Переводы Песен

SZA - Kill Bill (перевод)

0
Текст
I'm still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I'm not the one drivin'
 
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one should, I might
 
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
 
I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her
The text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in amazement, playin' on my patience
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat
 
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)
 
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
 
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)
 
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone
 
 
Перевод
Я всё ещё без ума от тебя, хоть и обозлилась.
Бесит, что ты теперь с другой бабой, знаю, ты счастлив.
Бесит видеть тебя счастливым, если ты счастлив не со мной.
 
Я веду себя так по-взрослому, так по-взрослому.
Как взрослая, хожу к психотерапевту, который говорит, что есть ведь другие мужики,
Но мне не нужен никто, я просто хочу быть с тобой,
А если я не могу быть, то никто не должен. Может,
 
Я убью своего бывшего, хоть это и не лучшая идея,
А потом и его девушку – как я до такого дошла?
Может, я убью своего бывшего, хоть всё ещё люблю его,
Но лучше за решётку сесть, чем быть одной.
 
Понимаю, что это безнадёжный случай,
Может, ты и вправду любишь её,
А эта песня только станет уликой.
Я пытаюсь найти с тобой точку соприкосновения без убийств и преступлений на почве ревности,
Но ты, козлина, мне не отвечаешь.
Ты ходил на рынок фермерских продуктов вместе с ней, аппетитным персиком,
А я просто офигеваю, испытываю своё терпение –
И вот ты лежишь рожей в пол, пока я пою под этот бит.
 
Я веду себя так по-взрослому, так по-взрослому.
Как взрослая, хожу к психотерапевту, который говорит, что есть ведь другие мужики,
Но мне не нужен никто, я просто хочу быть с тобой,
А если я не могу быть, то никто не будет. Может,
 
Я убью своего бывшего, хоть это и не лучшая идея,
А потом и его девушку – как я до такого дошла?
Может, я убью своего бывшего, хоть всё ещё люблю его,
Но лучше за решётку сесть, чем быть одной.
 
Я так поступила во имя любви
И сделала это не под наркотой,
А в трезвом уме,
Я так поступила ради нас.
Я так поступила во имя любви
И сделала это не под наркотой,
А в трезвом уме,
Ты чё, не понимаешь, что я так поступила ради нас (Ну этой ночью тебе пиз**ц).
 
Ой, я только что убила своего бывшего, хоть это и не лучшая идея,
А потом и его девушку – как я до такого дошла?
Только что грохнула своего бывшего, хоть всё ещё люблю его,
Но лучше за решётку сесть, чем быть одной.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

SZA (pronounced /ˈsɪzə/) was born on November 8, 1990 in St. Louis, Missouri as Solána Imani Rowe. Soon after, her family relocated to Maplewood, New Jersey where she would grow up.
 
She is the honorary first lady of the powerhouse record label, Top Dawg Entertaiment. She describes her genre of music as “glitter trap,” though it fits most closely with R&B.
 
SZA independently released her first EP, See.SZA.Run in 2013. She also independently released S, her second EP and first installment of the self titled acronymous trilogy “SZA,” the same year.
 
She signed to TDE after a chance encounter with Terrence “Punch” Henderson, co-founder of the label while selling merch at a Kendrick Lamar show. In 2014, she released her third EP, Z, her first under TDE and the second installment of the “S-Z-A” trilogy.
 
SZA is known to listeners of Isaiah Rashad, due to their collaborations on songs such as “Ronnie Drake” and “West Savannah.” She has also worked on several songs with her other label mates: ScHoolboy Q, Jay Rock, and Kendrick Lamar, Ab-Soul.
 
On June 9, 2017, SZA released her debut solo album, Ctrl, which features Kendrick Lamar, Travis Scott, James Fauntleroy, and Isaiah Rashad. The album earned five Grammy nominations in 2018 for Best New Artist, Best Urban Contemporary Album, Best R&B Performance (“The Weekend”), Best R&B Song (“Supermodel”), and Best Rap/Sung Performance (“Love Galore”).
 
In 2018, SZA collaborated with Kendrick Lamar on the Black Panther: The Album (Music from and Inspired By) on the song “All The Stars” which would end up peaking at #7 on the Billboard. The song was nominated for Record of the Year, Song of the Year, Best Rap/Sung Performance, and Best Song Written for Visual Media at the Grammys in 2019. The song was also nominated for the Original Song category at the 2019 Oscars.
Изменить Bio

More SZA lyrics

SZA - Drew Barrymore
Why is it so hard to accept the party is over? You came with your new friends And her mom jeans and her new Vans And she's perfect and I hate it,

SZA - Prom
Fearin' not growin' up Keepin' me up at night Am I doin' enough? Feel like I'm wastin' time Promise to get a

SZA - Supermodel
That is my greatest fear That if, if I lost control Or did not have control Things would just, you know I would be... fatal I'm

SZA - Love Galore feat. Travis Scott
[Intro: Travis Scott] I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need, I need... [Chorus: SZA]

SZA - The Weekend
[Verse 1] You say you got a girl How you want me? How you want me when you got a girl? The feelin' is wreckless Of knowin' it's

SZA - Go Gina
Hey love, I lost you babe Picking up a penny with a press-on is Easier than holding you down Can't be any harder than holding you up now To

SZA - 20 Something
How you ain't say you was movin' forward? Honesty hurts when you're gettin' older I gotta say I'll miss the way you need me, yeah Why

SZA - Broken Clocks
Run fast from my day job Runnin' fast from the way it was Jump quick to a pay check Runnin' back to the strip club I'm never going

SZA - Garden (Say It Like Dat)
[Verse 1:] Need you for the old me, need you for my sanity Need you to remind me where I come from Can you remind me of my gravity? Ground me when

SZA - Normal Girl
[Verse 1] You love the way I pop my top Or how I lose my cool Or how I look at you Say why? It ain't no fighting, no I can't stop it

New

McGwire - ZORO//ZOLO
{Chorus: McGwire} No more rules, I'm on my own Got no time, don't hit

MC Ardilla - Pa' La Oma
Te amo tanto mai te amo tanto mai Te amo tanto ma te amo tanto mai Te amo tanto mai

Nieve & Cook - Fantasy
{verse 1: nieve} I’m still hoping for the tours where i'd open overseas

Breeton Boi - Let The Sparks Fly!
{verse 1: breeton boi} Never follow paths, i choose my own way Got my own

Stone Glory - Best of Me
{Intro} We're coming down on me everday Coming at me every other way

Nieve & Cook - So Smooth
{Verse 1: Nieve} I see in shades of grey and slight passion A light rain helps

MC Ardilla - Tengo que cuidarme pa' matricular
Se que de tan solo verme ya te da tuberculosis Te doy muy corta dosis y ya tienes

Lilithe - Deadly Viper
Slippery slimey scales on my skin I'm Not sneaking I'm just slithering Down