Переводы Песен

SZA - Snooze (перевод)

0
Текст
[Intro:]
Ooh
I think I know
 
[Verse 1:]
I’ll touch that fire for you
I do that three, four times again, I testify for you
I told that lie, I’d kill that bitch
I do what all of them around you scared to do, I’m not
Long as you juggin’ out here for me, I got it
Mobbin’, schemin’, lootin’, hide your bodies
Long as you dreamin’ ’bout me, ain’t no problem
I don’t got nobody, just with you right now
Tell the truth, I look better under you
 
[Chorus:]
I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you
I can’t just snooze and miss the moment
You just too important
Nobody do body like you do, you do
 
[Verse 2:]
In a droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface)
Like that white bitch with the bob, I’ll be your main one (Your main one)
Lеt’s take this argument back up to my place (My placе)
Sex remind you I’m nonviolent, I’m your day one (Day one)
We ain’t have shit yet, it was magic, yeah
Smash and grab shit, yeah
Nasty habits take a hold when you not here
Ain’t a home when you not here
Hard to grow when you not here, I’m sayin’
 
[Chorus:]
I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do
 
[Bridge:]
Main one ridin’
How you frontin’ on me and I’m the main one tryin’?
How you blame it on me and you the main one lyin’?
How you threatenin’ to leave and I’m the main one cryin’?
Just tryna be your everything
Main one ridin’
How you frontin’ on me and I’m the main one tryin’?
How you blame it on me and you the main one lyin’?
How you threatenin’ to leave and I’m the main one cryin’?
 
[Chorus:]
I can’t lose when I’m with you (Like you, like you)
How can I snooze and miss the moment? (Like you)
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you (Like you)
How can I snooze and miss the moment? (Like you)
You just too important
Nobody do body like you do, you do
 
[Outro:]
Nah, nah, nah, nah
I think I know, woah
See, no, I can’t lose, oh
I think I know, oh
 
 
Перевод
[Интро:]
О-о,
Кажется, я знаю.
 
[Куплет 1:]
Ради тебя я прикоснусь к пламени,
Я делаю это три, четыре раза. Торжественно заявляю,
Я солгала, я бы убила эту с*ку.
Я делаю то, что все вокруг тебя боятся делать, а я – нет.
Пока ты заливаешься ради меня соловьиными трелями, я в курсе –
Сходки, схемы, добыча трофеев, сокрытие тел.
Пока ты мечтаешь обо мне, никаких проблем –
У меня никого нет, сейчас я лишь с тобой.
По правде говоря, под тобой я выгляжу привлекательней.
 
[Припев:]
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Как я могу задремать и упустить момент?
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Я просто не могу задремать и упустить момент.
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
 
[Куплет 2:]
В машине с откидным верхом я ощущаю себя словно в фильме “Лицо со шрамом”,
Как та блондинистая с*чка с каре, 1 я буду твоей номер один (твоей номер один).
Давай используем этот аргумент у меня дома (У меня дома).
Секс напомнит тебе, что я не кровожадна, для тебя я – начало (Начало).
У нас ещё ни черта не было, но это было волшебно, ага.
Разбойное нападение, ага,
Дурные привычки берут надо мной верх, когда тебя нет рядом.
Я бесприютна, когда тебя нет рядом.
Мне сложно расти, когда тебя нет рядом. Я же говорю…
 
[Припев:]
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Как я могу задремать и упустить момент?
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Я просто не могу задремать и упустить момент.
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
 
[Переход:]
Главный, на коне.
Как так – ты катишь бочку на меня, а я одна стараюсь?
Как так – ты винишь во всём меня, а сам при этом первый лжец?
Как так – ты грозишься уйти, а я плачу?
Стараюсь быть всем для тебя.
Главный, на коне.
Как так – ты катишь бочку на меня, а я одна стараюсь?
Как так – ты винишь во всём меня, а сам при этом первый лжец?
Как так – ты грозишься уйти, а я плачу?
 
[Припев:]
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Как я могу задремать и упустить момент?
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Я просто не могу задремать и упустить момент.
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
 
[Аутро:]
Нет-нет-нет,
Кажется, я знаю, уоу.
Понимаешь, нет, я не могу проиграть, оу,
Кажется я знаю, оу.
 
1 – отсылка к фильму “Scarface” (1983) с Мишель Пфайфер в главной роли.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

SZA (pronounced /ˈsɪzə/) was born on November 8, 1990 in St. Louis, Missouri as Solána Imani Rowe. Soon after, her family relocated to Maplewood, New Jersey where she would grow up.
 
She is the honorary first lady of the powerhouse record label, Top Dawg Entertaiment. She describes her genre of music as “glitter trap,” though it fits most closely with R&B.
 
SZA independently released her first EP, See.SZA.Run in 2013. She also independently released S, her second EP and first installment of the self titled acronymous trilogy “SZA,” the same year.
 
She signed to TDE after a chance encounter with Terrence “Punch” Henderson, co-founder of the label while selling merch at a Kendrick Lamar show. In 2014, she released her third EP, Z, her first under TDE and the second installment of the “S-Z-A” trilogy.
 
SZA is known to listeners of Isaiah Rashad, due to their collaborations on songs such as “Ronnie Drake” and “West Savannah.” She has also worked on several songs with her other label mates: ScHoolboy Q, Jay Rock, and Kendrick Lamar, Ab-Soul.
 
On June 9, 2017, SZA released her debut solo album, Ctrl, which features Kendrick Lamar, Travis Scott, James Fauntleroy, and Isaiah Rashad. The album earned five Grammy nominations in 2018 for Best New Artist, Best Urban Contemporary Album, Best R&B Performance (“The Weekend”), Best R&B Song (“Supermodel”), and Best Rap/Sung Performance (“Love Galore”).
 
In 2018, SZA collaborated with Kendrick Lamar on the Black Panther: The Album (Music from and Inspired By) on the song “All The Stars” which would end up peaking at #7 on the Billboard. The song was nominated for Record of the Year, Song of the Year, Best Rap/Sung Performance, and Best Song Written for Visual Media at the Grammys in 2019. The song was also nominated for the Original Song category at the 2019 Oscars.
Изменить Bio

More SZA lyrics

SZA - Ghost in the Machine
[Verse 1: SZA] Everything disgusting, conversation is so boring Heard about what? "I hate her," "I don't agree," "I

SZA - Inside Man
Think I spent too much time on you I rack my brain too many times at night I bet I’m a breath of fresh air for another nigga You finna make me go

SZA - Julia
Here soon, here soon [x2] Loving alone is what you make it (make it) Stay for the storm if you can take it (take it) But pray for a raincoat Go

SZA - Roses
{Verse: Noname} Ooh, you look like him when the lights is dark Little funny man, cunning, with a knife, a heart All the sudden, you want to ask

SZA - Stay
{Intro} Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh {Verse 1} I would rather go

SZA - Drew Barrymore
Why is it so hard to accept the party is over? You came with your new friends And her mom jeans and her new Vans And she's perfect and I hate it,

SZA - Prom
Fearin' not growin' up Keepin' me up at night Am I doin' enough? Feel like I'm wastin' time Promise to get a

SZA - Supermodel
That is my greatest fear That if, if I lost control Or did not have control Things would just, you know I would be... fatal I'm

SZA - Love Galore feat. Travis Scott
[Intro: Travis Scott] I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need... [Chorus: SZA]

SZA - The Weekend
[Verse 1] You say you got a girl How you want me? How you want me when you got a girl? The feelin' is wreckless Of knowin' it's

New

McGwire - ZORO//ZOLO
{Chorus: McGwire} No more rules, I'm on my own Got no time, don't hit

MC Ardilla - Pa' La Oma
Te amo tanto mai te amo tanto mai Te amo tanto ma te amo tanto mai Te amo tanto mai

Nieve & Cook - Fantasy
{verse 1: nieve} I’m still hoping for the tours where i'd open overseas

Breeton Boi - Let The Sparks Fly!
{verse 1: breeton boi} Never follow paths, i choose my own way Got my own

Stone Glory - Best of Me
{Intro} We're coming down on me everday Coming at me every other way

Nieve & Cook - So Smooth
{Verse 1: Nieve} I see in shades of grey and slight passion A light rain helps

MC Ardilla - Tengo que cuidarme pa' matricular
Se que de tan solo verme ya te da tuberculosis Te doy muy corta dosis y ya tienes

Lilithe - Deadly Viper
Slippery slimey scales on my skin I'm Not sneaking I'm just slithering Down