Переводы Песен

Olivia Rodrigo - Deja vu (перевод)

0
Текст
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin’ jackets
Laughin’ ’bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein’ annoying, singin’ in harmony
I bet she’s braggin’ to all her friends,
sayin’ you’re so unique, hmm
 
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it’s special, but it’s all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she’s with you
 
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?
 
Do you call her, almost say my name?
’Cause let’s be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
’Cause you played her “Uptown Girl”
You’re singin’ it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh)
 
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it’s special, but it’s all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she’s singing now when she’s with you
 
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?
 
Strawberry ice cream in Malibu
Don’t act like we didn’t do that shit, too
You’re tradin’ jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn’t know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there’s nothing new
 
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
 
 
Перевод
Поездки в Малибу,
Клубничное мороженое, одна ложка на двоих
И джинсовая куртка,
Смешно, какой маленькой она смотрится на тебе.
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха)
Смотрим повторы «Хора»‎1,
Раздражающе гармонично подпеваем.
Зуб даю: она хвастается тобой перед друзьями,
какой ты уникальный, хм.
 
Так когда ты скажешь ей, что мы тоже делали всё это?
Она думает, что особенная, но такое уже было.
Это было наше место, я нашла его первой,
Я придумала шутки, которые ты ей рассказываешь.
 
Ты испытываешь дежавю рядом с ней?
Ты испытываешь дежавю? (Ах), хм
Ты испытываешь дежавю?
 
Ты зовёшь её, почти произнося моё имя?
Потому что, давай честно, оно звучит почти так же.
Очередная актриса,
Ненавижу думать, что я просто попала под твой типаж.
Бьюсь об заклад, что она знает Билли Джоэла2,
Потому что ты играл ей «Uptown Girl»‎3.
Вы поёте её вместе,
И сейчас ты наверняка признаёшься ей в любви
Между припевом и куплетом (У-у).
 
Так когда ты скажешь ей, что мы тоже делали всё это?
Она думает, что особенная, но такое уже было.
Это было шоу, о котором разговаривали мы,
Играла тебе песни, которые она поёт с тобой.
 
Ты испытываешь дежавю рядом с ней?
Ты испытываешь дежавю? (У-у-у)
Ты испытываешь дежавю?
 
Клубничное мороженое в Малибу,
Не притворяйся будто мы не делали это вместе.
Вы носите джинсовые куртки, как делали раньше мы
(Да, всё это уже было).
Играешь ей на фортепиано, но она понятия не имеет (У, у),
Что я научила тебя играть песни Билли Джоэла (У-у).
Другая девушка, но ничего нового.
 
Я знаю, что у тебя дежавю.
Я знаю, что у тебя дежавю.
Я знаю, что у тебя дежавю.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Olivia Isabel Rodrigo, simply known as Olivia Rodrigo, was born in Temecula, California, on February 20, 2003, and is an actress and singer best known for her roles in the Disney series Bizaardvark, playing the lead role of Paige Olvera, and High School Musical: The Musical – The Series, playing the lead role of Nina “Nini” Salazar-Roberts, as well as playing in the lead role of Grace Thomas in An American Girl: Grace Stirs Up Success.
 
Olivia kickstarted her singing career with the hit song “All I Want,” from the High School Musical: The Musical – The Series soundtrack. She had written the song all by herself and also co-written “Just For A Moment” with her co-star Joshua Bassett.
 
In 2020, Olivia signed with record label Geffen Records. Then, on January 8, 2021, she proceeded to release her debut single “drivers license”, the lead single from her debut album.
 
After getting unexpectedly massive success, because of its popularity on TikTok and several co-signs from major artists like Taylor Swift, the song eventually represented the best start Olivia could ever imagine for her career, establishing a new streaming record twice on Spotify and climbing directly to No. 1 on the Billboard Hot 100 chart thanks to a record-breaking debut streaming week.
 
Later on, “drivers license,” as well as the following single “deja vu” and her second number 1 single, “good 4 u,”, turned out to be previews of Rodrigo’s debut album SOUR, which was first announced in April 2021 and released on May 21 of the same year.
 
Изменить Bio

More Olivia Rodrigo lyrics

Olivia Rodrigo - all-american bitch
I am light as a feather, I’m as stiff as a board I pay attention to things that most people ignore And I’m alright with the movies That make

Olivia Rodrigo - making the bed
Want it, so I got it, did it, so it’s done Another thing I ruined I used to do for fun Another piece of plastic I could just throw away Another

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl
Cat got my tongue And I don’t think I get along with anyone Blood runnin’ cold I’m on the outside of the greatest inside joke And I

Olivia Rodrigo - Teenage Dream
When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise? When am I gonna stop being a pretty young thing to guys? When am I gonna stop being

Olivia Rodrigo - Obsessed
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da) La-da-da-da-da If I told you how much I think about her You’d think I was in love And if you knew

Olivia Rodrigo - logical
Master manipulator God, you’re so good at what you do Come for me like a savior And I’d put myself through hell for you Hear all the

Olivia Rodrigo - The rose song
All my life, I’ve seen myself through your eyes Wonderin’ if I am good enough for your time You love me but for all the wrong reasons Am I

Olivia Rodrigo - ​prison for life
Just a boy in a Chevy truck He’s got money, but not too much And he calls me “Baby girl” I run my hands through his curls And my

Olivia Rodrigo - ‎so american
{Verse 1} Drivin' on the right-side road He says I'm pretty wearin' his clothes And he's got hands that make hell seem cold

Olivia Rodrigo - Good 4 U
Well good for you, i guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks Remember when you said that you wanted to give me

New

Ilydanny - Adam & Eve
{Verse} (Johnny) I feel lost without you, gone without you I don't

Eli Wilson - Take Me Back
I'm missing California ’Bout how things used to be We're only getting older,

Lil MySpace - i feel like Laura Les
{intro} Lil myspace has blessed this track {chorus} I

FRESHBOYZ - TUPA KULE (Ghetto(
Made of Gaddafi Arrgh Ghetto heh! Ghetto heh! Ghetto heh! Ghetto heh!Ghetto heh! Ghetto

Freaky wrld - Ekeng emmanuel bassey
Yeah Baby i know i fucked up baby Baby i know i made you cry Baby i know i got

Grace Tither - Getting Rowdy
{Verse 1} Oh-uh-oh, we can go hard We can get high until we see the stars

Sable, TX2 - Toxic Positivity
Ya tell me that it's gonna be okay Okay? I'm still fucked up Try to help me,

Freaky wrld - My Dream
Yeah yeah All I really want is fame Am working hard every day for this fame My