Переводы Песен

Fletcher - Over My Head (перевод)

0
Текст
It's over my head
I hate myself for caring this much
I've become an addict looking for a hit of your love
I'm a long way from sober and I don't wanna get over you
Like a bird needs a gun
I've never been so dependent, who am I turning into
 
I need a fix, my heart is outta control
And you pull it like a habit baby
I try to kick it, hold my breath, and let go
But the drugs too deep and it's in my bones
 
I was the one who could take it, leave it
Liked it better when I didn't need it
Drowning slow cause I crave disaster
Overdosing, I'm sinking faster
I'm in over my head, over my head, over my head
I don't understand it but I know
It's over my head, so over my head
 
Sing me if it's hell or tell me this is paradise
Wherever we are just hold me like I'm yours tonight
It's a long way from over and I'm forever hooked on you
Like thunder needs the rain
Shatter my defenses, who am I turning into
And I'm ashamed to say it but
 
I need a fix, my heart is outta control
And you pull it like a habit baby
I try to kick it, hold my breath, and let go
But the drugs too deep and it's in my bones
 
I was the one who could take it, leave it
Liked it better when I didn't need it
Drowning slow cause I crave disaster
Overdosing, I'm sinking faster
I'm in over my head, over my head, over my head
I don't understand it but I know
It's over my head, so over my head
 
Say that you crave me, will you fixate me
If I come unhinged, let you under my skin
Love me or kill me, your poison can heal me
The needle's in my veins, watch me fly, fly, fly
 
I need a fix, my heart is outta control
And you pull it like a habit baby
I try to kick it, hold my breath, and let go
But the drugs too deep and it's in my bones
 
I was the one who could take it, leave it
Liked it better when I didn't need it
Drowning slow cause I crave disaster
Overdosing, I'm sinking faster
I'm in over my head, over my head, over my head
I don't understand it but I know
It's over my head, so over my head
Перевод
Я ничего не понимаю,
Я ненавижу себя за то, что мне не всё равно.
В поисках маленьких кусочков твоей любви, я крепко подсела на неё.
Я давно уже не трезва, и я не хочу забывать о тебе.
Словно птица, которой нужно ружьё,
Я никогда не была такой зависимой, в кого я превращаюсь?
 
Мне нужно спасти себя; Моё сердце меня не слушается,
И ты притягиваешь его к себе, словно по привычке, милый.
Я пытаюсь бороться, задерживаю дыхание, выдыхаю,
Но наркотики слишком глубоко во мне, они уже в моём теле.
 
Я была единственной, которая могла поменять всё и уйти,
Мне больше нравилось то время, когда я в них не нуждалась.
Я медленно тону, потому что я жажду катастроф,
Передоз; Я тону ещё глубже.
Я не в себе, не в себе, не в себе,
Я не ничего не понимаю, но знаю,
Что я не в себе, не в себе.
 
Спой, если это ад, скажи, если это рай,
Где бы мы ни были, обними меня так, словно сегодня вечером я твоя.
Для нас ещё ничего не кончилось, и я так сильно привязана к тебе, словно
Гром, которому нужен дождь.
Ты разбиваешь стену моей защиты, в кого я превращаюсь?
Мне стыдно признать это, но
 
Мне нужно спасти себя; Моё сердце меня не слушается,
И ты притягиваешь его к себе, словно по привычке, милый.
Я пытаюсь бороться, задерживаю дыхание, выдыхаю,
Но наркотики слишком глубоко во мне, они уже в моём теле.
 
Я была единственной, которая могла поменять всё и уйти,
Мне больше нравилось то время, когда я в них не нуждалась.
Я медленно тону, потому что я жажду катастроф,
Передоз; Я тону ещё глубже.
Я не в себе, не в себе, не в себе,
Я не ничего не понимаю, но знаю,
Что я не в себе, не в себе.
 
Скажи, что ты вожделеешь меня, что ты исцелишь меня,
Если я окажусь в смятении, пущу тебя под свою кожу,
Люби меня или убей меня, твой яд может спасти меня,
Эта иголка в моих венах, смотри, как я летаю, летаю, летаю.
 
Мне нужно спасти себя; Моё сердце меня не слушается,
И ты притягиваешь его к себе, словно по привычке, милый.
Я пытаюсь бороться, задерживаю дыхание, выдыхаю,
Но наркотики слишком глубоко во мне, они уже в моём теле.
 
Я была единственной, которая могла поменять всё и уйти,
Мне больше нравилось то время, когда я в них не нуждалась.
Я медленно тону, потому что я жажду катастроф,
Передоз; Я тону ещё глубже.
Я не в себе, не в себе, не в себе,
Я не ничего не понимаю, но знаю,
Что я не в себе, не в себе.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

FLETCHER, also known as Cari Fletcher, was born in New Jersey on March 19th, 1994. She has said that she began singing at the age of 6. According to FLETCHER, because she played sports in high school, she got used to being called by her last name, thus her stage name.
 
In 2011, Cari Fletcher auditioned for the first season of the US TV show The X Factor, joining a girl group called Lakoda Rayne that finished in 9th place. In 2015, she ventured out as an independent solo artist known as FLETCHER with debut single “War Paint” which served as the lead single from her debut EP FINDING FLETCHER released later in 2016. The song became a viral hit reaching number 1 on Spotify’s viral chart.
In 2017, her single “Wasted Youth” reached number 1 on Billboard’s Emerging Artist Chart due to the success of a LGBTQ+ approved viral video, earning her Artist to Watch nods from TIME, Entertainment Weekly & more. Following 2018’s #MeToo-inspired anthem, “I Believe You,” FLETCHER signed to the famed Capitol Records.
 
Her major label debut comes with the Malay-produced “Undrunk,” released on January 25, 2019. The single is her most successful to date, debuting at number 31 on Billboard’s pop airplay chart.
Изменить Bio

More Fletcher lyrics

Fletcher - Wasted Youth
[Verse 1:] We got a lot of time to get it right It feels good to mess it up, maybe don't think about it Going late night who needs a fantasy

Fletcher - I Believe You
It's the sick to your stomach feeling with a smile on your face It's the memory you ignore, but you can't erase It's the text in the

FLETCHER - Undrunk
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you At 5 in the morning, I would un-fuck you Honestly, this party's over Everyone here

Fletcher - If You're Gonna Lie
I poured you a glass of wine and drank it for the second time Then 7pm turned to 10 I'm still alone and my lips are red But not in a good way

FLETCHER - About you
Drinking my coffee just one more day Picturing us at that corner cafe Ya, ya, ya ya, ya, ya Grabbing my keys, they feel heavy to me 'Cause you

Fletcher - Princess
We've all been told when we were little We could grow up and live a fairy tale But no one ever bothered telling us that The story book ending never

Fletcher - Over My Head
It's over my head I hate myself for caring this much I've become an addict looking for a hit of your love I'm a long way from sober and I

Fletcher - Avalanche
You always find the exit sign in a crowded room Everybody wants their shot, but you're bulletproof Don't like the feeling when your arms unfold A

Fletcher - War Paint
(Bang!) I can hear the shots, when the fireworks soar, and the sounds of the battle (Drop down!) Drop down, know I'm on top; when the arrows are

Fletcher - One Too Many
[Verse 1:] I'm so sick of seeing your face in every face I'm so sick of missin' you It's too late, and baby, I'm done with comin'

New

Zay Chtt - Money Steady Fallin’
{Intro} Can’t go back Oh no we can’t go back No we can’t go back Oh

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - You Spin Me Round
{Verse 1: Paul Rudd} If I, I get to know your name Well if I, could trace your

Isaac Sandoval - Pétasse
(Intro) Pé-pé-pétasse pé-pé-pétasse Pé-pé-pétasse pé-pé-pétasse Wouoh ha ouh

7enny - Herbst
{Songtext zu „Herbst“} {Intro: Sample} Baby Oh Baby

Sly S!R - Sundance
{INTRO} STAGE EIGHT SUNDANCE FIGHT! {MONOLOGUE}

FirstTurnkill, Giovanni Sabia - Monika.chr
{Intro} Palazzi giganteschi, teschi nelle fondamenta Pordenone è un reliquario

Sly S!R - V!ctory Road
{INTRO} STAGE SEVEN NEW PLAYER W.T.H VICTORY ROAD! A NEW FOE HAS

Nightcore - Imagine Dragons Mashup
{believer} First things first I'ma say all the words inside my head