Переводы Песен

SZA - Supermodel (перевод)

0
Текст
That is my greatest fear
That if, if I lost control
Or did not have control
Things would just, you know
I would be... fatal
 
I'm writing this letter to let you know
I'm really leaving
And no, I'm not keeping your shit
Heard you got some new homies
Got some new hobbies
Even a new hoe too
Maybe she can come help you
Maybe she can come lay do
After we're done
What's done is done
I don't want nothing else to do with it
 
Let me tell you a secret
I been secretly banging your homeboy
While you were in Vegas
All up on Valentine's Day
 
Why am I so easy to forget like that
It can't be that easy for you to get like that
 
Oh no she didn't
Ooh yes I did
Oh no she didn't
I'll do it again
 
Leave me lonely for prettier women
You know I need too much attention
For shit like that
You know you wrong
For shit like that
 
I could be your supermodel
If you believe
If you see it in me
See it in me
See it in me
 
I don't see myself
Why I can't stay alone just by myself
Wish I was comfortable just with myself
But I need you
I need you
I need you
 
Ooh, just get a load of them
They got chemistry
All they could say
We like brother and sister
Look so good together
Bet they fuckin' for real
 
And they was right
That's why I stayed with ya
The, the dick was too good
It made me feel good
For temporary love
You was a temporary lover
 
Leave me lonely for prettier women
You know I need too much attention
For shit like that
You know you wrong
For shit like that
 
I could be your supermodel
If you believe
If you see it in me
See it in me
See it in me
 
I don't see myself
Why I can't stay alone just by myself
Wish I was comfortable just with myself
But I need you
I need you
I need you
Перевод
Это мой самый большой страх...
Что если я потеряю контроль?
Или не будет никакого контроля?
Всё было бы проще, знаешь.
Я была бы... фатальной.
 
Я пишу это письмо, чтобы ты понял,
Что я действительно ухожу.
И нет, я не выношу твой вздор.
Слышала, у тебя новые друзья,
Новые увлечения
И даже новая девушка.
Может, она пошлет тебя
Или же сделает приятное,
Когда мы закончим.
Что сделано, то сделано.
Я ничего не хочу с этим делать.
 
Давай, я расскажу тебе секрет...
Я тайно спала с твоим близким другом,
Пока ты был в Вегасе
Накануне Дня Святого Валентина.
 
Почему я так легко забываю подобное?
Тебе будет непросто сделать также.
 
Нет, она не делает так,
А я делала.
Нет, она не делает так,
А я сделаю это снова.
 
Бросаешь меня ради красивых женщин.
Ты знаешь, я обращаю много внимания
На эту фигню.
Ты знаешь, что не подходишь
Для такой фигни.
 
Я могла бы быть твоей супермоделью,
Если бы ты поверил.
Если бы увидел это во мне,
Увидел это во мне,
Увидел это во мне.
 
Я не представляю себя такой.
Почему я не могу быть просто собой?
Как бы мне не было комфортно с собой,
Но я нуждаюсь в тебе,
Я нуждаюсь в тебе,
Я нуждаюсь в тебе.
 
“Только взгляни на них!
У них есть химия!”
Они могли бы сказать,
Что мы как брат и сестра
И хорошо смотримся вместе.
Держу пари, что это правда
 
И они были правы.
Вот почему я осталась с тобой.
Твой член был слишком хорош,
Он доставлял мне удовольствие.
Для временной любви,
Ты был временным любовником.
 
Бросаешь меня ради красивых женщин.
Ты знаешь, я обращаю много внимания
На эту фигню.
Ты знаешь, что не подходишь
Для такой фигни.
 
Я могла бы быть твоей супермоделью,
Если бы ты поверил.
Если бы увидел это во мне,
Увидел это во мне,
Увидел это во мне.
 
Я не представляю себя такой.
Почему я не могу быть просто собой?
Как бы мне не было комфортно с собой,
Но я нуждаюсь в тебе,
Я нуждаюсь в тебе,
Я нуждаюсь в тебе.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

SZA (pronounced /ˈsɪzə/) was born on November 8, 1990 in St. Louis, Missouri as Solána Imani Rowe. Soon after, her family relocated to Maplewood, New Jersey where she would grow up.
 
She is the honorary first lady of the powerhouse record label, Top Dawg Entertaiment. She describes her genre of music as “glitter trap,” though it fits most closely with R&B.
 
SZA independently released her first EP, See.SZA.Run in 2013. She also independently released S, her second EP and first installment of the self titled acronymous trilogy “SZA,” the same year.
 
She signed to TDE after a chance encounter with Terrence “Punch” Henderson, co-founder of the label while selling merch at a Kendrick Lamar show. In 2014, she released her third EP, Z, her first under TDE and the second installment of the “S-Z-A” trilogy.
 
SZA is known to listeners of Isaiah Rashad, due to their collaborations on songs such as “Ronnie Drake” and “West Savannah.” She has also worked on several songs with her other label mates: ScHoolboy Q, Jay Rock, and Kendrick Lamar, Ab-Soul.
 
On June 9, 2017, SZA released her debut solo album, Ctrl, which features Kendrick Lamar, Travis Scott, James Fauntleroy, and Isaiah Rashad. The album earned five Grammy nominations in 2018 for Best New Artist, Best Urban Contemporary Album, Best R&B Performance (“The Weekend”), Best R&B Song (“Supermodel”), and Best Rap/Sung Performance (“Love Galore”).
 
In 2018, SZA collaborated with Kendrick Lamar on the Black Panther: The Album (Music from and Inspired By) on the song “All The Stars” which would end up peaking at #7 on the Billboard. The song was nominated for Record of the Year, Song of the Year, Best Rap/Sung Performance, and Best Song Written for Visual Media at the Grammys in 2019. The song was also nominated for the Original Song category at the 2019 Oscars.
Изменить Bio

More SZA lyrics

SZA - Stay
{Intro} Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh {Verse 1} I would rather go

SZA - Roses
{Verse: Noname} Ooh, you look like him when the lights is dark Little funny man, cunning, with a knife, a heart All the sudden, you want to ask

SZA - Julia
Here soon, here soon [x2] Loving alone is what you make it (make it) Stay for the storm if you can take it (take it) But pray for a raincoat Go

SZA - Inside Man
Think I spent too much time on you I rack my brain too many times at night I bet I’m a breath of fresh air for another nigga You finna make me go

SZA - Ghost in the Machine
[Verse 1: SZA] Everything disgusting, conversation is so boring Heard about what? "I hate her," "I don't agree," "I

SZA - Snooze
[Intro:] Ooh I think I know [Verse 1:] I’ll touch that fire for you I do that three, four times again, I testify for you I told

SZA - Kill Bill
I'm still a fan even though I was salty Hate to see you with some other broad, know you happy Hate to see you happy if I'm not the one

SZA - Shirt
Kiss me dangerous, Been so lost without you all around me. Get anxious, Lead me, don’t look back, It’s all about you. In the

SZA - Good Days
{Verse 1: SZA} Good day in my mind, safe to take a step out Get some air now, let yo edge out Too soon, I spoke You be heavy in

SZA - Normal Girl
[Verse 1] You love the way I pop my top Or how I lose my cool Or how I look at you Say why? It ain't no fighting, no I can't stop it

New

Pas bête - Beendo z
{intro} You saw, beendo is not stupid, hun Isma, isma, isma Beendo

Oddsmokee - Wallss
If these walls could talk, they wouldn’t know what to say I prayed I prayed you would come

The Ingalloids - A Lonely Call for Allies
You'll never know my plan The world's in my hands You took your last stand

La Mona Jiménez - OLVÍDATE
Olvídate... Olvídate de su sonrisa, de su cuerpo De su mirada, de su aliento, de su

Magic System - Akwaba
{Intro} (Eh, oh, eh, oh) (Eh, oh, eh, oh) (Eh, oh, eh, oh)

La Mona Jiménez - LAS REJAS DEL TERROR
Hoy salió de la prisión Ocho meses estuvo allí Su culpa ya pagó De rodillas en la

Cockburn - Her Cries For Help
Cockburn on the track Don't call her fat It'll never hold her back When you

La Mona Jiménez - MAMA...EN QUE ESTRELLA ESTÁS
Sentado en el cordón de la ventana Como todos los días siempre espera Levanta su mirada