Переводы Песен

FLETCHER - Undrunk (перевод)

0
Текст
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
 
Honestly, this party's over
Everyone here shoulda gone home
But I'm afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I'm alone
 
I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn't burn as much as the thought of you
 
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
 
I'm afraid to turn the lights on
I don't want to face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she's around
 
So I'm touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do? (Haha)
Oh, I'm hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn't be cooking, be spilling hot water
It still doesn't burn as much as the thought of you
 
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
 
Been through every emotion
Right now, I'm sad and broken
Like the bottles on the floor, but I'm too buzzed to clean 'em up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you
 
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
 
You, you
Wish I could un-love you, you
You, you
Wish I could un-call you, you
You, you
Wish I could un-fuck you, you
Wish I could un-love you
 
Перевод
Хотелось бы мне раз-пьянеть, чтобы я раз-звонила тебе
В 5 утра, я бы раз-переспала с тобой.
 
Вообще-то, эта вечеринка уже закончилась,
Всем пора быть дома,
Но я боюсь быть трезвой,
Потому что первое, что я делаю, когда остаюсь одна, это
 
Пересматриваю фотки, которые ты мне присылала, и трогаю себя,
Я должна была их удалить, но продолжала втайне хранить,
Это ли не сумасшествие?
Поэтому я выжимаю лаймовый сок на лёд своего напитка,
И сок обжигает раны на моих пальцах,
Но это обжигает не так сильно как мысль о тебе
 
Хотелось бы мне раз-пьянеть, чтобы я раз-звонила тебе
В 5 утра, я бы раз-переспала с тобой,
Но некоторые вещи нельзя раз-делать.
Хотелось бы мне раз-целовать комнату, полную незнакомцев,
Я бы раз-позлила тебя, и раз-потеряла бы контроль над собой,
Но некоторые вещи нельзя раз-делать,
И одна из таких вещей — ты.
 
Я боюсь включать свет,
Не хочу снова депрессировать,
Будет ли странно, если я приду?
Я хочу пойти, но знаю, что она будет там.
 
Поэтому я пересматриваю фотки, которые ты мне присылала, и прикасаюсь к себе,
Я должна была их удалить, но продолжаю втайне хранить их,
Это ли не безумие? (хаха)
Оу, я проголодалась и пьяна, мои руки трясутся,
Не стоило мне готовить, потому что я обожглась горячей водой,
Но это всё же не обжигает столь сильно, как мысль о тебе.
 
Хотелось бы мне раз-пьянеть, чтобы я могла раз-звонить тебе
В 5 утра, я бы раз-переспала с тобой,
Но некоторые вещи нельзя раз-делать,
Хотелось бы раз-целовать комнату, полную незнакомцев,
Чтобы я раз-позлила тебя и раз-потеряла самообладание,
Но некоторые вещи нельзя раз-делать,
И одна из таких вещей — ты.
 
Пережила каждую эмоцию,
Теперь я несчастна и разбита,
Как эти бутылки на полу, но я слишком пьяна, чтобы убрать их,
Хотелось бы мне раз-пьянеть,
Чтобы я могла, могла раз-любить тебя.
 
Хотелось бы мне раз-пьянеть, чтобы я могла раз-звонить тебе
В 5 утра, я бы раз-переспала с тобой,
Но некоторые вещи нельзя раз-делать,
Хотелось бы раз-целовать комнату, полную незнакомцев,
Чтобы я раз-позлила тебя и раз-потеряла самообладание,
Но некоторые вещи нельзя раз-делать,
И одна из таких вещей — ты.
 
Ты, ты,
Хотелось бы мне раз-любить тебя, тебя,
Тебя, тебя,
Хотелось бы мне раз-звонить тебе, тебе,
Тебе, тебе,
Хотелось бы мне раз-переспать с тобой, тобой,
Хотелось бы мне раз-любить тебя.
"Раз-" в этой песне показывает желание отменить действие, к которому стоит эта приставка


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

FLETCHER, also known as Cari Fletcher, was born in New Jersey on March 19th, 1994. She has said that she began singing at the age of 6. According to FLETCHER, because she played sports in high school, she got used to being called by her last name, thus her stage name.
 
In 2011, Cari Fletcher auditioned for the first season of the US TV show The X Factor, joining a girl group called Lakoda Rayne that finished in 9th place. In 2015, she ventured out as an independent solo artist known as FLETCHER with debut single “War Paint” which served as the lead single from her debut EP FINDING FLETCHER released later in 2016. The song became a viral hit reaching number 1 on Spotify’s viral chart.
In 2017, her single “Wasted Youth” reached number 1 on Billboard’s Emerging Artist Chart due to the success of a LGBTQ+ approved viral video, earning her Artist to Watch nods from TIME, Entertainment Weekly & more. Following 2018’s #MeToo-inspired anthem, “I Believe You,” FLETCHER signed to the famed Capitol Records.
 
Her major label debut comes with the Malay-produced “Undrunk,” released on January 25, 2019. The single is her most successful to date, debuting at number 31 on Billboard’s pop airplay chart.
Изменить Bio

More FLETCHER lyrics

Fletcher - If You're Gonna Lie
I poured you a glass of wine and drank it for the second time Then 7pm turned to 10 I'm still alone and my lips are red But not in a good way

FLETCHER - About you
Drinking my coffee just one more day Picturing us at that corner cafe Ya, ya, ya ya, ya, ya Grabbing my keys, they feel heavy to me 'Cause you

Fletcher - Princess
We've all been told when we were little We could grow up and live a fairy tale But no one ever bothered telling us that The story book ending never

Fletcher - Over My Head
It's over my head I hate myself for caring this much I've become an addict looking for a hit of your love I'm a long way from sober and I

Fletcher - Avalanche
You always find the exit sign in a crowded room Everybody wants their shot, but you're bulletproof Don't like the feeling when your arms unfold A

Fletcher - War Paint
(Bang!) I can hear the shots, when the fireworks soar, and the sounds of the battle (Drop down!) Drop down, know I'm on top; when the arrows are

Fletcher - One Too Many
[Verse 1:] I'm so sick of seeing your face in every face I'm so sick of missin' you It's too late, and baby, I'm done with comin'

FLETCHER - Healing
I've been feeling Inside out in my feelings Upside down on the ceiling, ooo, yeah I'm finally breathing The smoke ain't gone but

FLETCHER - Eras Of Us
{Verse 1} How are you doin'? Where have you been? I’ve been practicin' this moment for like twenty-somethin' years in my head

Fletcher - Wasted Youth
[Verse 1:] We got a lot of time to get it right It feels good to mess it up, maybe don't think about it Going late night who needs a fantasy

New

Goitzsche Front - Chaos und Promille
{Intro} 15 Jahre Ossipower, 15 Jahre Goitzsche Front Voll von Chaos und

Isaac Sandoval - Pénicilline
(Couplet 1) Je suis extra-frais Comme le tic-tac Que je mange en ce

Armand Mbala - Sono Salvato
{Testo di “Sono Salvato”} {Strofa 1} Sono salvato, Lui mi ha

Jojo De Lux - Hold a grudge
(verse 1) 7 years down the fucking drain Yeah, we used to be good Now it´s not the

NIKOWOODYEAR - OK YEA .!
{Intro: trapkidd} Нико, Кидди, ok, yeah Welcome to Violet

aftrthght - SALUTE
(T-t-t) Salute I roll with the troops Take back what that serpent stole

Isaac Sandoval - Mon côté gay
(Couplet 1) Pourquoi y aurait que toi ma chérie Qui aurais le droit de croiser les

Jrock_06 - 3 NOVEMBRE
Prima strofa: Nato in inverno nel freddo ciò ha influito su di me Mi mettono concetti in