Переводы Песен

Fletcher - If You're Gonna Lie (перевод)

0
Текст
I poured you a glass of wine and drank it for the second time
Then 7pm turned to 10
I'm still alone and my lips are red
But not in a good way
And you're about to walk in that door and say some shit you said before
You're getting so repetitive
I'm finishing your sentences
But not in a good way
 
I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I'd rather hear you lie than hear you say goodbye to me
 
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, make it worth it
 
You cut me down, you cut me deep
You say so many names in your sleep
Yeah, I can tell you've been having fun
I don't recognize a single one
The fuck you been doing?
 
I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I'd rather hear you lie than hear you say goodbye to me
 
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, make it worth it
 
They say you're out with friends, but you're with her tonight
I checked your location, good fuckin' try
I don't say a word, I don't wanna fight
By loving you, I'm losing me every night
 
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
If you're gonna lie, make it worth it
Перевод
Я налила тебе бокал вина и во второй раз его выпила,
Потом 7 вечера превратились в 10 часов,
А я всё одна, мои губы красные,
И это не хороший знак.
Ты вот-вот зайдёшь, опять начнёшь нести всякую пургу, как раньше,
Ты вторишь сама себе,
Я заканчиваю твои предложения,
И это не хороший знак.
 
Мне немного нравится, когда ты делаешь мне больно,
Ведь потом ты начинаешь извиняться,
И я мирюсь с твоей ложью, лишь бы ты осталась на ночь, милая.
Мне немного нравится, когда ты делаешь мне больно,
Я начинаю верить всем твоим историям,
Потому что лучше ложь, чем расставание.
 
Если решишь лгать мне, то делай это в моей постели,
Если решишь лгать, по крайней мере делай это в моей постели.
Если решишь лгать мне, то делай это в моей постели,
Если решишь лгать, пусть эта ложь того стоит.
 
Твой удар глубоко ранил меня,
Ночью во сне ты произносишь разные имена,
Да, кажется, тебе было весело,
Только я никого из них не узнала,
Чем ты, бл**ь, занималась?
 
Мне немного нравится, когда ты делаешь мне больно,
Ведь потом ты начинаешь извиняться,
И я мирюсь с твоей ложью, лишь бы ты осталась на ночь, милая.
Мне немного нравится, когда ты делаешь мне больно,
Я начинаю верить всем твоим историям,
Потому что лучше ложь, чем расставание.
 
Если решишь лгать мне, то делай это в моей постели,
Если решишь лгать, по крайней мере делай это в моей постели.
Если решишь лгать мне, то делай это в моей постели,
Если решишь лгать, пусть эта ложь того стоит.
 
Говорят, что ты была с друзьями, но ты была с ней этой ночью,
Хорошая попытка – только я проверила твоё местоположение,
Я не скажу ни слова, не хочу ссориться,
Но из-за любви к тебе я каждую ночью теряю саму себя.
 
Если решишь лгать мне, то делай это в моей постели,
Если решишь лгать, по крайней мере делай это в моей постели.
Если решишь лгать мне, то делай это в моей постели,
Если решишь лгать, пусть эта ложь того стоит.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

FLETCHER, also known as Cari Fletcher, was born in New Jersey on March 19th, 1994. She has said that she began singing at the age of 6. According to FLETCHER, because she played sports in high school, she got used to being called by her last name, thus her stage name.
 
In 2011, Cari Fletcher auditioned for the first season of the US TV show The X Factor, joining a girl group called Lakoda Rayne that finished in 9th place. In 2015, she ventured out as an independent solo artist known as FLETCHER with debut single “War Paint” which served as the lead single from her debut EP FINDING FLETCHER released later in 2016. The song became a viral hit reaching number 1 on Spotify’s viral chart.
In 2017, her single “Wasted Youth” reached number 1 on Billboard’s Emerging Artist Chart due to the success of a LGBTQ+ approved viral video, earning her Artist to Watch nods from TIME, Entertainment Weekly & more. Following 2018’s #MeToo-inspired anthem, “I Believe You,” FLETCHER signed to the famed Capitol Records.
 
Her major label debut comes with the Malay-produced “Undrunk,” released on January 25, 2019. The single is her most successful to date, debuting at number 31 on Billboard’s pop airplay chart.
Изменить Bio

More Fletcher lyrics

FLETCHER - About you
Drinking my coffee just one more day Picturing us at that corner cafe Ya, ya, ya ya, ya, ya Grabbing my keys, they feel heavy to me 'Cause you

Fletcher - Princess
We've all been told when we were little We could grow up and live a fairy tale But no one ever bothered telling us that The story book ending never

Fletcher - Over My Head
It's over my head I hate myself for caring this much I've become an addict looking for a hit of your love I'm a long way from sober and I

Fletcher - Avalanche
You always find the exit sign in a crowded room Everybody wants their shot, but you're bulletproof Don't like the feeling when your arms unfold A

Fletcher - War Paint
(Bang!) I can hear the shots, when the fireworks soar, and the sounds of the battle (Drop down!) Drop down, know I'm on top; when the arrows are

Fletcher - One Too Many
[Verse 1:] I'm so sick of seeing your face in every face I'm so sick of missin' you It's too late, and baby, I'm done with comin'

FLETCHER - Healing
I've been feeling Inside out in my feelings Upside down on the ceiling, ooo, yeah I'm finally breathing The smoke ain't gone but

FLETCHER - Eras Of Us
{Verse 1} How are you doin'? Where have you been? I’ve been practicin' this moment for like twenty-somethin' years in my head

Fletcher - Wasted Youth
[Verse 1:] We got a lot of time to get it right It feels good to mess it up, maybe don't think about it Going late night who needs a fantasy

Fletcher - I Believe You
It's the sick to your stomach feeling with a smile on your face It's the memory you ignore, but you can't erase It's the text in the

New

Goitzsche Front - Chaos und Promille
{Intro} 15 Jahre Ossipower, 15 Jahre Goitzsche Front Voll von Chaos und

Isaac Sandoval - Pénicilline
(Couplet 1) Je suis extra-frais Comme le tic-tac Que je mange en ce

Armand Mbala - Sono Salvato
{Testo di “Sono Salvato”} {Strofa 1} Sono salvato, Lui mi ha

Jojo De Lux - Hold a grudge
(verse 1) 7 years down the fucking drain Yeah, we used to be good Now it´s not the

NIKOWOODYEAR - OK YEA .!
{Intro: trapkidd} Нико, Кидди, ok, yeah Welcome to Violet

aftrthght - SALUTE
(T-t-t) Salute I roll with the troops Take back what that serpent stole

Isaac Sandoval - Mon côté gay
(Couplet 1) Pourquoi y aurait que toi ma chérie Qui aurais le droit de croiser les

Jrock_06 - 3 NOVEMBRE
Prima strofa: Nato in inverno nel freddo ciò ha influito su di me Mi mettono concetti in