Переводы Песен

Lisa - Shirogane (перевод)

0
Текст
Zankoku na unmei ga
Kiba wo mukidashite bokura wo machikamaeteitemo
Kono michi wa yuzurenai yo
 
Mada tarinai konna mon janai
Todokanai no wa iya da nukimi ni nare
Kizuna hitotsu ni senaka wo azuke
 
Utsukushii sekai wo
Kimi no namida wo
Mamoritai
 
Raimei ga toki wo tsugeru
Bokura wa sora ni hanatarete
Wazawai ni furisosogu
Shirogane no yaiba ni kawaru
 
Oite kita monogatari to
Mou shitsu kusenai mono ga aru
Kurayami wo nuritsubuse
Gouka no fuchi e, massugu ni
 
Daiji na mono wo nani hitotsu
Akirametakunai to iu no nara
Dare yori mo togarasero kissaki wo
 
Hoshi gate yokubatte
Mirai no munagura tsukande nejifusero yo
Nozomu kara koso nakiwamekun da
 
Ichiban tsuyoi
Kaze fuku oka wo
Sagashidasu
 
Raimei ga yami wo terasu
Setsuna ni sora wo kake agaru
Kanashimi wo nogasanai
Shirogane no yaiba no you ni
 
Isshun de nakushita mono
Mada oisugate hashirun da
Hikari no sokudo ni nare
Gouka no fuchi e, massugu ni
 
Girigiri ni togisumase
Giniro ni togaru made
Unmei no sukima ni nejikonde
Kirihiraite
Buchi yabute
 
Yowakattan da
Ano toki
Awarende
Kanashinde
Uzukumatta yoru wo tachikite
Toba se
 
Raimei ga toki wo tsugeru
Bokura wa kitto nando demo
Yasashisa mo kanashimi mo
Shirogane no yaiba ni kaeru
 
Mou ikkai tobiagareba
Kirei na sora ga mieru hazu
Kurayami wo nuritsubuse
Gouka no fuchi e
Bokura wa susumu
Massugu ni
 
* OST Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (саундтрек к аниме-сериалу "Клинок, рассекающий демонов: Бесконечный поезд")
Перевод
Пусть даже жестокая судьба
Поджидает нас, обнажив свои клыки,
Этот путь мы пройдём до конца.
 
Словно этого мало и мне чего-то не хватает.
Если я этого не достигну, я не смирюсь.
Пришло время стать разящим клинком – он будет связью между нами.
 
Я лишь хочу защитить
Этот прекрасный мир
И слёзы твои…
 
Вспышка молнии подскажет, когда придёт время
Для нас, вознестись к небесам.
И пусть потоки отчаяния прольются на нас,
Мы станем серебряными клинками.
 
За нами – целая история,
Уже ради неё мы не сдадимся.
Рассекая тьму,
Мы окунёмся прямо в пламя!
 
Если говоришь, что не желаешь больше
Отказываться от того, что для тебя дорого,
Наточи острие своего клинка сильнее, чем кто-либо другой.
 
Продолжай желать и будь жадным!
Мы захватим будущее, удержим его и победим.
И всё же мы в отчаянии кричим, потому что хотим этого.
 
Я просто ищу холм,
Который обдувают
Самые сильные ветра.
 
Вспышка молнии осветит тьму.
И пусть печаль стремительно пронзает небо,
Словно серебряный клинок,
Я от неё не отвернусь.
 
Мы всё ещё бежим, преследуя
То, что было потеряно в одно мгновение.
Мы достигнем скорости света
И направимся прямо в пламя!
 
Оттачивай клинок до предела,
Пока он не засеребрится и заострится.
Проруби дорогу к своей судьбе,
Проложи путь
И уничтожь её!
 
В то время
Мы были слабы,
Могли лишь ощущать
Грусть и разочарование.
Давай же, рассеки эту печальную ночь
И взлетай!
 
Вспышка молнии подскажет, когда придёт время,
Чтобы мы непременно
Превратили добро и печаль
В серебряные клинки.
 
Если мы попробуем взлететь ещё
Хоть раз, то нам откроется
Прекрасное небо!
Рассекая тьму,
Мы движемся
Прямо в пламя!
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Born in Bangkok, Thailand as Pranpriya Manoban on March 27, 1997, Lalisa Manoban (ลลิษา มโนบาล) is a member of South Korean girl group BLACKPINK, which was formed by YG Entertainment in 2016.
 
She grew up in the Buriram Province and was raised by her mother and stepfather. During her childhood, she was a member of a Thai dance group titled We Zaa Cool along with BamBam of GOT7 and Ten of NCT 127.
 
In 2010, she auditioned for YG Entertainment in Thailand and was really wanted to get it. She visited a fortune-teller with her mom and they told her to change her name to Lalisa, which means “one who is praised.” A week later, Lisa got the call and became a YG trainee in April 2011, making her the first international trainee of the company.
 
She was revealed to the public a year later through a dance cover of Chris Brown’s “Turn Up The Music.” The video was uploaded to YG’s YouTube channel with the title Who’s That Girl?, which was the catchphrase used for all the teasers of YG’s new girl group members. Its debut was delayed several years until June 8, 2016, when Lisa was confirmed as the second member of BLACKPINK.
 
On September 10, 2021, Lisa made her solo debut with the release of her self-titled single album, LALISA.
Изменить Bio

More Lisa lyrics

LISA - Rockstar
Lyrics from TikTok snippet …city {Pre-Chorus} Go sit-sitting on the dash, she a rockstar Make your favorite singer wanna rap,

LiSA - Datte Atashino Hero
Kimi ga akirameru toko ukabanai kedo Nani mo nai nasakenai tte iu hi mo aru n desho Jinsei ni ichido no you na doryoku no shunkan wo Ikutsu mo

Lisa - Money
It’s the end of the month and the weekend I’ma spend this check, everything on me, yeah I’ma tip myself, I’ma spend it on myself I’ma drop it like it’s

Lisa - Lalisa
내 뒷모습만 봐도 알잖아 어두워질 때 분홍빛이나 새하얀 조명이 날 깨우면 번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What’s my name?

Lisa - Shirogane
Zankoku na unmei ga Kiba wo mukidashite bokura wo machikamaeteitemo Kono michi wa yuzurenai yo Mada tarinai konna mon janai Todokanai no wa iya

New

Jaza - Blurry
This last year has been hard But I've gotten everything that I wanted But now

Jaza - Self-Love
I'll try drawing more flowers And spending hours Thinking new tunes Make

Jaza - Can't Take It
I've always been sure 'Bout my focus The things I have The things I want

KiNGZY, Myztiko, Charlee Way - Sabe Lo Que Quiere
Yeh x3 Hoy en la calle la adoptó, se fue Cambió el interés Las malas vibras dejó

Peter Cher - Call Me Archangel
{Chorus} I tore up my heart Falling apart To the unknown You told me

Amir Ouazzani - Spiderman Eminem Tobey And Superman Response
See how fast i can respond? that wasn't a diss houdini wasn’t a diss it's just good

Peter Cher - Soft Rain
{Verse} Mother Nature take my body It was drown in bloody toddy Let the

Peter Cher - Christmas Story
{Chorus} I am falling Won't survive by morning There's no glory