Переводы Песен

Skillet - Refuge (перевод)

0
Текст
When I open my eyes I can’t believe it.
How the world can look so different
than we were dreaming?
It’s getting harder to say I’m undefeated
When the best my heart can hope for
is breaking even.
 
Here and now,
Reaching out
In my hurt, I don’t know how,
But I know I’m not alone.
 
I can face my darkest night
cuz I trust you with my life.
I’m not afraid for,
You are my refuge.
When it’s heavy on my chest
You’re the place I catch my breath.
You are the only one I hold onto.
Oh, ’cause you are my refuge.
 
I know how this ends,
I’m gonna make it.
Your word is in my heart,
None could ever take it.
 
Here and now,
In this hour,
Come and fill me with your power,
Let me know I’m not alone.
 
I can face my darkest night
cuz I trust you with my life.
I’m not afraid for,
You are my refuge.
When it’s heavy on my chest
You’re the place I catch my breath.
You are the only one I hold onto.
 
Every day and darkest night (night)
I trust you at all times (trust you at all times)
I’m not afraid for,
You are my refuge.
And when I’ve got nothing left (got nothing left)
You’re the place I find my rest (place I find my rest)
You are the only one that I run to.
Yes, you are my refuge.
 
You’re my rest, you’re my rock, you’re my fortress.
You’re my strength, you’re my shield and you’re my defense.
Nothing could ever take me from you.
Nothing’s ever gonna take me from you.
 
I can face my darkest night
cuz I trust you with my life.
I’m not afraid for,
You are my refuge.
When it’s heavy on my chest
You’re the place I catch my breath.
You are the only one I hold onto.
 
Every day and darkest night (darkest night)
I trust you at all times (trust you at all times)
I’m not afraid for,
You are my refuge.
And when I’ve got nothing left (got nothing left)
You’re the place I find my rest (place I find my rest)
You are the only one that I run to.
Yes, you are my refuge.
 
 
Перевод
Открывая глаза, я не могу им поверить.
Как мир может так отличаться от того,
о котором мы мечтали?
Становится труднее сказать, что я непобедим,
Когда лучшее, на что может надеяться моё сердце, –
это сводить концы с концами.
 
Здесь и сейчас,
Достучись
До моей боли, не знаю, как,
Но я знаю, что не одинок.
 
Я могу столкнуться с темнейшей из ночей,
Потому что доверил бы тебе свою жизнь.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
Когда у меня тяжело в груди,
Ты — место, где я могу перевести дыхание.
Ты — единственная, кого я держусь.
О, ведь ты — моё убежище.
 
Я знаю, чем это кончится,
Я собираюсь достичь цели.
Твоё слово живёт в моём сердце,
Ничто и никогда его не отнимет.
 
Здесь и сейчас,
Час пробил,
Приди и наполни меня своей силой,
Дай мне знать, что я не одинок.
 
Я могу столкнуться с темнейшей из ночей,
Потому что доверил бы тебе свою жизнь.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
Когда у меня тяжело в груди,
Ты — место, где я могу перевести дыхание.
Ты — единственная, кого я держусь.
 
Каждый день и в темнейшую из ночей,
Я всегда буду тебе верить.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
И, когда у меня ничего не останется,
Ты станешь местом, где я обрету свой покой.
Ты — единственное, к чему я стремлюсь.
Да, ты — моё убежище.
 
Ты — мой покой, мой рок, моя крепость.
Ты — моя сила, мой щит и моя оборона.
Ничто и никогда не сможет нас разлучить.
Ничто и никогда не разлучит нас.
 
Я могу столкнуться с темнейшей из ночей,
Потому что доверил бы тебе свою жизнь.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
Когда у меня тяжело в груди,
Ты — место, где я могу перевести дыхание.
Ты — единственная, кого я держусь.
 
Каждый день и в темнейшую из ночей,
Я всегда буду тебе верить.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
И, когда у меня ничего не останется,
Ты станешь местом, где я обрету свой покой.
Ты — единственное, к чему я стремлюсь.
Да, ты — моё убежище.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Skillet is a heavy rock band from Memphis, TN that has been a voice in both the mainstream and Christian music industries. The band has been led by John Cooper since the band’s start in 1996. Later on in 2000, the year the band’s third album Invincible came out, Cooper’s wife Korey joined the band as rhythm guitarist and pianist.
 
The band started gaining mainstream attention when moving from Ardent Records to Atlantic Records in 2003. The band’s first breakthrough album, Comatose, making it to No. 55 on the Billboard 200 and certified Gold by the RIAA. Skillet continued to rise up on the charts with their 8th studio album, Awake, charting at No. 2 on the Billboard 200. The album featured a new addition to the band, Jen Ledger, who provided both drums and vocals.
 
Since then, Skillet has continued to see mainstream success with their 9th studio album, Unleashed, with their lead single “Feel Invincible” becoming one of the theme songs for WWE’s Battleground (2016).
 
In 2018, both Jen Ledger and John Cooper released their own side projects LEDGER and Fight the Fury, respectively. The intention behind the projects was not to disband Skillet, but instead to explore each artist’s own creative sides.
 
Изменить Bio

More Skillet lyrics

Skillet - Valley of death
Days in darkness rolling by And how the years betray us And our dreams escape us The world I wanted turned to night. Love became a shadow. Where

Skillet - Refuge
When I open my eyes I can’t believe it. How the world can look so different than we were dreaming? It’s getting harder to say I’m

Skillet - Destiny
Is there a place where I Could leave the world behind And say goodbye to every painful memory? Where darkness ain’t my destiny? (this is my

Skillet - Beyond incredible
The demons come when I’m all alone (all alone) Sometimes I can’t tell hell from home (from home) I’m falling, Sinking deeper in

Skillet - Ignite
It’s past time, it’s past time, I take control, I’m cutting, cutting wires. Fight or flight, dynamite, With just a spark, I come, I come

Skillet - Standing in the storm
I still got some life in me You can try to shake me I still got some fight in me You can never break me I see the clouds around me start to

Skillet - Surviving the game
To be more than a conqueror You have to learn to enjoy the pain If you want to survive the game You can try to defeat me (Defeat me) You

Skillet - Heaven in My Veins
I can't escape it Help but celebrate it Brace before I get the shakes You're like a drug And all I'm thinking of Is how to get

Skillet - Sick And Empty
You're so high above Let's just be honest I'd leave You with nothin' Everything I love I sabotage it To save you from

Skillet - Whirlwind
Talking to God Hearing what he wants He moves in violence I stand in silence Who can question You, who can fathom You? In your presence,

New

B-Guy Griffin - Inside
{verse: b-guy griffin} Welcome to my brain Where chess is being played

Hybridbwoy - Matter
Girl you number one for the race No one can replace you Make you no dey use man play

Lossheep - Averse
{COUPLET 1} Hmhm Ça y est j'suis d'retour, plus fort que

Rasmus Gozzi - HAWK TUAH
{Intro: Hailey Welch} Ah you gotta give him that hawk tuah And spit on that

Attack Attack! - Blood On The Walls
Excuse the mess I just had to give you all of me I’ll take your wrath I won’t take a

CATALYSTPVD - Yesterday's Apology
{Verse 1} Missed call after missed, phone box is full So if I reach out to you,

Artur Schnabel - Notturno, Op. 16
So müd hin schwand es in die Nacht Sein flehendes Lied, sein Bogenstrich Und seufzend bin

Rose devika - Look at you looking at me
{Verse 1} I think I could lose my own name Between your teeth You say it