Переводы Песен

SZA - The Weekend (перевод)

0
Текст
[Verse 1]
You say you got a girl
How you want me?
How you want me when you got a girl?
The feelin' is wreckless
Of knowin' it's selfish
Knowin' I'm desperate
Gettin' all in your love
Fallin' all over love, like
Do it to last, last
Hanging out the back, all up in your lap
Like is you comin' home?
Is you out with her?
I don't care long as you're here by 10:30
No later than, drop them drawers
Give me what I want
 
[Chorus]
My man is my man is your man
Heard it's her man too
My man is my man is your man
Heard that's her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You're like 9 to 5, I'm the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend
 
[Verse 2]
I gotta say I'm in the mood for a little bit more of that
I mean I'm saying what kind of deal is two days?
I need me at least 'bout four of them
More of them, more of you on me
On us, just tell me you want me, yeah
Monday and I'll be at your door
Ready to take her place
Ready to give you
What you've been missin' on weekdays
What you've been waitin' for
10:30, no later than
Drop them drawers, I know what you want
 
[Chorus]
My man is my man is your man
Heard it's her man too
My man is my man is your man
Heard that's her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You're like 9 to 5, I'm the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend
 
[Outro]
Ayyy
Bright ideas
We got bright ideas
Ayyy
Bright ideas
We got bright ideas
Ayyy
Bright ideas
We got bright ideas
 
 
Перевод
[Куплет 1:]
Ты говоришь, у тебя есть девушка,
Как же ты можешь хотеть меня?
Как же ты можешь хотеть меня, когда у тебя есть девушка?
Я чувствую себя разбитой,
Ведь я понимаю, что я эгоистка.
Я жадная
До твоей любви.
Я так хочу её, что умоляю,
Делай так, пока не перестанет быть больно.
Мы сидим вдали ото всех, я у тебя на коленях.
Когда ты пойдёшь домой?
Ты там с ней?
Мне плевать, пока ты остаёшься здесь
До 10:30, но не позднее;
Снимай трусы, дай мне то, чего я хочу.
 
[Припев:]
Мой парень — мой мужчина, он и твой парень,
Я слышала, он принадлежит кому-то ещё.
Мой парень — мой мужчина, он и твой парень,
Я слышала, он принадлежит кому-то ещё
Во вторник и среду,
В четверг и пятницу,
А я потакаю его желаниям по выходным.
Ты рабочие будни, а я выходные,
Он сходит с ума каждые выходные.
Ты забираешь себе среду и четверг.
А после посылаешь его ко мне.
Кажется, я знаю, чем мне заняться на выходных.
 
[Куплет 2:]
Должна сказать, что я бы хотела проводить с тобой больше времени,
Ну, правда, разве два дня это много?
Мне нужно хотя бы четыре:
Больше времени, больше тебя,
Больше нас; так скажи, что ты хочешь меня, да!
Я буду стоять у твоей двери в понедельник
Готовая занять её место,
Готовая дать тебе то,
Что ты упускаешь по будням.
То, для чего ты ждёшь.
10:30, но не позднее;
Снимай трусы, я знаю, чего ты хочешь.
 
[Припев:]
Мой парень — мой мужчина, он и твой парень,
Я слышала, он принадлежит кому-то ещё.
Мой парень — мой мужчина, он и твой парень,
Я слышала, он принадлежит кому-то ещё
Во вторник и среду,
В четверг и пятницу,
А я потакаю его желаниям по выходным.
Ты рабочие будни, а я выходные,
Он сходит с ума каждые выходные.
Ты забираешь себе среду и четверг.
А после отправляешь его ко мне.
Кажется, я знаю, чем мне заняться на выходных.
 
[Концовка:]
Ээй!
Отличные идеи,
У нас отличные идеи.
Ээй!
Отличные идеи,
У нас отличные идеи.
Ээй!
Отличные идеи,
У нас отличные идеи.


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

SZA (pronounced /ˈsɪzə/) was born on November 8, 1990 in St. Louis, Missouri as Solána Imani Rowe. Soon after, her family relocated to Maplewood, New Jersey where she would grow up.
 
She is the honorary first lady of the powerhouse record label, Top Dawg Entertaiment. She describes her genre of music as “glitter trap,” though it fits most closely with R&B.
 
SZA independently released her first EP, See.SZA.Run in 2013. She also independently released S, her second EP and first installment of the self titled acronymous trilogy “SZA,” the same year.
 
She signed to TDE after a chance encounter with Terrence “Punch” Henderson, co-founder of the label while selling merch at a Kendrick Lamar show. In 2014, she released her third EP, Z, her first under TDE and the second installment of the “S-Z-A” trilogy.
 
SZA is known to listeners of Isaiah Rashad, due to their collaborations on songs such as “Ronnie Drake” and “West Savannah.” She has also worked on several songs with her other label mates: ScHoolboy Q, Jay Rock, and Kendrick Lamar, Ab-Soul.
 
On June 9, 2017, SZA released her debut solo album, Ctrl, which features Kendrick Lamar, Travis Scott, James Fauntleroy, and Isaiah Rashad. The album earned five Grammy nominations in 2018 for Best New Artist, Best Urban Contemporary Album, Best R&B Performance (“The Weekend”), Best R&B Song (“Supermodel”), and Best Rap/Sung Performance (“Love Galore”).
 
In 2018, SZA collaborated with Kendrick Lamar on the Black Panther: The Album (Music from and Inspired By) on the song “All The Stars” which would end up peaking at #7 on the Billboard. The song was nominated for Record of the Year, Song of the Year, Best Rap/Sung Performance, and Best Song Written for Visual Media at the Grammys in 2019. The song was also nominated for the Original Song category at the 2019 Oscars.
Изменить Bio

More SZA lyrics

SZA - Stay
{Intro} Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh {Verse 1} I would rather go

SZA - Roses
{Verse: Noname} Ooh, you look like him when the lights is dark Little funny man, cunning, with a knife, a heart All the sudden, you want to ask

SZA - Julia
Here soon, here soon [x2] Loving alone is what you make it (make it) Stay for the storm if you can take it (take it) But pray for a raincoat Go

SZA - Inside Man
Think I spent too much time on you I rack my brain too many times at night I bet I’m a breath of fresh air for another nigga You finna make me go

SZA - Ghost in the Machine
[Verse 1: SZA] Everything disgusting, conversation is so boring Heard about what? "I hate her," "I don't agree," "I

SZA - Snooze
[Intro:] Ooh I think I know [Verse 1:] I’ll touch that fire for you I do that three, four times again, I testify for you I told

SZA - Kill Bill
I'm still a fan even though I was salty Hate to see you with some other broad, know you happy Hate to see you happy if I'm not the one

SZA - Shirt
Kiss me dangerous, Been so lost without you all around me. Get anxious, Lead me, don’t look back, It’s all about you. In the

SZA - Good Days
{Verse 1: SZA} Good day in my mind, safe to take a step out Get some air now, let yo edge out Too soon, I spoke You be heavy in

SZA - Normal Girl
[Verse 1] You love the way I pop my top Or how I lose my cool Or how I look at you Say why? It ain't no fighting, no I can't stop it

New

MOTHFECAL - AMAZING GRACE
{Intro} {?} {Chorus} I don't got no

Skitzomichigan - Wild Things
{Intro} In the depths of the jungle where survival is the only rule and majestic

Seyvem - Military Time
Yuh, Lets get up tonight Lets get rich tonight Lets get lit tonight Yuh Its

Pas bête - Beendo z
{intro} You saw, beendo is not stupid, hun Isma, isma, isma Beendo

Oddsmokee - Wallss
If these walls could talk, they wouldn’t know what to say I prayed I prayed you would come

The Ingalloids - A Lonely Call for Allies
You'll never know my plan The world's in my hands You took your last stand

La Mona Jiménez - OLVÍDATE
Olvídate... Olvídate de su sonrisa, de su cuerpo De su mirada, de su aliento, de su

Magic System - Akwaba
{Intro} (Eh, oh, eh, oh) (Eh, oh, eh, oh) (Eh, oh, eh, oh)