno
Se fosse amico il re de l'universo
Noi preghеremmo lui de la tua pace
Poi c'hai piеtà del nostro mal perverso
Di quel, ch' udire e che parlar vi piace
Noi udiremo e parleremo a vui
Mentre che 'l vento, come fa, si tace
Siede la terra dove nata fui
Su la marina dove 'l Po discende
Per aver pace co' seguaci sui
Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende
Prese costui de la bella persona
Che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende
Amor, ch'a nullo amato amar perdona
Mi prese del costui piacer sì forte
Che, come vedi, ancor non m'abbandona:
Amor condusse noi ad una morte:
Caina attende chi vita ci spense.«
Queste parole da lor ci fur porte
Da ch'io 'ntesi quell'anime offense;
Chinai 'l viso, e tanto il tenni basso
Fin che 'l poeta mi disse: »Che pense?«
Quando rispuosi, cominciai: »Oh lasso!
Quanti dolci pensier, quanto disio
Menò costoro al doloroso passo!«
Poi mi rivolsi a loro e parla' io
E cominciai: »Francesca, i tuoi martiri
A lacrimar mi fanno tristo e pio
Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri
A che e come concedette amore
Che conosceste i dubbiosi desiri?«
E quella a me: »Nessun maggior dolore
Che ricordarsi del tempo felice
Ne la miseria; e ciò sa 'l tuo dottore
Ma s'a conoscer la prima radice
Del nostro amor tu hai cotanto affetto
Farò come colui che piange e dice
Noi leggevamo un giorno per diletto
Di Lancilotto, come Amor lo strinse:
Soli eravamo e sanza alcun sospetto
Per più fiate li occhi ci sospinse
Quella lettura, e scolorocci ' l viso;
Ma solo un punto fu quel che ci vinse
Перевод
О обеспокоенные души
Приходите к нам и говорите с нами, если другие не отрицают!
Какие голуби, призванные желанием
С поднятыми крыльями и устойчиво в сладком гнездышке
Веньон сквозь воздух от желания принести;
Они выходят из рядов, где находится Дидона
Идут к нам сквозь зловредный воздух
Так громок был ласковый крик
»О изящная и доброкачественный
Кто, посетив воздух, потерял
Мы, раскрасившие мир кровью
Если бы царь вселенной был другом
Мы бы молились ему о вашем мире
Тогда помилуй наше извращенное зло
О том, что тебе приятно слышать и говорить
Мы будем слушать и говорить с тобой
Пока ветер, как и всегда, молчит этот о прекрасном человеке
Кого забрали у меня; и путь до сих пор меня оскорбляет
Любовь привела нас к смерти:
Каина ждет того, кто погубил нашу жизнь.«
Эти слова были донесены до нас
Из чего я понял. эта обиженная душа;
Я склонил лицо и держал его низко
Пока поэт не сказал мне: «Что ты думаешь?»
Когда я ответил, я начал: «О, дорогой!
Сколько сладких мыслей, сколько желания
Он привел их на мучительный шаг!«
Затем я повернулся к ним и заговорил
И начал: »Франческа, ваши мученики
До слез грустят и благочестят меня
Но скажи мне: во время сладких вздохов
Кому и как ты даровала любовь
Чтоб ты познала сомнительные желания «
? И это для меня: »Нет большей боли
Чем вспоминать счастливые времена
Ни страдания; и это знает твой врач
Но если ты знаешь первый корень
Нашей любви у тебя столько привязанности
Я сделаю так, как тот, кто плачет и говорит
Мы читаем день наслаждений
О Ланселоте, каким его держала Любовь:
Мы были одни и без каких-либо подозрений
На протяжении многих вдохов его глаза отвлекали нас
Это чтение и обесцвечило наше лицо; Но только одно очко нас победило
Когда мы прочитали вожделенный смех
Чтобы быть поцелованным таким возлюбленным
Те, кто никогда не разлучится со мной
Мой рот он поцеловал весь дрожащий
Книга была пленником и тем, кто ее написал:
В тот день мы больше не читали ее «
Пока один дух говорил это
другой так плакал, что от жалости
Я потерял сознание, как будто умирал
И я упал, как падает мертвец
Foto:
SoundCloud:
YouTube:
Biography:
More Gaetano Donizetti lyrics
Gaetano Donizetti - O anime affannate
O anime affannate Venite a noi parlar s'altri non niega! Quali colombe, dal disio chiamate Con l'ali alzate e ferme al dolce nido
New
Chyde - EYES ON ME
{verse 1} I don’t expect everybody to understand me I’m a mess but i’m trying
8rosh peridot - Replay
{8호실 peridot "Replay" 가사} {Chorus} 나는 replay when I
Meerster Rgm - A letter
Ones up, yeah Two down Blessings come back down When the praise is up Follow or
KALK - Shame
{Verse 1} Don't even know me But you control me You as commander
Chyde - Highs And Lows
Hook: Say you want me here but not too close Losing what you had is what you chose
Carson Wallace - Don't Miss
{Verse 1} That girl don't miss From what she's got on to the way that
Dalton Dover - Here's The Deal
{Verse 1} Your bags are packed, you're saying, "Baby Just come with
Chyde - Lullaby
Hook: Everytime I've had no help with no one by my side Tell myself it's alright