Переводы Песен

Sabrina Carpenter - Paris (перевод)

0
Текст
If I ask that boy to jump, I know he would
He don't even have to say, it's understood
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
So I took myself where I think I should be
Someone told me that he's waiting here for me
Parisian nights, Parisian hot, Parisian breeze
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah
 
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
Yeah, I already have love in LA
 
If you show me too much love, it makes me leave
Guess it's one of many things that's wrong with me
Looking past you when you're right in front of me
I won't do that anymore, I won't do that anymore
Why'd it take so long for me to know this?
Scared to put the water with the roses
Halfway across the world for me to notice
But I know this, yeah I know this, yeah
 
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
 
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque chose
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
You will always have my heart
 
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA (Already have love)
It's so romantic in Paris (So romantic in Paris)
Won't even try to compare it (I know that I try)
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
But I already have love in LA
Перевод
Если я скажу этому парню прыгать, он будет прыгать,
Ему даже не нужно ничего говорить, всё и так понятно,
Он вежлив и обходителен со мной, он меня ценит,
Но меня почему-то мучают сомнения.
И я уехала туда, где, как мне кажется, я должна быть,
Кто-то сказал мне, что он ждёт меня здесь.
Парижские ночь, парижская страсть, парижский бриз
Подпитывают меня, как таблетки, да.
 
Здесь, в Париже, так романтично,
Даже сравнить его не с чем,
Я была уверена, что отыщу его здесь,
Но у меня ведь уже есть любовь в Лос-Анжелесе.
Здесь, в Париже, так романтично,
Даже сравнить его не с чем,
Я была уверена, что отыщу его здесь,
Но у меня ведь уже есть любовь в Лос-Анжелесе.
Да, у меня уже есть любовь в Лос-Анжелесе.
 
От сильной твоей любви я могу от тебя уйти,
Наверное, это одна из моих многих странностей.
Я всё вспоминала прошлое, когда ты был прямо передо мной,
Но больше я этого не делаю.
Почему мне так много времени потребовалось, чтобы это понять?
Побоялась залить розы водой.
Я проехала половину света, чтобы понять,
Но теперь я знаю это, да, я знаю об этом.
 
Здесь, в Париже, так романтично,
Даже сравнить его не с чем,
Я была уверена, что отыщу его здесь,
Но у меня ведь уже есть любовь в Лос-Анжелесе.
Здесь, в Париже, так романтично,
Даже сравнить его не с чем,
Я была уверена, что отыщу его здесь,
Но у меня ведь уже есть любовь в Лос-Анжелесе.
 
Я не хотела искать любовь,
Но Париж чарует
И заставляет любить, страстно любить,
Моё сердце – навеки твоё,
Я навсегда отдала тебе своё сердце.
 
Здесь, в Париже, так романтично,
Даже сравнить его не с чем,
Я была уверена, что отыщу его здесь,
Но у меня ведь уже есть любовь в Лос-Анжелесе (уже полюбила).
Здесь, в Париже, так романтично (в Париже так романтично),
Даже сравнить его не с чем (знаю, что буду пытаться),
Я была уверена, что отыщу его здесь,
Но у меня ведь уже есть любовь в Лос-Анжелесе.
Здесь, в Париже, так романтично,
Даже сравнить его не с чем,
Я была уверена, что отыщу его здесь,
Но у меня ведь уже есть любовь в Лос-Анжелесе.
Да, у меня уже есть любовь в Лос-Анжелесе.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Sabrina Annlynn Carpenter (born May 11, 1999) is an American singer-songwriter and actress. She made her debut as a child actress in Season 12, Episode 12 of Law & Order: Special Victims Unit. In 2013 and 2014, she lent her voice to Princess Vivian on Disney Junior’s Sofia The First.
 
In 2014, Carpenter landed her first major acting role as Maya Hart on Disney’s Girl Meets World, a spinoff of the hit sitcom Boy Meets World. The same year, she released her first single, “Can’t Blame A Girl For Trying”, which received a Radio Disney Music Award.
 
In 2014, she released her debut EP, Can’t Blame a Girl for Trying. In 2015, she released her debut studio album, Eyes Wide Open. In 2016, lead single On Purpose preceded the release of her second studio album EVOLution, in which she experimented with a more mature pop sound and elements of dance and tropical house . The EVOLution Tour also began in October of the same year.
 
She is currently signed to Hollywood Records.
Изменить Bio

More Sabrina Carpenter lyrics

Sabrina Carpenter - Smoke and fire
Oh, oh, our love is running into a burning building Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling Feel the heat so we started running You

Sabrina Carpenter - On purporse
Your eyes Crashin' into my eyes Was accidentally falling in love Your words Didn't mean to hear but heard Were coincidentally more

Sabrina Carpenter - On Purpose
Your eyes Crashin' into my eyes Was I accidentally falling in love Your words Didn't mean to heal the hurt Were coincidentally more

Sabrina Carpenter - Run and hide
I don't want to buy what they're selling these days Saying feeling and falling is all a mistake, no, no And why does everybody look at young hearts

Sabrina Carpenter - All We Have Is Love
They could tear this house down brick by brick But we won't even miss a thing They said we'd never make it but our hearts won't quit A

Sabrina Carpenter - Thumbs
Somewhere in the world there is a father and a mother And the father is a son who has a mother And the mother has a daughter who gets married to The

Sabrina Carpenter - Shadows
We all got nightmares and no dreams We look for someone to believe in us And show us the way And make it okay The world can be dangerous

Sabrina Carpenter - Feels like loneliness
You're not asking for much, but It just seems like a lot and Kinda confused, don’t know what to choose But baby, it's hard for me

Sabrina Carpenter - Mirage
They said she can't wear Giamba, Baby you gotta pay Well then we got a problem, problem And there's a party at midnight, at the top of the

Sabrina Carpenter - Don't want it back
You are the voice inside my mind Something so real is hard to find I know, I know (I know, I know) I know, I know (I know, I know)

New

Zay Chtt - Money Steady Fallin’
{Intro} Can’t go back Oh no we can’t go back No we can’t go back Oh

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - You Spin Me Round
{Verse 1: Paul Rudd} If I, I get to know your name Well if I, could trace your

Isaac Sandoval - Pétasse
(Intro) Pé-pé-pétasse pé-pé-pétasse Pé-pé-pétasse pé-pé-pétasse Wouoh ha ouh

7enny - Herbst
{Songtext zu „Herbst“} {Intro: Sample} Baby Oh Baby

Sly S!R - Sundance
{INTRO} STAGE EIGHT SUNDANCE FIGHT! {MONOLOGUE}

FirstTurnkill, Giovanni Sabia - Monika.chr
{Intro} Palazzi giganteschi, teschi nelle fondamenta Pordenone è un reliquario

Sly S!R - V!ctory Road
{INTRO} STAGE SEVEN NEW PLAYER W.T.H VICTORY ROAD! A NEW FOE HAS

Nightcore - Imagine Dragons Mashup
{believer} First things first I'ma say all the words inside my head