Переводы Песен

Skillet - Destiny (перевод)

0
Текст
Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory?
Where darkness ain’t my destiny?
(this is my destiny)
(this is my destiny)
 
Is this the life that you want?
(I don’t ever wanna feel this way)
’cause this is the life that you got
And no one else can ever take your place
(I can’t) I can’t
(I won’t) I won’t
(go down this road)
(it leaves me lost) I’m lost
(alone) alone
(how did I get so far from home?)
 
Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory?
Where darkness ain’t my destiny?
I’m running towards the light.
I’m free of all the rage I thought would never leave.
This darkness ain’t my destiny.
No, I make my destiny.
No, I make my destiny
(this is my destiny)
 
Is this the life that you made?
(it’s getting hard to tell who I am)
It’s time, it’s your life to change
Even if you don’t think you can
(I can’t) I can’t
(I won’t) I won’t
(just lose my soul)
(I’ve got so far) so far
(to go) to go
(just show me how to get back home)
 
Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory?
Where darkness ain’t my destiny?
I’m running towards the light.
I’m free of all the rage I thought would never leave.
This darkness ain’t my destiny.
No, I make my destiny.
No, I make my destiny.
 
Pushing ’til I put the pain away,
get away (get away)
Bracing for the weight, but it cannot break me (break me)
Living like I’ll never be afraid, not afraid (not afraid)
(this is my destiny)
Pushing ’til I put the pain away,
get away (get away)
Bracing for the weight, but it cannot break me (break me)
Living like I’ll never be afraid, be afraid.
 
Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory (memory)?
Where darkness ain’t my destiny?
I’m running towards the light.
I’m free of all rage I thought would never leave.
Tthis darkness ain’t my destiny.
No, I make my destiny.
No, I make my destiny
(I’m running towards the light)
No, I make my destiny
(leave the past behind)
No, I make my destiny
(this is my destiny)
 
 
Перевод
То ли это место, где я
Мог бы оставить мир позади
И попрощаться со всеми болезненными воспоминаниями?
Где тьма не является моей судьбой?
(это моя судьба)
(это моя судьба)
 
Та ли это жизнь, которую ты хочешь?
(я никогда не хотела так себя чувствовать)
Ведь эта жизнь принадлежит тебе,
И никому другому никогда не занять твоё место
(я не могу) я не могу
(я не пойду) я не пойду
(вниз по этой тропе)
(на ней я теряюсь) я потерян
(одинока) одинок
(как я оказалась так далеко от дома?)
 
То ли это место, где я
Мог бы оставить мир позади
И попрощаться со всеми болезненными воспоминаниями?
Где тьма не является моей судьбой?
Я бегу навстречу свету.
Я свободен от гнева, от которого не надеялся избавиться.
Эта тьма — не моя судьба.
Нет, я — творец своей судьбы.
Нет, я — творец своей судьбы
(это моя судьба)
 
Та ли это жизнь, которую ты творишь?
(становится сложнее сказать, кто я такая)
Пришло время изменить свою жизнь,
Даже если ты думаешь, что не сможешь этого сделать
(я не могу) я не могу
(я не потеряю) я не потеряю
(свою душу так просто)
(я зашла так далеко) так далеко
(вперёд) вперёд
(просто покажи, как мне вернуться домой)
 
То ли это место, где я
Мог бы оставить мир позади
И попрощаться со всеми болезненными воспоминаниями?
Где тьма не является моей судьбой?
Я бегу навстречу свету.
Я свободен от гнева, от которого не надеялся избавиться.
Эта тьма — не моя судьба.
Нет, я — творец своей судьбы.
Нет, я — творец своей судьбы.
 
Борюсь, чтобы избавиться от боли,
ускользнуть (ускользнуть)
Вес давит, но ему меня не сломить (не сломить)
Живу, словно никогда не испугаюсь, не боюсь (не боюсь)
(это моя судьба)
Борюсь, чтобы избавиться от боли,
ускользнуть (ускользнуть)
Вес давит, но ему меня не сломить (не сломить)
Живу, словно никогда не испугаюсь, не испугаюсь.
 
То ли это место, где я
Мог бы оставить мир позади
И попрощаться со всеми болезненными воспоминаниями?
Где тьма не является моей судьбой?
Я бегу навстречу свету.
Я свободен от гнева, от которого не надеялся избавиться.
Эта тьма — не моя судьба.
Нет, я — творец своей судьбы.
Нет, я — творец своей судьбы
(я бегу навстречу свету)
Нет, я — творец своей судьбы
(оставить прошлое позади)
Нет, я — творец своей судьбы
(это моя судьба)
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Skillet is a heavy rock band from Memphis, TN that has been a voice in both the mainstream and Christian music industries. The band has been led by John Cooper since the band’s start in 1996. Later on in 2000, the year the band’s third album Invincible came out, Cooper’s wife Korey joined the band as rhythm guitarist and pianist.
 
The band started gaining mainstream attention when moving from Ardent Records to Atlantic Records in 2003. The band’s first breakthrough album, Comatose, making it to No. 55 on the Billboard 200 and certified Gold by the RIAA. Skillet continued to rise up on the charts with their 8th studio album, Awake, charting at No. 2 on the Billboard 200. The album featured a new addition to the band, Jen Ledger, who provided both drums and vocals.
 
Since then, Skillet has continued to see mainstream success with their 9th studio album, Unleashed, with their lead single “Feel Invincible” becoming one of the theme songs for WWE’s Battleground (2016).
 
In 2018, both Jen Ledger and John Cooper released their own side projects LEDGER and Fight the Fury, respectively. The intention behind the projects was not to disband Skillet, but instead to explore each artist’s own creative sides.
 
Изменить Bio

More Skillet lyrics

Skillet - Valley of death
Days in darkness rolling by And how the years betray us And our dreams escape us The world I wanted turned to night. Love became a shadow. Where

Skillet - Refuge
When I open my eyes I can’t believe it. How the world can look so different than we were dreaming? It’s getting harder to say I’m

Skillet - Destiny
Is there a place where I Could leave the world behind And say goodbye to every painful memory? Where darkness ain’t my destiny? (this is my

Skillet - Beyond incredible
The demons come when I’m all alone (all alone) Sometimes I can’t tell hell from home (from home) I’m falling, Sinking deeper in

Skillet - Ignite
It’s past time, it’s past time, I take control, I’m cutting, cutting wires. Fight or flight, dynamite, With just a spark, I come, I come

Skillet - Standing in the storm
I still got some life in me You can try to shake me I still got some fight in me You can never break me I see the clouds around me start to

Skillet - Surviving the game
To be more than a conqueror You have to learn to enjoy the pain If you want to survive the game You can try to defeat me (Defeat me) You

Skillet - Heaven in My Veins
I can't escape it Help but celebrate it Brace before I get the shakes You're like a drug And all I'm thinking of Is how to get

Skillet - Sick And Empty
You're so high above Let's just be honest I'd leave You with nothin' Everything I love I sabotage it To save you from

Skillet - Whirlwind
Talking to God Hearing what he wants He moves in violence I stand in silence Who can question You, who can fathom You? In your presence,

New

Artur Schnabel - Notturno, Op. 16
So müd hin schwand es in die Nacht Sein flehendes Lied, sein Bogenstrich Und seufzend bin

Rose devika - Look at you looking at me
{Verse 1} I think I could lose my own name Between your teeth You say it

iotosh - Perfection
{Verse 1} I'll admit for starters That I been caught up That's why

TFE - What You Wanted
(Verse) - TFE You know you really made me hate myself Cause even though your gone

Austeria - Shadows of Deceit
{Verse} I'm getting sick of playing small Think that I'm done with it

Tomás El Rapero - X VIDEOS
{Intro} ¡This Ch-Temuco nigga! ¡Oh my god! This is a certified hood

Florent Schmitt - Psaume XLVII, Op. 38
{CHOIR} Gloire au Seigneur! Nations, frappez des mains toutes ensemble

Daniel Kashule - Myself
{verse 1} I was on my 1s in colly Unknown but popular people were on me