Переводы Песен

SZA - Prom (перевод)

0
Текст
Fearin' not growin' up
Keepin' me up at night
Am I doin' enough?
Feel like I'm wastin' time
 
Promise to get a little
Better as I get older
And you're so patient
And sick of waitin'
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can't, oh
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
 
Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please, please
Don't take it personal
Don't take it personal
Darling, like I know you will
 
Forget to call your mama on the weekend
You should put yourself in time out
Shame, shame on you
But lately you've been feelin' so good
I forget my future, never pull out
Shame, shame on me
Baby the money'll make it easier for me
To run and hide out somewhere
So far away
Hoppin' through poppy fields
Dodgin' evil witches
These houses keep droppin' everywhere
 
Promise to get a little
Better as I get older
And you're so patient
And sick of waitin'
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can't, oh
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now it's really pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
 
Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please don't take it, take it personal
Like I know you usually do
 
Like winters fall on us, heavy
Take it off me, all it off
Winter, I can't stand this
Snow is falling all on me
Перевод
Страх того, что я никогда не вырасту,
Мешает мне спать по ночам.
Достаточно ли я делаю?
Кажется, я трачу время впустую.
 
Обещаю стать немного
Лучше с возрастом.
И ты такой терпеливый,
Но и тебя тошнит от ожидания.
Я обещаю стать лучше,
Ты должен,
Возможно, отпустить меня.
Но ты не можешь, оу.
А сейчас я чувствую, что я изливаю тебе душу.
Мне просто нужно совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.
Сейчас чувствую, что я изливаю тебе душу.
Мне просто нужно совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.
 
Пожалуйста не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты так обычно и делаешь.
Пожалуйста не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты так обычно и делаешь.
Пожалуйста, пожалуйста
Не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Не принимай это близко к сердцу.
Дорогой, я знаю, иногда ты так и делаешь.
 
Забываешь позвонить матери на выходные,
Тебе нужно взять перерыв.
Позор тебе, позор!
Но в последнее время тебе так хорошо!
Я забываю свое будущее, живу настоящим,
Позор мне, позор.
Милый, деньги мне помогают
Убежать и спрятаться
Где-то далеко.
Бегу вприпрыжку сквозь маковые поля,
Побеждаю злых ведьм.
Эти дома падают словно из неоткуда.
 
Обещаю стать немного
Лучше с возрастом.
И ты такой терпеливый,
Но и тебя тошнит от ожидания.
Я обещаю стать лучше,
Ты должен
Возможно, отпустить меня.
Но ты не можешь, оу.
А сейчас я чувствую, что я изливаю тебе душу.
Мне просто нужно совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.
Сейчас чувствую, что я изливаю тебе душу.
Мне просто нужно совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.
 
Пожалуйста не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты так обычно и делаешь.
Пожалуйста не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты так обычно и делаешь.
 
Тяжело, словно на нас опускается зима,
Облегчи мне душу, сними с меня все это.
Я схожу с ума этой зимой.
Снег накрывает меня с головой.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

SZA (pronounced /ˈsɪzə/) was born on November 8, 1990 in St. Louis, Missouri as Solána Imani Rowe. Soon after, her family relocated to Maplewood, New Jersey where she would grow up.
 
She is the honorary first lady of the powerhouse record label, Top Dawg Entertaiment. She describes her genre of music as “glitter trap,” though it fits most closely with R&B.
 
SZA independently released her first EP, See.SZA.Run in 2013. She also independently released S, her second EP and first installment of the self titled acronymous trilogy “SZA,” the same year.
 
She signed to TDE after a chance encounter with Terrence “Punch” Henderson, co-founder of the label while selling merch at a Kendrick Lamar show. In 2014, she released her third EP, Z, her first under TDE and the second installment of the “S-Z-A” trilogy.
 
SZA is known to listeners of Isaiah Rashad, due to their collaborations on songs such as “Ronnie Drake” and “West Savannah.” She has also worked on several songs with her other label mates: ScHoolboy Q, Jay Rock, and Kendrick Lamar, Ab-Soul.
 
On June 9, 2017, SZA released her debut solo album, Ctrl, which features Kendrick Lamar, Travis Scott, James Fauntleroy, and Isaiah Rashad. The album earned five Grammy nominations in 2018 for Best New Artist, Best Urban Contemporary Album, Best R&B Performance (“The Weekend”), Best R&B Song (“Supermodel”), and Best Rap/Sung Performance (“Love Galore”).
 
In 2018, SZA collaborated with Kendrick Lamar on the Black Panther: The Album (Music from and Inspired By) on the song “All The Stars” which would end up peaking at #7 on the Billboard. The song was nominated for Record of the Year, Song of the Year, Best Rap/Sung Performance, and Best Song Written for Visual Media at the Grammys in 2019. The song was also nominated for the Original Song category at the 2019 Oscars.
Изменить Bio

More SZA lyrics

SZA - Supermodel
That is my greatest fear That if, if I lost control Or did not have control Things would just, you know I would be... fatal I'm

SZA - Love Galore feat. Travis Scott
[Intro: Travis Scott] I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need... [Chorus: SZA]

SZA - The Weekend
[Verse 1] You say you got a girl How you want me? How you want me when you got a girl? The feelin' is wreckless Of knowin' it's

SZA - Go Gina
Hey love, I lost you babe Picking up a penny with a press-on is Easier than holding you down Can't be any harder than holding you up now To

SZA - 20 Something
How you ain't say you was movin' forward? Honesty hurts when you're gettin' older I gotta say I'll miss the way you need me, yeah Why

SZA - Broken Clocks
Run fast from my day job Runnin' fast from the way it was Jump quick to a pay check Runnin' back to the strip club I'm never going

SZA - Garden (Say It Like Dat)
[Verse 1:] Need you for the old me, need you for my sanity Need you to remind me where I come from Can you remind me of my gravity? Ground me when

SZA - Normal Girl
[Verse 1] You love the way I pop my top Or how I lose my cool Or how I look at you Say why? It ain't no fighting, no I can't stop it

SZA - Good Days
{Verse 1: SZA} Good day in my mind, safe to take a step out Get some air now, let yo edge out Too soon, I spoke You be heavy in

SZA - Shirt
Kiss me dangerous, Been so lost without you all around me. Get anxious, Lead me, don’t look back, It’s all about you. In the

New

Daylight in Your Eyes - No Angels
{Deutscher Songtext zu „Daylight in Your Eyes“} {Strophe 1: Vanessa &

JcPanga - Symphonie
J’m’investie assez fort Pour ce projet J’ai la vision J’peux pas la donner Ils

La Mona Jiménez - EL VAGABUNDO
Soy un loco vagabundo Que anda siempre noche y día Que aprendió a vivir la vida A lo

Hurt - OneRepublic
{Deutscher Songtext zu „Hurt“} {Intro} Sie sagte: „Wenn du mein

La Mona Jiménez - EL VIERNES
Ella se arreglaba muy alegre Para este viernes No se imaginaba que esta vez Él no

Wolfy Obosit - MOBILE
J'attends l'bus un quart de montre en plus à mater la rue vide J'attends

Jace - 아버지
{제이스 "아버지 (故유니 추모곡)" 가사} {Intro} This song's

Wolfy Obosit - SÉMINAIRE EN ESPAGNE II
{Couplet 1} - Pierfolio J'préfère manger seul, j'préfère écrire sans