Переводы Песен

SZA - Ghost in the Machine (перевод)

0
Текст
[Verse 1: SZA]
Everything disgusting, conversation is so boring
Heard about what?
"I hate her," "I don't agree," "I did it first"
I give a fuck
I just wanna fuck, eat, sleep, love happy
Can you make me happy? Can you keep me happy?
 
[Pre-Chorus: SZA]
Can you distract me from all the disaster?
Can you touch on me and not call me after?
Can you hate on me and mask it with laughter?
Can you lead me to the ark? What's the password?
 
[Chorus: SZA]
I need humanity
Y'all lack humanity, drowning in vanity
Craving humanity
Y'all lack humanity, I need humanity
I need–
 
[Verse 2: SZA]
Everybody wanna be beautiful, scared of the unusual
Scared of givin' mutual respect, all that you hate
You reflect all that godlike, you forget how to love somebody
I hate everybody, I hatе everyone
Lеt's talk about A.I., robot got more heart than I
Robot got future, I don't
Robot get sleep, but I don't power down
I'm wide open, I'm awake, I'm on autopilot
I'm out of my mind and I'm wide open
 
[Pre-Chorus: SZA]
Can you distract me from all the disaster?
Can you touch on me and not call me after?
Can you hate on me and mask it with laughter?
Can you lead me to the ark? What's the password?
 
[Chorus: SZA]
I need humanity
Y'all lack humanity, drowning in vanity
Craving humanity
Y'all lack humanity, I need humanity
I need–
 
[Verse 3: Phoebe Bridgers]
You said all of my friends are on my payroll
You're not wrong, you're an asshole
Screaming at you in the Ludlow
I was yours for free
I don't get existential
I just think about myself and look where that got me
Standin' on my own in an airport bar or hotel lobby
Waiting to feel clean
That's so fucking boring
 
[Pre-Chorus: SZA]
Can you distract me from all the disaster?
Can you touch on me and not call me after?
Can you hate on me and mask it with laughter?
Can you lead me to the ark? What's the password?
 
[Chorus: SZA]
I need humanity
Y'all lack humanity, drowning in vanity
Craving humanity
Y'all lack humanity, I need humanity
I need–
 
[Outro: Sadhguru & SZA]
Those who have forsaken their humanity
They like to patch their life with morality
I think I might be tryna patch my life with morality
I'm curious, I'm curious
 
 
Перевод
[1-й куплет: SZA]
Всё такое отвратительное, а разговоры такие скучные.
Слышала ли я что?
«Ненавижу её», «Я не согласен», «Я сделала это первой».
Меня не е**т!
Я просто хочу е**ться, есть, спать, любить и быть счастливой.
Ты можешь сделать меня счастливой? Смогу ли я остаться счастливой с тобой?
 
[Распевка: SZA]
Можешь ли ты отвлечь меня от этой катастрофы?
Можешь ли ты приласкать меня и не перезвонить после?
Можешь ли ты ненавидеть меня, скрывая это смехом? 1
Можешь ли ты привести меня к Ковчегу? Какой там пароль? 2
 
[Припев: SZA]
Мне нужна человечность.
В вас нет человечности, вы тонете в тщеславии.
Я жажду человечности.
В вас нет человечности, которая мне нужна.
Мне нужна…
 
[2-й куплет: SZA]
Все хотят быть красивыми, но боятся быть необычными,
Боятся проявлять взаимное уважение — вы его ненавидите.
Всё в вас по образу и подобию божьему, но вы забываете, как любить. 3
Я ненавижу всех и каждого.
Посмотрите на искусственный интеллект: у робота сердце больше, чем у меня,
У робота есть будущее, а у меня нет,
Робот может спать, а я не выключаюсь,
Я уязвима, я не сплю, я на автопилоте,
Я схожу с ума и я уязвима. 4
 
[Распевка: SZA]
Можешь ли ты отвлечь меня от этой катастрофы?
Можешь ли ты приласкать меня и не перезвонить после?
Можешь ли ты ненавидеть меня, скрывая это смехом?
Можешь ли ты привести меня к Ковчегу? Какой там пароль?
 
[Припев: SZA]
Мне нужна человечность.
В вас нет человечности, вы тонете в тщеславии.
Я жажду человечности.
В вас нет человечности, которая мне нужна.
Мне нужна…
 
[3-й куплет: Фиби Бриджерс]
Ты говорил, что все мои друзья работают на меня. 5
Ты не ошибся, но ты просто мудак.
Я кричу на тебя в «Ладлоу», 6
Я была твоей бесплатно.
Я не беспокоюсь о своем существовании,
Я просто думаю о себе — посмотри, чего я добилась:
Стою одна в баре аэропорта или вестибюле отеля 7
И жду, когда сама начну казаться себе чистой.
Как же это, бл**ь, скучно!
 
[Распевка: SZA]
Можешь ли ты отвлечь меня от этой катастрофы?
Можешь ли ты приласкать меня и не перезвонить после?
Можешь ли ты ненавидеть меня, скрывая это смехом?
Можешь ли ты привести меня к Ковчегу? Какой там пароль?
 
[Припев: SZA]
Мне нужна человечность.
В вас нет человечности, вы тонете в тщеславии.
Я жажду человечности.
В вас нет человечности, которая мне нужна.
Мне нужна…
 
[Аутро: Sadhguru и SZA]
Те, кто отрёкся от своей человечности,
Предпочитают латать свою жизнь моралью.
Мне кажется, можно попробовать исправить свою жизнь моралью,
Это интересно, мне интересно.
 
1 — SZA описывает пороки современного общества: люди лицемерны и неискренни.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

SZA (pronounced /ˈsɪzə/) was born on November 8, 1990 in St. Louis, Missouri as Solána Imani Rowe. Soon after, her family relocated to Maplewood, New Jersey where she would grow up.
 
She is the honorary first lady of the powerhouse record label, Top Dawg Entertaiment. She describes her genre of music as “glitter trap,” though it fits most closely with R&B.
 
SZA independently released her first EP, See.SZA.Run in 2013. She also independently released S, her second EP and first installment of the self titled acronymous trilogy “SZA,” the same year.
 
She signed to TDE after a chance encounter with Terrence “Punch” Henderson, co-founder of the label while selling merch at a Kendrick Lamar show. In 2014, she released her third EP, Z, her first under TDE and the second installment of the “S-Z-A” trilogy.
 
SZA is known to listeners of Isaiah Rashad, due to their collaborations on songs such as “Ronnie Drake” and “West Savannah.” She has also worked on several songs with her other label mates: ScHoolboy Q, Jay Rock, and Kendrick Lamar, Ab-Soul.
 
On June 9, 2017, SZA released her debut solo album, Ctrl, which features Kendrick Lamar, Travis Scott, James Fauntleroy, and Isaiah Rashad. The album earned five Grammy nominations in 2018 for Best New Artist, Best Urban Contemporary Album, Best R&B Performance (“The Weekend”), Best R&B Song (“Supermodel”), and Best Rap/Sung Performance (“Love Galore”).
 
In 2018, SZA collaborated with Kendrick Lamar on the Black Panther: The Album (Music from and Inspired By) on the song “All The Stars” which would end up peaking at #7 on the Billboard. The song was nominated for Record of the Year, Song of the Year, Best Rap/Sung Performance, and Best Song Written for Visual Media at the Grammys in 2019. The song was also nominated for the Original Song category at the 2019 Oscars.
Изменить Bio

More SZA lyrics

SZA - Drew Barrymore
Why is it so hard to accept the party is over? You came with your new friends And her mom jeans and her new Vans And she's perfect and I hate it,

SZA - Prom
Fearin' not growin' up Keepin' me up at night Am I doin' enough? Feel like I'm wastin' time Promise to get a

SZA - Supermodel
That is my greatest fear That if, if I lost control Or did not have control Things would just, you know I would be... fatal I'm

SZA - Love Galore feat. Travis Scott
[Intro: Travis Scott] I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need... [Chorus: SZA]

SZA - The Weekend
[Verse 1] You say you got a girl How you want me? How you want me when you got a girl? The feelin' is wreckless Of knowin' it's

SZA - Go Gina
Hey love, I lost you babe Picking up a penny with a press-on is Easier than holding you down Can't be any harder than holding you up now To

SZA - 20 Something
How you ain't say you was movin' forward? Honesty hurts when you're gettin' older I gotta say I'll miss the way you need me, yeah Why

SZA - Broken Clocks
Run fast from my day job Runnin' fast from the way it was Jump quick to a pay check Runnin' back to the strip club I'm never going

SZA - Garden (Say It Like Dat)
[Verse 1:] Need you for the old me, need you for my sanity Need you to remind me where I come from Can you remind me of my gravity? Ground me when

SZA - Normal Girl
[Verse 1] You love the way I pop my top Or how I lose my cool Or how I look at you Say why? It ain't no fighting, no I can't stop it

New

Stone Glory - Best of Me
{Intro} We're coming down on me everday Coming at me every other way

Nieve & Cook - So Smooth
{Verse 1: Nieve} I see in shades of grey and slight passion A light rain helps

MC Ardilla - Tengo que cuidarme pa' matricular
Se que de tan solo verme ya te da tuberculosis Te doy muy corta dosis y ya tienes

Lilithe - Deadly Viper
Slippery slimey scales on my skin I'm Not sneaking I'm just slithering Down

Sikander Kahlon - LORD
{Hook - Sikander Kahlon} Lord dawey strength, Lord dawey good Fuck teri

Killah Toni - House Party
(Intro) Yeah y'know how we vibing in this motherfucker Killah Toni, Victorious Zay

lilkris3000 - Frick
{Intro} Frick, frick Frick, frick, frick {Chorus}

Sikander Kahlon - Swing
{Intro} Aye SK! Banu Kush? Lagda One {Hook -