Переводы Песен

Fletcher - One Too Many (перевод)

0
Текст
[Verse 1:]
I'm so sick of seeing your face in every face
I'm so sick of missin' you
It's too late, and baby, I'm done with comin' undone
I'm so sick of lovin' you
 
[Pre-Chorus:]
I hope that band you like breaks up
Your new girl finds out you suck
You drop and shatter your phone
I hope your favorite bar shuts down
All your best friends, they leave town
I hope you spend your nights alone
 
[Chorus:]
'Cause I've had one too many
I'ma say what I wanna say
And one more's one too many (More)
But I just can't walk away
From all of these, all of these
Nights without you and drinks about you
I'ma say what I wanna say
'Cause I've had one too many
 
[Verse 2:]
Sad someone I loved is someone I hate
So sad I'm hating you
Yeah, I'm so over getting over you
I'm finding closure 'cause it's overdue
 
[Pre-Chorus:]
I hope that band you like breaks up
Your new girl finds out you suck
You drop and shatter your phone
I hope your favorite bar shuts down (Yeah, yeah)
All your best friends, they leave town (Yeah, yeah)
I hope you spend your nights alone
 
[Chorus:]
'Cause I've had one too many
I'ma say what I wanna say
And one more's one too many (More)
But I just can't walk away
From all of these, all of these
Nights without you and drinks about you
I'ma say what I wanna say (Say what I wanna say)
'Cause I've had one too many
 
[Bridge:]
Three, two, one too many
One too many
Three, two, one too many
One too many
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
 
[Chorus:]
'Cause I've had one too many, oh
But I just can't walk away
From all of these, all of these
Nights without you and drinks about you (Ooh)
I'ma say what I wanna say (Say what I wanna say)
'Cause I've had one too many
 
[Outro:]
Three, two, one too many
One too many (One too, one too)
Three, two, one too many ('Cause I've had one too many)
One too many
Three, two, one too many
One too many
Three, two, one too many
One too many
Перевод
[Куплет 1:]
Я так устала видеть твоё лицо в каждом прохожем,
Я так устала скучать по тебе.
Уже слишком поздно, милый, и я уже не могу заниматься саморазрушением,
Я так устала любить тебя.
 
[Распевка:]
Я надеюсь, что та группа, которую ты любишь, распадётся,
И твоя новая девушка поймёт, что ты неудачник.
Ты уронишь и разобьёшь свой телефон
И твой любимый бар закроется,
И твои лучшие друзья уедут из города,
Я надеюсь, что все ночи ты будешь проводить в одиночестве.
 
[Припев:]
Потому что я пьяна,
И я скажу то, что всегда хотела сказать.
И ещё один бокал становится роковым (Ещё один)
Но я не могу забыть
Обо всех этих, всех этих
Ночах без тебя и алкоголя, которым я заливала боль.
Я скажу то, что всегда хотела сказать,
Потому что я слишком много выпила.
 
[Куплет 2:]
Так грустно, что тот, кого я раньше любила стал тем, кого я теперь ненавижу.
Так грустно, что я теперь ненавижу тебя.
Да, я уже устала забывать тебя,
Я ищу успокоение, потому что всё это превышает уже все границы.
 
[Распевка:]
Я надеюсь, что та группа, которую ты любишь, распадётся,
И твоя новая девушка поймёт, что ты неудачник.
Ты уронишь и разобьёшь свой телефон
И твой любимый бар закроется (Да, да)
И твои лучшие друзья уедут из города (Да, да)
Я надеюсь, что все ночи ты будешь проводить в одиночестве.
 
[Припев:]
Потому что я пьяна,
И я скажу то, что всегда хотела сказать.
И ещё один бокал становится роковым (Ещё один)
Но я не могу забыть
Обо всех этих, всех этих
Ночах без тебя и алкоголя, которым я заливала боль.
Я скажу то, что всегда хотела сказать (То, что я хотела сказать),
Потому что я слишком много выпила.
 
[Переход:]
Три, два, слишком много,
Слишком много.
Три, два, слишком много,
Слишком много.
(Ха-ха-ха, ха-ха-ха)
(Ха-ха-ха, ха-ха-ха)
 
[Припев:]
Потому что я пьяна,
Но я не могу забыть
Обо всех этих, всех этих
Ночах без тебя и алкоголя, которым я заливала боль. (Оу)
Я скажу то, что всегда хотела сказать (То, что я хотела сказать),
Потому что я слишком много выпила.
 
[Конец:]
Три, два, слишком много
Слишком много (Слишком, слишком)
Три, два, слишком много (Я выпила слишком много)
Слишком много,
Три, два, слишком много
Слишком много,
Три, два, слишком много
Слишком много


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

FLETCHER, also known as Cari Fletcher, was born in New Jersey on March 19th, 1994. She has said that she began singing at the age of 6. According to FLETCHER, because she played sports in high school, she got used to being called by her last name, thus her stage name.
 
In 2011, Cari Fletcher auditioned for the first season of the US TV show The X Factor, joining a girl group called Lakoda Rayne that finished in 9th place. In 2015, she ventured out as an independent solo artist known as FLETCHER with debut single “War Paint” which served as the lead single from her debut EP FINDING FLETCHER released later in 2016. The song became a viral hit reaching number 1 on Spotify’s viral chart.
In 2017, her single “Wasted Youth” reached number 1 on Billboard’s Emerging Artist Chart due to the success of a LGBTQ+ approved viral video, earning her Artist to Watch nods from TIME, Entertainment Weekly & more. Following 2018’s #MeToo-inspired anthem, “I Believe You,” FLETCHER signed to the famed Capitol Records.
 
Her major label debut comes with the Malay-produced “Undrunk,” released on January 25, 2019. The single is her most successful to date, debuting at number 31 on Billboard’s pop airplay chart.
Изменить Bio

More Fletcher lyrics

FLETCHER - Eras Of Us
{Verse 1} How are you doin'? Where have you been? I’ve been practicin' this moment for like twenty-somethin' years in my head

FLETCHER - Healing
I've been feeling Inside out in my feelings Upside down on the ceiling, ooo, yeah I'm finally breathing The smoke ain't gone but

Fletcher - One Too Many
[Verse 1:] I'm so sick of seeing your face in every face I'm so sick of missin' you It's too late, and baby, I'm done with comin'

Fletcher - War Paint
(Bang!) I can hear the shots, when the fireworks soar, and the sounds of the battle (Drop down!) Drop down, know I'm on top; when the arrows are

Fletcher - Avalanche
You always find the exit sign in a crowded room Everybody wants their shot, but you're bulletproof Don't like the feeling when your arms unfold A

Fletcher - Over My Head
It's over my head I hate myself for caring this much I've become an addict looking for a hit of your love I'm a long way from sober and I

Fletcher - Princess
We've all been told when we were little We could grow up and live a fairy tale But no one ever bothered telling us that The story book ending never

FLETCHER - About you
Drinking my coffee just one more day Picturing us at that corner cafe Ya, ya, ya ya, ya, ya Grabbing my keys, they feel heavy to me 'Cause you

Fletcher - If You're Gonna Lie
I poured you a glass of wine and drank it for the second time Then 7pm turned to 10 I'm still alone and my lips are red But not in a good way

FLETCHER - Undrunk
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you At 5 in the morning, I would un-fuck you Honestly, this party's over Everyone here

New

Isaac Sandoval - Son Johnny
(Couplet 1) On a fait nos armes ensemble Dans la même école Aujourd’hui elle sait

Isaac Sandoval - Antonio
(Intro) "Cette instru est fort plaisante" -Oui Maître, vous êtes le meilleur

Zay Chtt - Money Steady Fallin’
{Intro} Can’t go back Oh no we can’t go back No we can’t go back Oh

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - You Spin Me Round
{Verse 1: Paul Rudd} If I, I get to know your name Well if I, could trace your

Isaac Sandoval - Pétasse
(Intro) Pé-pé-pétasse pé-pé-pétasse Pé-pé-pétasse pé-pé-pétasse Wouoh ha ouh

7enny - Herbst
{Songtext zu „Herbst“} {Intro: Sample} Baby Oh Baby

Sly S!R - Sundance
{INTRO} STAGE EIGHT SUNDANCE FIGHT! {MONOLOGUE}

FirstTurnkill, Giovanni Sabia - Monika.chr
{Intro} Palazzi giganteschi, teschi nelle fondamenta Pordenone è un reliquario