Переводы Песен

LiSA - Datte Atashino Hero (перевод)

0
Текст
Kimi ga akirameru toko ukabanai kedo
Nani mo nai nasakenai tte iu hi mo aru n desho
 
Jinsei ni ichido no you na doryoku no shunkan wo
Ikutsu mo mukaechaisou nara miteitain da yo
 
"Isshou" ga ikko datte "issho ni" wo ikura demo
Nani mo nai atashi ni imi wo kureta saikyou da
 
Furee tte furee tte nando mo iwaseru nante iu sainou?
Zutto tachimukatte yo yuuki wo kureteru yo
Furee tte furee tte chippoke subete ga sakenderu
Sono me wo mitereba atashi mo hashireru
Saikou no naare wo kizande mite yo
 
Sukoshi bouken shiyou ka kono mama de ii ka
Nayamashii modokashii tte mayoi mo aru deshou?
 
Sennen ni hitori no you na sensu ga nakutatte
Atashi ya kimi dake no gooru wo mite mitai yo ne
 
donna ni sekai ga wakarazuya bakka demo
atashi wa kimi to iu wakarazuya no mikata
 
Furee tte furee tte nanbyaku mairu mo todokeyou
Zutto hashiru tame ni tachidomattemo ii yo
Furee tte furee tte ookina eeru ga hanahiraku
Itsumo no kiseki wo sekai ni misete yo
Wakuwaku ga matteru mirai e ikou yo
 
Takusan no shippaidan wo aisenakatta jibun wo dakishimetara saikyou da
 
Furete furetenai kedo wakaru yo sono chikara
Me no mae no kabe no mukou de waraou yo
 
Furee tte furee tte nan do mo iwaseru nan teiu sainou?
Zutto tachimukatte yo yuuki wo kureteru yo
Furee tte furee tte chippoke subete ga sakenderu
Sono me wo mitereba atashi mo hashireru
Sono me no naka atashi mo hashitteku
Saikou no naare wo kizande mite yo
 
Datte atashi no hiiroo
Перевод
Не могу представить чтобы сдался ты, хотя
Уверена мрачные дни настигают даже тебя
 
И поэтому в трудную минуту
Я буду рядом.
Пусть жизнь одна, но когда мы вместе
Их становится миллион!
 
Бессмысленно брела я в этом мире одна,
Но затем ты цель дал мне.
Теперь я стала сильнее!
 
Вперёд! Вперёд! Я повторяю это вновь и вновь,
Ведь твоя стойкость придаёт мужества мне.
Вперёд! Вперёд!Кричу я всеми частичками тела!
Глядя в твои глаза, я сама готова ринуться в бой
Покажи мне яркий финал!
 
Может быть нам отправится в приключение?
Но даже там, уверена, беды будут нас ждать
 
Пусть мы не одни из тех "великих" людей,
Но я всё равно хочу достичь поставленной нами цели.
 
Не важно, сколько дураков есть в этом мире,
Я всегда буду на стороне лишь одного из них – твоей!
 
Вперёд! Вперёд! Пусть раздаётся на сотни миль этот зов!
Давай бежать вечно и никогда не останавливаться.
Вперёд! Вперёд! Повсюду расцветает этот мощный крик!
Так покажи всем, на какое чудо способен ты.
Будущее ждёт, так давай идти лишь вперед!
 
Все наши неудачи и даже прошлое я...
Приняв их, мы станем сильнее всех!
 
Я пока не ощутила эту силу, но уже приняла её.
Давай преодолеем стену, стоящую у нас на пути..
 
 
Вперёд! Вперёд! Я повторяю это вновь и вновь,
Ведь твоя стойкость придаёт мужества мне
Вперёд! Вперёд!Кричу я всеми частичками тела!


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Born in Bangkok, Thailand as Pranpriya Manoban on March 27, 1997, Lalisa Manoban (ลลิษา มโนบาล) is a member of South Korean girl group BLACKPINK, which was formed by YG Entertainment in 2016.
 
She grew up in the Buriram Province and was raised by her mother and stepfather. During her childhood, she was a member of a Thai dance group titled We Zaa Cool along with BamBam of GOT7 and Ten of NCT 127.
 
In 2010, she auditioned for YG Entertainment in Thailand and was really wanted to get it. She visited a fortune-teller with her mom and they told her to change her name to Lalisa, which means “one who is praised.” A week later, Lisa got the call and became a YG trainee in April 2011, making her the first international trainee of the company.
 
She was revealed to the public a year later through a dance cover of Chris Brown’s “Turn Up The Music.” The video was uploaded to YG’s YouTube channel with the title Who’s That Girl?, which was the catchphrase used for all the teasers of YG’s new girl group members. Its debut was delayed several years until June 8, 2016, when Lisa was confirmed as the second member of BLACKPINK.
 
On September 10, 2021, Lisa made her solo debut with the release of her self-titled single album, LALISA.
Изменить Bio

More LiSA lyrics

LiSA - Datte Atashino Hero
Kimi ga akirameru toko ukabanai kedo Nani mo nai nasakenai tte iu hi mo aru n desho Jinsei ni ichido no you na doryoku no shunkan wo Ikutsu mo

Lisa - Money
It’s the end of the month and the weekend I’ma spend this check, everything on me, yeah I’ma tip myself, I’ma spend it on myself I’ma drop it like it’s

Lisa - Lalisa
내 뒷모습만 봐도 알잖아 어두워질 때 분홍빛이나 새하얀 조명이 날 깨우면 번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What’s my name?

Lisa - Shirogane
Zankoku na unmei ga Kiba wo mukidashite bokura wo machikamaeteitemo Kono michi wa yuzurenai yo Mada tarinai konna mon janai Todokanai no wa iya

LISA - Rockstar
Lyrics from TikTok snippet …city {Pre-Chorus} Go sit-sitting on the dash, she a rockstar Make your favorite singer wanna rap,

New

Alfredo Antolin - She Know
Alfredo antolin : Ooouhhhh~ She know i was sober She know i can't without her

Rocco - Angels Sing
{Verse} Give me a chance don’t move sideways I’ve been pouring my heart out (My

Dotter - We're In This Together
{Verse 1} Oh, I'm so sick of crying, can't hold myself from tears No,

Jaza - Blurry
This last year has been hard But I've gotten everything that I wanted But now

Jaza - Self-Love
I'll try drawing more flowers And spending hours Thinking new tunes Make

Jaza - Can't Take It
I've always been sure 'Bout my focus The things I have The things I want

KiNGZY, Myztiko, Charlee Way - Sabe Lo Que Quiere
Yeh x3 Hoy en la calle la adoptó, se fue Cambió el interés Las malas vibras dejó

Peter Cher - Call Me Archangel
{Chorus} I tore up my heart Falling apart To the unknown You told me